Two days past the 49th anniversary of their first show, Riders in the Sky bring cowboy harmonies, yodeling and jokes to The Ark in Ann Arbor on Friday. The band played its first date in Nashville on Nov. 11, 1977. Plenty of people know it from “Woody’s Roundup” in Toy Story 2. Its 42nd album is Throw a Saddle on a Star.Dos días después del 49.º aniversario de su primer concierto, Riders in the Sky llevan el viernes sus armonías vaqueras, su canto tirolés y sus chistes a The Ark, en Ann Arbor. La banda dio su primera función en Nashville el 11 de noviembre de 1977. Mucha gente la conoce por “Woody’s Roundup”, de Toy Story 2. Su álbum número 42 es Throw a Saddle on a Star.
NOV 13FRIDAY · 8 P.M.The Ark316 S. Main St. · Ann ArborDoors open at 7:30 p.m.Tickets: $35 to $46.50 online or by phone, fees included. The Ark’s box office sells them in person without the fee.Buy tickets from The Ark →NOV 13VIERNES · 8 P.M.The Ark316 S. Main St. · Ann ArborLas puertas abren a las 7:30 p.m.Entradas: de $35 a $46.50 en línea o por teléfono, con cargos incluidos. La taquilla de The Ark las vende en persona sin el cargo.Compre entradas en The Ark →
Ranger Doug answered for the band by email. Lightly edited.Ranger Doug respondió por la banda por correo electrónico. Edición ligera.
Your first show was Nov. 11, 1977. Two days after the 49th anniversary, what keeps you going?Su primer concierto fue el 11 de noviembre de 1977. Dos días después del 49.º aniversario, ¿qué los mantiene en marcha?
What keeps us going? Well, why stop? We love what we do, we love making people happy, we love creating, we continually inspire each other. The thought of retirement is anathema to us: Why quit what you love? Onward to 50!¿Qué nos mantiene en marcha? Bueno, ¿para qué parar? Nos encanta lo que hacemos, nos encanta hacer feliz a la gente, nos encanta crear, nos inspiramos unos a otros todo el tiempo. La sola idea de jubilarnos nos resulta odiosa: ¿para qué dejar lo que amas? ¡Rumbo a los 50!
Throw a Saddle on a Star is your 42nd album. How do you keep finding new things to say in a cowboy song?Throw a Saddle on a Star es su álbum número 42. ¿Cómo siguen encontrando cosas nuevas que decir en una canción vaquera?
Like the West itself, the expanse is boundless. New melodies and ideas keep bubbling up all the time, and my research for “Classic Cowboy Corral” on SiriusXM continues to uncover delightful and overlooked gems from the last 100 years of recording history. There is really no limit to what a cowboy song can say, as there are no limits to what the blues can say, or jazz, or country. New songs in established genres will continue to be written.Como el Oeste mismo, la extensión no tiene límites. Todo el tiempo siguen brotando melodías e ideas nuevas, y mi investigación para “Classic Cowboy Corral”, en SiriusXM, sigue descubriendo joyas encantadoras y olvidadas de los últimos 100 años de historia de las grabaciones. En realidad no hay límite para lo que puede decir una canción vaquera, como no los hay para lo que puede decir el blues, o el jazz, o el country. Se seguirán escribiendo canciones nuevas en géneros ya establecidos.
Plenty of people first heard you on “Woody’s Roundup” in Toy Story 2. Has that changed who comes to the shows?Mucha gente los escuchó por primera vez en “Woody’s Roundup”, de Toy Story 2. ¿Cambió eso quién va a los conciertos?
“Woody’s Roundup” certainly did bring a huge new following in its day; those kids are now bringing their own kids to see us!“Woody’s Roundup” sin duda nos trajo en su momento un público nuevo y enorme; ¡esos niños ahora traen a sus propios hijos a vernos!
