Waterville’s data-center petitions await an answer as council weighs its capital planPeticiones sobre centros de datos esperan respuesta en Waterville

Residents filed charter-amendment petitions on data centers Nov. 6. When the petitions go to the Lucas County Board of Elections is still an open question. Council aims to pass a five-year capital plan on Nov. 23. The plan assumes about $5.59 million in income-tax revenue for 2027, 2% above the city’s $5.48 million estimate for 2026. That compares two estimates, not completed annual collections. The plan assumes no transfer from the general fund. The city also expects a $557,625 grant in 2028 to turn an old bridge into a scenic overlook and a shared-use path. Engineering next year costs $80,000.Vecinos presentaron el 6 de noviembre peticiones para enmendar la carta municipal sobre centros de datos. Sigue sin aclararse cuándo irán a la Junta Electoral del Condado de Lucas. El concejo busca aprobar el 23 de noviembre un plan de capital de cinco años. El plan prevé unos $5.59 millones de ingresos por impuesto sobre la renta en 2027, un 2% más que la estimación de $5.48 millones para 2026. La comparación es entre dos estimaciones, no entre recaudaciones anuales definitivas. No prevé una transferencia del fondo general. La ciudad también espera una subvención de $557,625 en 2028 para convertir un puente antiguo en un mirador y un sendero compartido. La ingeniería del próximo año cuesta $80,000.