SectionSección

Saturday SpreadLa sobremesa del sábado

the Saturday featurela sección de los sábados

The newest day is free to everybody. Earlier days open with your email.El día más reciente es gratis para todos. Los anteriores se abren con su correo.

Saturday, Oct. 31, 2026sábado 31 de octubre de 2026 · No. 94n.º 94

• The Houdini séance is sold out. The museum is worth the trip.Sin asientos en la sesión de Houdini. El museo vale el viaje.

Saturday, Oct. 24, 2026sábado 24 de octubre de 2026 · No. 87n.º 87

• Go to Shawshank. Leave whenever you like.Entre a Shawshank. Salga cuando quiera.

Saturday, Oct. 17, 2026sábado 17 de octubre de 2026 · No. 80n.º 80

• An 1894 turbine still presses cider in Rochester Hills, Mich.Una turbina de 1894 sigue prensando sidra en Rochester Hills, Mich.

Saturday, Oct. 10, 2026sábado 10 de octubre de 2026 · No. 73n.º 73

• Indianapolis keeps the candy box Kurt Vonnegut filled with rejection lettersIndianápolis guarda la caja de bombones que Kurt Vonnegut llenó de cartas de rechazo

Saturday, Oct. 3, 2026sábado 3 de octubre de 2026 · No. 66n.º 66

• Hell is an hour and a quarter away and under new managementHell está a hora y cuarto y tiene administración nueva

Saturday, Sept. 26, 2026sábado 26 de septiembre de 2026 · No. 59n.º 59

• A lighthouse that floats has five weekends left in Port HuronA un faro que flota le quedan cinco fines de semana en Port Huron

Saturday, Sept. 19, 2026sábado 19 de septiembre de 2026 · No. 52n.º 52

• Ohio cannot tell you how old its most famous earthwork isOhio no puede decirle qué edad tiene su obra de tierra más famosa

Saturday, Sept. 12, 2026sábado 12 de septiembre de 2026 · No. 45n.º 45

• Pullman built a town for the men who built his sleeping carsPullman construyó un pueblo para los hombres que fabricaban sus coches cama
• A Pittsburgh-area team went 5-0 in 1979 with no coachesUn equipo del área de Pittsburgh ganó cinco partidos en 1979 sin entrenadores

Saturday, Sept. 5, 2026sábado 5 de septiembre de 2026 · No. 38n.º 38

• The golf course is gone from the Octagon, and the moon has one appointment leftEl campo de golf ya no está en el Octágono, y a la luna le queda una cita
• The Ohio Renaissance Festival opens today, and it runs until the leaves are downEl Festival Renacentista de Ohio abre hoy y sigue hasta que caigan las hojas

Saturday, Aug. 29, 2026sábado 29 de agosto de 2026 · No. 31n.º 31

• Saugatuck, Michigan, and the town buried in the sand beside itSaugatuck, Michigan, y el pueblo enterrado en la arena a su lado
• No reservation, no problem: where you can still camp next weekendSin reserva, sin problema: dónde todavía se puede acampar el próximo fin de semana

Saturday, Aug. 22, 2026sábado 22 de agosto de 2026 · No. 24n.º 24

• Four Ann Arbor bars, four drinks, and the part that will not fit on the menuCuatro bares de Ann Arbor, cuatro tragos y la parte que no cabe en la carta
• The 16th century opens for business this morning, 100 miles up I-75El siglo XVI abre esta mañana, a 100 millas por la I-75

Saturday, Aug. 15, 2026sábado 15 de agosto de 2026 · No. 17n.º 17

• Sixteen quilts made of flowers, two and a half hours west, and thirty-one days left to see themDieciséis colchas hechas de flores, a dos horas y media al oeste, y treinta y un días para verlas
• A Detroit producer took the Grateful Dead apart and put Marvin Gaye back into itUn productor de Detroit desarmó a los Grateful Dead y les devolvió a Marvin Gaye

Saturday, Aug. 8, 2026sábado 8 de agosto de 2026 · No. 10n.º 10

• America's coffee capital is Dearborn now, and it didn't happen by accidentLa capital del café de Estados Unidos ahora es Dearborn, y no fue por accidente
• The Miller House: drive five hours to sit nowhere near the most famous sunken living room in AmericaLa Casa Miller: maneje cinco horas para no sentarse en la sala hundida más famosa de Estados Unidos

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke