State to review Lucas jail deathEl estado revisará la muerte en la cárcel de Lucas

Ohio’s Bureau of Adult Detention will review the death of Gabrielle Magsig, 31, who was found unresponsive in her cell at the Lucas County jail Monday morning, the state prison agency said Tuesday.

La Oficina de Detención de Adultos de Ohio revisará la muerte de Gabrielle Magsig, de 31 años, hallada inconsciente en su celda de la cárcel del condado de Lucas el lunes por la mañana, informó el martes la agencia penitenciaria estatal.

Magsig was due in Toledo Municipal Court at 9 a.m. Nov. 9 on a drug-paraphernalia charge. The sheriff’s office said she was found unresponsive at about 9:05 a.m. Officers and nurses tried to revive her; paramedics pronounced her dead at 9:54 a.m. She had been arrested Friday evening on a warrant and remained in jail over the weekend.

Magsig debía comparecer ante el Tribunal Municipal de Toledo a las 9 a.m. del 9 de noviembre por posesión de parafernalia para drogas. La oficina del sheriff dijo que la hallaron inconsciente cerca de las 9:05. Guardias y enfermeras intentaron reanimarla; los paramédicos declararon su muerte a las 9:54. Había sido arrestada el viernes por la tarde con una orden judicial y pasó el fin de semana en la cárcel.

The bureau has been notified of the death and staff will conduct the review, Department of Rehabilitation and Correction spokesperson Jenn Truxall wrote. She said the rest of the records request was still being processed. Her email did not give a completion date or findings.

La oficina ya fue notificada de la muerte y su personal realizará la revisión, escribió Jenn Truxall, portavoz del Departamento de Rehabilitación y Corrección. Agregó que el resto de la solicitud de documentos seguía en trámite. Su correo no incluyó una fecha de conclusión ni resultados.

In a separate reply Tuesday, the sheriff’s office said it could release only the booking sheet. The cell-check logs and incident reports requested by the newspaper remain outstanding.

En otra respuesta el martes, la oficina del sheriff dijo que solo podía entregar la ficha de ingreso. Siguen pendientes los registros de revisiones de la celda y los informes del incidente solicitados por el periódico.

Sources: Lucas County Sheriff’s Office, Nov. 9 release; Toledo Municipal Court docket CRB-26-09706; written replies from Ohio DRC and the sheriff’s office, Nov. 10. The review has no reported findings.Fuentes: comunicado del sheriff del 9 de noviembre; expediente CRB-26-09706 del Tribunal Municipal de Toledo; respuestas de DRC de Ohio y del sheriff del 10 de noviembre. No se han comunicado resultados de la revisión.