← Inicio
SECCIÓN · LAS SECCIONES DEL LUNES
La Intemperie del Erie — Mmmmm... qué buena bazofia — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaLa Intemperie del Erie — Mmmmm... qué buena bazofia — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Sección

Las secciones del lunes

Sports Desk, This Week in History, Rec Ball

Los últimos 30 días de esta sección, gratis para todos, cada publicación tal y como salió. Lo anterior aparece abajo por titular; se abre en su edición, y el periódico completo se abre con su correo.

lunes 21 de septiembre de 2026n.º 54 · tal como salióSports Desk

Los Mud Hens terminan un juego por encima de .500, con una blanqueada

Toledo cerró su temporada en la Liga Internacional el domingo por la tarde en el Fifth Third Field, al ganar 2-0 a los Louisville Bats. Era el sexto juego de una serie en casa de seis días y el quinto que los Mud Hens ganaron.

Contado juego por juego a partir de los registros de la propia liga, la temporada quedó en 75 victorias y 74 derrotas. Toledo fue 39-36 en casa y 36-38 de visitante. El primer juego fue el 27 de marzo y el último el 20 de septiembre.

Un juego por encima del empate, el último día, ante su gente. Una temporada que termina pareja termina sin nada que discutir.

Fuente: Stats API de Major League Baseball, registros de juegos de los Toledo Mud Hens de la temporada 2026.

Detroit cierra la temporada en casa. Cleveland la cierra de visitante.

Los Tigers juegan sus últimos seis partidos de la temporada regular en el Comerica Park: Washington el lunes, el martes y el miércoles, y luego Pittsburgh el viernes, el sábado y el domingo. El primer lanzamiento es a las 6:40 de la tarde el lunes y el martes, a la 1:10 de la tarde el miércoles, a las 6:40 el viernes, a la 1:10 el sábado y a las 3:10 el domingo. Detroit llegó a la semana con marca de 73-83.

A los Guardians no les queda un solo juego en casa. Cleveland visita a Boston el martes, el miércoles y el jueves, y a Kansas City el viernes, el sábado y el domingo, y es el club de la región al que todavía le queda algo en juego: 81-75 al empezar la semana, ante un Boston de 84-72.

Fuente: calendario del Stats API de Major League Baseball para el 21 al 27 de septiembre de 2026.

lunes 21 de septiembre de 2026n.º 54 · tal como salióThis Week in History

Hace noventa años, en un otoño como este, el Toledo Zoo estaba en mitad de los seis años que levantaron casi todo lo que un visitante sigue recorriendo. Entre 1934 y 1939 la Works Progress Administration federal construyó cinco edificios en el recinto: la Casa de Reptiles en 1934, el Anfiteatro en 1936, el Aviario en 1937, el Museo de Ciencia en 1938 y el Acuario en 1939.

La Casa de Reptiles se levantó a mano, con los restos de otros edificios de Toledo. El propio relato del zoológico enumera ladrillo recuperado de la House of Refuge de Walbridge Park, del Temple Theater y de los almacenes del Departamento de Calles; madera de la rotonda ferroviaria del Wabash; y piedra sacada de esclusas y muelles de canal.

Un tallador de piedra llamado Arthur Cox labró los animales de caliza que se repartieron por el recinto a mediados de esa década. El último de los cinco edificios, el Acuario, abrió en 1939 como el primer acuario público de Ohio y, entonces, el mayor acuario de agua dulce del país.

El sitio había empezado con menos que eso. El zoológico se fecha a sí mismo en 1900 y en la donación de una sola marmota, entregada por un hombre llamado Carl Hillebrand.

Fuente: el Toledo Zoo & Aquarium.

lunes 21 de septiembre de 2026n.º 54 · tal como salióRec Ball

Un club de rugby entrena cuatro noches por semana y acepta a principiantes

El Toledo Celtics RFC entrena en Sterling Field y publica los horarios en su propia página: el equipo femenino los lunes y miércoles a las 5:30 de la tarde, el masculino los martes y jueves a las 5:30. “Todos son bienvenidos, no hace falta experiencia”, dice la página. “Vengan y prueben.”

La temporada de otoño del club va de agosto a octubre, y hay algo que ver además de algo a lo que sumarse. Los hombres juegan en casa, en Sterling Field, el sábado 26 de septiembre contra Washtenaw; las mujeres visitan Columbus ese mismo día. Los playoffs son el 17 de octubre.

