In a former Medina church, Christmas never gets packed awayEn una antigua iglesia de Medina, la Navidad nunca se guarda

Mark Klaus spent more than a year turning a Methodist church in Medina into a place where Christmas would never have to be packed away. He filled it with movie props and old department-store window displays. Visitors finish the tour with a red slide modeled on the one in A Christmas Story.Mark Klaus dedicó más de un año a transformar una iglesia metodista de Medina en un lugar donde la Navidad nunca tuviera que guardarse. La llenó de objetos de películas y antiguos escaparates navideños de grandes almacenes. Los visitantes terminan el recorrido en un tobogán rojo inspirado en el de A Christmas Story.

The collection at Castle Noel includes about 400 props from The Grinch and, the attraction says, the Santa suit Edmund Gwenn wore in Miracle on 34th Street. Overhead, 100,000 ornaments cover a ceiling, each glued into place. The window displays bring another kind of Christmas indoors: the elaborate scenes that once drew crowds to department stores.La colección de Castle Noel incluye unos 400 objetos de El Grinch y, según el establecimiento, el traje de Santa que Edmund Gwenn usó en De ilusión también se vive. En lo alto, 100,000 adornos cubren un techo, pegados uno por uno. Los escaparates llevan al interior otra clase de Navidad: las elaboradas escenas que antes atraían multitudes a los grandes almacenes.

Klaus was making Christmas things long before he opened Castle Noel in 2013. Raised in Seven Hills, he sculpted figurines sold on QVC and HSN and designed the ornament for the Times Square millennium celebration. The former church gave his collection a permanent home, about an hour and 50 minutes from Toledo.Klaus ya creaba objetos navideños mucho antes de abrir Castle Noel en 2013. Se crio en Seven Hills, esculpió figuras que se vendieron en QVC y HSN y diseñó el adorno para la celebración del milenio en Times Square. La antigua iglesia le dio a su colección un hogar permanente, a aproximadamente una hora y 50 minutos de Toledo.

Tours take groups of up to 15 through the collection and finish at the slide. Part of the Grand Hall is under construction this season, so check the booking calendar before making the drive. Christmas stays put here; the opening hours do not.Los recorridos llevan a grupos de hasta 15 personas por la colección y terminan en el tobogán. Parte del Gran Salón está en obras esta temporada, así que conviene consultar el calendario de reservas antes de salir. Aquí la Navidad se queda; los horarios cambian.

Sources: Castle Noel’s hours and pricing page for prices, reservations, closures and construction this season; Ohio Magazine (Jill Sell, December 2014) for Klaus’s background and the 2013 opening; Roadside America for the prop and ornament counts.Fuentes: la página de horarios y precios de Castle Noel para los precios, las reservas, los cierres y las obras de esta temporada; Ohio Magazine (Jill Sell, diciembre de 2014) para la trayectoria de Klaus y la apertura en 2013; Roadside America para el conteo de utilerías y adornos.