Listen: “Throw a Saddle on a Star” on YouTube, the title track of the band’s 42nd album. The Inquiry chose the song.Escuche: “Throw a Saddle on a Star” en YouTube, la canción que da título al álbum número 42 de la banda. La eligió el Inquiry.
What’s the hardest part of the harmonies, or the yodel, to keep sharp after this many years?¿Qué es lo más difícil de mantener afinado, en las armonías o en el canto tirolés, después de tantos años?
Western music often has a complicated chord structure, so working out the harmony is certainly an ongoing challenge, especially for us now as our longtime fiddler, Woody Paul, has retired. Justin Branum, our new fiddler, is brilliant, but it is still an effort and a challenge. Instrumentally, he and Joey click like clockwork. Yodeling, after all these years, is not a challenge at all. It’s still fun, though I do vocal exercises daily to keep my voice in good shape in my “golden years.”La música del Oeste suele tener una estructura de acordes complicada, así que armar las armonías es sin duda un reto constante, sobre todo ahora que nuestro violinista de tantos años, Woody Paul, se retiró. Justin Branum, nuestro nuevo violinista, es brillante, pero sigue siendo un esfuerzo y un reto. En lo instrumental, él y Joey funcionan como un reloj. El canto tirolés, después de tantos años, no es ningún reto. Sigue siendo divertido, aunque hago ejercicios vocales todos los días para mantener la voz en forma en mis “años dorados”.
How do you keep the comedy and the music from stepping on each other?¿Cómo evitan que la comedia y la música se estorben?
An insightful question! The reason I think we have had long-lasting success in this fickle business is that we have been able to mix the two well. We treat the music and the tradition with obvious love and sincerity; the comedy wouldn’t work without that. And conversely, a program of one song after another would not be as entertaining and appealing as we have come to make it. It is a delicate balance, for sure, but we see it working night after night.¡Una pregunta perspicaz! Creo que la razón de nuestro éxito duradero en este negocio caprichoso es que hemos sabido mezclar bien las dos cosas. Tratamos la música y la tradición con amor y sinceridad evidentes; sin eso, la comedia no funcionaría. Y al revés, un programa de una canción tras otra no sería tan entretenido ni tan atractivo como lo hemos logrado hacer. Es un equilibrio delicado, sin duda, pero lo vemos funcionar noche tras noche.
What should a first-timer at The Ark watch for?¿En qué debería fijarse quien los ve por primera vez en The Ark?
Well, it’s been said our show is something like the Sons of the Pioneers meet Monty Python. There are beautiful, poetic, descriptive songs, top-flight musicianship and silliness. There are songs of the West both classic and original, a celebration of a musical genre that is unique, with enough humor so that it never drags.Bueno, se ha dicho que nuestro show es algo así como los Sons of the Pioneers cuando se topan con Monty Python. Hay canciones hermosas, poéticas y descriptivas, músicos de primera y tonterías. Hay canciones del Oeste, clásicas y originales: una celebración de un género musical único, con suficiente humor para que nunca se haga pesado.
Throw a Saddle on a Star is on Apple Music. The band lists its albums on its music page, posts videos on YouTube and keeps its history and tour dates on its website.Throw a Saddle on a Star está en Apple Music. La banda reúne sus álbumes en su página de música, publica videos en YouTube y tiene su historia y sus fechas de gira en su sitio web.
Sources: Riders in the Sky, answers from Ranger Doug sent by Matt Fox, the band’s publicist, Nov. 11; The Ark, for the show, times, address, prices and “Woody’s Roundup”; the band’s website, for the first show and the album count; Apple Music, for the album.Fuentes: Riders in the Sky, respuestas de Ranger Doug enviadas por Matt Fox, publicista de la banda, 11 de noviembre; The Ark, para el concierto, los horarios, la dirección, los precios y “Woody’s Roundup”; el sitio web de la banda, para el primer concierto y el número de álbumes; Apple Music, para el álbum.
Share this piece: its own page, free to read.Comparta esta nota: su propia página, gratis.
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke
