Owens to tear down its two old health buildings this fallOwens derribará este otoño sus dos antiguos edificios de salud

Owens Community College is tearing down Health Technologies Hall and Bicentennial Hall. For half a century the college trained nurses and other health workers in them. Both stand on its Toledo-area campus in Perrysburg Township.Owens Community College derribará el Health Technologies Hall y el Bicentennial Hall. Durante medio siglo allí se formaron enfermeras y otros trabajadores de la salud. Ambos están en su campus del área de Toledo, en el municipio de Perrysburg.

The five-story Health Technologies Hall went up in 1974. Bicentennial Hall was added to it in 1976. Both have sat empty since 2025. That year Owens moved its nursing and health programs into the new Healthcare Education Center. It cost $27.8 million and remade the old library and class buildings.El Health Technologies Hall, de cinco pisos, se construyó en 1974. El Bicentennial Hall se le añadió en 1976. Ambos están vacíos desde 2025. Ese año Owens trasladó sus programas de enfermería y salud al nuevo Healthcare Education Center, una remodelación de 27.8 millones de dólares de su antigua biblioteca y sus aulas.

The empty buildings still cost the college about $217,000 a year, Owens said. The state is lending it $991,495 to take them down. The money comes from a state fund for colleges shedding buildings they no longer need. The Ohio Department of Higher Education calls it the Strategic Square Footage Reduction program. Owens has to pay the loan back.Mantener en pie los edificios vacíos le cuesta a la universidad unos 217,000 dólares al año, dijo Owens. El estado le presta 991,495 dólares para derribarlos. El dinero llega por el programa de Reducción Estratégica de Metros Cuadrados del Departamento de Educación Superior de Ohio, un fondo para universidades que se deshacen de edificios que ya no necesitan. Owens debe devolverlo.

The tall Owens-Illinois "O" on top of Health Technologies Hall was given to the college in 1979. It sits on the building coming down. Owens has not settled what goes on the land. Its ideas include landscaping, a campus gateway and "a signature Owens landmark," as money allows.La gran "O" de Owens-Illinois en lo alto del Health Technologies Hall fue donada a la universidad en 1979. Está sobre el edificio que será derribado. Owens no ha decidido qué irá en el terreno. Sus ideas incluyen jardines, una entrada al campus y "un monumento distintivo de Owens", según lo permita el dinero.

Source: Owens Community College, July 2, 2026. The college's own news page, read Saturday, carried nothing newer on the demolition, so no start date is given here.Fuente: Owens Community College, 2 de julio de 2026. La propia página de noticias de la universidad, consultada el sábado, no tenía nada más reciente sobre el derribo, por lo que aquí no se da una fecha de inicio.