Bowling Green proposes water and sewer rate increases for 2027Bowling Green propone aumentos de tarifas de agua y alcantarillado para 2027

Staff recommended two 2027 rate increases to the board: water and sewer together would add about $5.50 a month to a typical home’s bill. That figure excludes a 4.7% electric increase that staff said the board approved earlier this year, whose household cost is not specified here. Sewer would go up in January and water in April; the electric increase takes effect in July. The reason given is capital work. Project costs have doubled or tripled. Both the water and sewer cash balances are falling. From 2028, debt payments would take most of what the water and sewer capital fund brings in. The board is expected to vote at its next meeting this month.El personal recomendó dos aumentos de tarifas para 2027: agua y alcantarillado sumarían unos $5.50 al mes a la factura de una vivienda típica. Esa cifra no incluye un aumento eléctrico de 4.7% que, según el personal, la junta aprobó a principios de este año, cuyo costo por hogar no se especifica aquí. El alcantarillado subiría en enero y el agua en abril; el aumento eléctrico entra en vigor en julio. El motivo es financiar obras: los costos de los proyectos se han duplicado o triplicado y los saldos de agua y alcantarillado bajan. A partir de 2028, los pagos de deuda absorberían la mayor parte de los ingresos del fondo de capital de ambos servicios. Se espera una votación en la próxima reunión de la junta este mes.