County tax-list contract draws a lawsuitContrato de avisos fiscales termina en una demanda

Commissioners awarded the tax-list contract to Toledo Legal News. The Blade’s parent sued and is asking for mediation, The Blade reported. Read the full account in Cops & Courts →Los comisionados adjudicaron el contrato de avisos fiscales al Toledo Legal News. La empresa matriz de The Blade demandó y pide una mediación, según The Blade. Lea la nota completa en Policía →

A 3-mill levy for developmental disabilities heads for the May ballotGravamen de 3 milésimas para discapacidades va a la boleta de mayo

The board declared it necessary to put a new 3-mill continuous levy for the county Board of Developmental Disabilities before voters in May 2027. A home valued at $100,000 would pay about $105 a year. The county’s citizen levy review committee voted Nov. 6 to recommend it. That vote was unanimous.La junta declaró necesario someter a los votantes en mayo de 2027 un nuevo gravamen continuo de 3 milésimas para la Junta de Discapacidades del Desarrollo del condado. Una casa valorada en 100,000 dólares pagaría unos 105 dólares al año. El comité ciudadano de revisión de gravámenes votó por unanimidad recomendarlo el 6 de noviembre.

Separately, the commissioners moved $7 million from fund balance to cover rising placement costs at Children Services.Aparte, los comisionados trasladaron 7 millones de dólares del saldo de fondos para cubrir el alza en costos de colocación en Servicios para Niños.

Council slows the city’s plan to buy a closed Lawrence Avenue churchEl concejo frena compra de iglesia cerrada en la avenida Lawrence

The administration asked council to buy the former Braden United Methodist Church, at 2017 Lawrence Ave., and the lot next door. The seller is the county land bank. Both would become housing. Both parcels sit on the county’s forfeited land list. They go up for sale Dec. 3, so staff wanted the purchase approved at once. Council members balked at the speed. Councilman Mac Driscoll said administration items keep arriving as emergencies this year. Another member tied the objection to the fight over Swain Field. The committee chair settled on a first reading Nov. 17 and a committee hearing, after saying the land bank told her it could move paperwork quickly if the vote waited.La administración pidió al concejo aprobar la compra de la antigua iglesia Braden United Methodist, en el 2017 de la avenida Lawrence, y del lote vecino al banco de tierras del condado, para convertirlos en vivienda. Las dos parcelas están en la lista de tierras decomisadas del condado y se subastan el 3 de diciembre, por lo que el personal quería la compra aprobada de inmediato. Los concejales objetaron la prisa. El concejal Mac Driscoll dijo que había notado un patrón este año de asuntos de la administración presentados como emergencias, y otro integrante ligó la objeción al pleito por Swain Field. La presidenta del comité acordó una primera lectura el 17 de noviembre y una audiencia, después de decir que el banco de tierras puede mover el papeleo rápido si el voto espera.

$25,000 for Arlington Avenue shops still digging out from a sinkhole25,000 dólares para negocios de la avenida Arlington

Council members Theresa Gadus and Adam Martinez brought a $25,000 grant fund for storefront businesses on Arlington Avenue. A sewer collapse there in October 2024 opened a 50-foot sinkhole. The rebuild will not finish until 2028, the committee chair said. Eligible shops could get $5,000 each for rent, utilities, payroll, insurance or marketing. Gadus said five or six businesses are directly affected, so the fund covers five of them. Councilman Driscoll supported the money but said nothing else in the budget was cut to pay for it, and asked for a standing annual set-aside next budget season. Council takes it up Nov. 17.Los concejales Theresa Gadus y Adam Martinez presentaron un fondo de 25,000 dólares para negocios de la avenida Arlington, donde el derrumbe de una alcantarilla en octubre de 2024 abrió un socavón de 50 pies y empezó una reconstrucción que, según la presidenta del comité, no terminará hasta 2028. Los locales elegibles podrían recibir 5,000 dólares cada uno para renta, servicios, nómina, seguro o publicidad. Gadus dijo que cinco o seis negocios están afectados directamente, así que el fondo alcanza para cinco. El concejal Mac Driscoll apoyó el dinero pero dijo que nada más se recortó del presupuesto para pagarlo, y pidió una partida anual fija en la próxima temporada presupuestal. El concejo lo trata el 17 de noviembre.

