Napoleon delays $297,187 ambulance order over missing way outNapoleon frena una ambulancia de $297,187 por una cláusula ausente

Napoleon’s fire chief asked City Council to wait on a $297,187 ambulance because a promise he got by email is not in the contract.El jefe de bomberos de Napoleon pidió al Concejo Municipal esperar antes de encargar una ambulancia de $297,187. Una promesa que recibió por correo electrónico no aparece en el contrato.

The email from the dealer said the city could back out within a year at no cost, Chief David Bowen told council Nov. 2. The purchase agreement in council’s packet does not say that.El correo del vendedor decía que la ciudad podía retirarse dentro de un año sin costo, dijo el jefe David Bowen al concejo el 2 de noviembre. El contrato de compra incluido en el paquete del concejo no lo dice.

It says the dealer, Penn Care of Niles, “may cancel the order at its sole discretion without liability.” Once engineering begins, the city owes the full price.Dice que el vendedor, Penn Care, de Niles, puede cancelar el pedido “a su entera discreción y sin responsabilidad”. Una vez que empiece la ingeniería, la ciudad debe el precio completo.

“To me, that’s very vague,” the chief said. He asked for the promise in writing first. Council tabled the item until its next meeting, at 7 p.m. Monday, Nov. 16.El jefe dijo que eso le parece muy vago y pidió la promesa por escrito. El concejo aplazó el asunto hasta su próxima reunión, el lunes 16 de noviembre a las 7 p.m.

The ambulance would replace Medic 804, a 2015 unit that was wrecked a few years ago, the chief said. It would not arrive until 2029.La ambulancia reemplazaría a la Medic 804, una unidad de 2015 que chocó hace unos años, dijo el jefe. No llegaría hasta 2029.

Signing a letter of intent this year would lock in the price before a 5% increase in January, he said.Firmar una carta de intención este año fijaría el precio antes de un aumento del 5% en enero, dijo.

The money would not come from the 2027 budget now before council. Payment is due at delivery.El dinero no saldría del presupuesto de 2027 que el concejo estudia ahora. El pago vence a la entrega.

Whether the dealer has since put the cancellation term in writing is not known. The packet for Nov. 16 was not posted as of Friday.No se sabe si el vendedor ya puso por escrito la cláusula de cancelación. Hasta el viernes no se había publicado el paquete del 16 de noviembre.

The same night, council moved to buy a used fire engine from Archbold for $95,000.Esa misma noche el concejo dio paso a la compra de un camión de bomberos usado a Archbold por $95,000.

Sources: City of Napoleon, City Council packet, Nov. 2, 2026 (Penn Care emergency vehicle purchase agreement, pp. 49-52); council recording, Nov. 2, 2026.Fuentes: Ciudad de Napoleon, paquete del Concejo Municipal, 2 de noviembre de 2026 (contrato de compra de vehículo de emergencia de Penn Care, págs. 49-52); grabación del concejo, 2 de noviembre de 2026.