Perrysburg plans curbside glass pickup trial for 1,000 downtown homesPerrysburg prepara prueba de recogida de vidrio en 1,000 casas del centro

Glass could go back to the curb in downtown Perrysburg next year. City staff told council’s service committee about a trial with the Northwest Ohio Innovation Consortium on the Monday trash route, about 1,000 homes, possibly starting in 2027. Each home would get a third bin, likely emptied once a month. Glass came out of the blue recycling bins a few years ago. At the time the city paid three times as much to collect glass as trash, staff said, and the glass still went to the landfill. The point now is to collect clean glass that can be made into new glass. Staff favored giving every home a bin unless it opts out. A committee member said asking homes to opt in might work better. A member asked whether residents would pay a fee. The recording has no clear answer.El vidrio podría volver a la acera en el centro de Perrysburg el año próximo. Personal de la ciudad le presentó al comité de servicios del concejo una prueba con el Northwest Ohio Innovation Consortium en la ruta de basura de los lunes, unas 1,000 casas, que podría empezar en 2027. Cada casa recibiría un tercer contenedor, que probablemente se vaciaría una vez al mes. Hace unos años la ciudad sacó el vidrio de los contenedores azules de reciclaje: según el personal, entonces pagaba el triple por recoger vidrio que por recoger basura, y aun así el vidrio terminaba en el vertedero. Ahora la meta es juntar vidrio limpio que pueda convertirse en vidrio nuevo. El personal prefiere entregar el contenedor a todas las casas salvo a las que lo rechacen; un integrante del comité dijo que pedir a cada casa que se inscriba podría funcionar mejor. También se preguntó si los vecinos pagarían una tarifa. La grabación no recoge una respuesta clara.

Bowling Green proposes water and sewer rate increases for 2027Bowling Green propone aumentos de tarifas de agua y alcantarillado para 2027

Staff recommended two 2027 rate increases to the board: water and sewer together would add about $5.50 a month to a typical home’s bill. That figure excludes a 4.7% electric increase that staff said the board approved earlier this year, whose household cost is not specified here. Sewer would go up in January and water in April; the electric increase takes effect in July. The reason given is capital work. Project costs have doubled or tripled. Both the water and sewer cash balances are falling. From 2028, debt payments would take most of what the water and sewer capital fund brings in. The board is expected to vote at its next meeting this month.El personal recomendó dos aumentos de tarifas para 2027: agua y alcantarillado sumarían unos $5.50 al mes a la factura de una vivienda típica. Esa cifra no incluye un aumento eléctrico de 4.7% que, según el personal, la junta aprobó a principios de este año, cuyo costo por hogar no se especifica aquí. El alcantarillado subiría en enero y el agua en abril; el aumento eléctrico entra en vigor en julio. El motivo es financiar obras: los costos de los proyectos se han duplicado o triplicado y los saldos de agua y alcantarillado bajan. A partir de 2028, los pagos de deuda absorberían la mayor parte de los ingresos del fondo de capital de ambos servicios. Se espera una votación en la próxima reunión de la junta este mes.

Defiance sends data-center zoning back to planners as cap appears to passDefiance devuelve zonificación con límite a centros de datos al parecer aprobado

Voters appear to have written a cap on data centers larger than 25 megawatts into the city charter. Council was told the board of elections would confirm the count later in the week. Council then tabled one data-center zoning ordinance. It sent the rewrite back to the planning commission, to be bundled with noise and vibration rules. A study session and a new public hearing follow. Two residents argued opposite ways over whether smaller data centers should be allowed on M1 industrial land. Staff agreed the agenda item as written was confusing. The 2027 budget gets its first reading Nov. 24.Los votantes al parecer incorporaron a la carta municipal un límite a los centros de datos mayores de 25 megavatios; al concejo le dijeron que la junta electoral confirmaría el conteo al final de la semana. El concejo dejó sobre la mesa una ordenanza de zonificación para centros de datos y devolvió la nueva redacción a la comisión de planificación, para unirla a reglas de ruido y vibración. Siguen una sesión de estudio y una nueva audiencia pública. Dos vecinos discutieron en sentidos opuestos si deben permitirse centros de datos pequeños en suelo industrial M1, y el personal reconoció que el punto de la agenda estaba confuso. El presupuesto de 2027 tiene primera lectura el 24 de noviembre.

Waterville’s data-center petitions await an answer as council weighs its capital planPeticiones sobre centros de datos esperan respuesta en Waterville

Residents filed charter-amendment petitions on data centers Nov. 6. When the petitions go to the Lucas County Board of Elections is still an open question. Council aims to pass a five-year capital plan on Nov. 23. The plan assumes about $5.59 million in income-tax revenue for 2027, 2% above the city’s $5.48 million estimate for 2026. That compares two estimates, not completed annual collections. The plan assumes no transfer from the general fund. The city also expects a $557,625 grant in 2028 to turn an old bridge into a scenic overlook and a shared-use path. Engineering next year costs $80,000.Vecinos presentaron el 6 de noviembre peticiones para enmendar la carta municipal sobre centros de datos. Sigue sin aclararse cuándo irán a la Junta Electoral del Condado de Lucas. El concejo busca aprobar el 23 de noviembre un plan de capital de cinco años. El plan prevé unos $5.59 millones de ingresos por impuesto sobre la renta en 2027, un 2% más que la estimación de $5.48 millones para 2026. La comparación es entre dos estimaciones, no entre recaudaciones anuales definitivas. No prevé una transferencia del fondo general. La ciudad también espera una subvención de $557,625 en 2028 para convertir un puente antiguo en un mirador y un sendero compartido. La ingeniería del próximo año cuesta $80,000.