Fuente: Toledo Celtics RFC.

lunes 14 de septiembre de 2026n.º 47 · tal como salióSports Desk

Los Mud Hens vuelven a casa para la última semana de la temporada. Toledo juega sus seis partidos finales en el Fifth Third Field contra los Louisville Bats, del martes 15 al domingo 20 de septiembre. El primer lanzamiento es a las 6:35 de la tarde de martes a jueves, a las 7:05 el viernes, a las 5:05 el sábado y a las 2:05 el domingo.

Las posiciones, a seis partidos del final. Toledo tiene marca de 69-73 hasta el domingo y de 35-33 en la segunda mitad de la Liga Internacional, cuatro juegos y medio detrás del líder Indianapolis con seis por jugar. Los Mud Hens ganaron tres de cinco en Iowa la semana pasada y perdieron el último 2-1 el domingo.

Los Tigres abren en Toronto el lunes por la noche. Detroit juega tres partidos en el Rogers Centre, primer lanzamiento a las 7:07, y luego juega cuatro ante los Medias Blancas de Chicago a partir del jueves. Los Tigres están 70-79, cuartos en la Central de la Liga Americana, seis juegos detrás de Chicago y cinco y medio fuera de un comodín.

Toledo recibe a Temple el sábado. El saque inicial en el Glass Bowl es a las 3 de la tarde del sábado 19 de septiembre, por CBS Sports Network; la universidad lo llama Band Day. Los Rockets van 1-1: cayeron 30-20 ante Michigan State el 4 de septiembre y ganaron 63-10 a Central Connecticut State en el estreno en casa el 12 de septiembre.

Los Lions ganaron su estreno y vuelven a jugar el jueves. Detroit venció 31-30 a New Orleans en el Ford Field el domingo. La segunda semana es en Buffalo, a las 8:15 de la noche del jueves, por Prime Video.

El hockey empieza el lunes que viene. Los Red Wings abren la pretemporada el 21 de septiembre en Columbus y juegan su primer partido de exhibición en casa el jueves 24 de septiembre contra Buffalo. La temporada regular arranca el viernes 2 de octubre en el Little Caesars Arena ante los New York Rangers.

Fuentes: MLB Stats API; API de calendarios de clubes de la NHL; deportes de la Universidad de Toledo; NFL.

lunes 14 de septiembre de 2026n.º 47 · tal como salióThis Week in History

Las clases se dieron por primera vez en Bowling Green, Ohio, hace 112 años, este otoño. Lo que entonces era el Bowling Green State Normal College abrió en 1914 con 304 estudiantes y un profesorado de 21 personas. Los dos primeros edificios del campus, el Administration Building y el North Dormitory, no estuvieron listos hasta 1915. Hoy son University Hall y Williams Hall.

La escuela nació de una ley de 1910 que ordenó crear dos escuelas normales en el norte de Ohio, una en Kent y otra en Bowling Green, y recibió el nombre de Bowling Green Normal School el 16 de febrero de 1912. En 1911 la Asamblea General asignó 150,000 dólares para los dos edificios, unos 4.8 millones en dólares de 2023. El primer presidente, Homer Williams, habría preferido llamarla Bowling Green State Teachers College.

El colegio otorgó sus primeros títulos de licenciatura en educación en 1917. La legislatura de Ohio no lo autorizó a conceder títulos de cuatro años hasta 1929, y para entonces ya había concedido 253. Ese mismo año el nombre cambió a Bowling Green State College, y el campus ya tenía 105 acres, siete edificios universitarios, una planta de calefacción, una casa presidencial, un pequeño grupo de construcciones agrícolas y más de 900 estudiantes. La condición de universidad llegó en 1935.

Algo más que los primeros estudiantes no reconocerían: el himno deportivo. Antes de “Ay Ziggy Zoomba” cantaban “We Hail You, Dear Normal College,” de Ernest G. Hesser.

Fuente: Bowling Green State University.

lunes 14 de septiembre de 2026n.º 47 · tal como salióRec Ball

Gimnasio abierto en Maumee el viernes, para escolares y para adultos

El Toledo Volleyball Club abre el gimnasio dos veces el viernes 18 de septiembre en el Lucas County Recreation Center, 2901 Key St., sala 1, en Maumee. La sesión para estudiantes de cuarto a octavo grado es de 6 a 8 de la tarde; la de jugadores de 18 años en adelante, de 8 a 9:30. La inscripción se hace por medio del club, que no da reembolsos. La siguiente sesión para niños es el jueves 15 de octubre, de 6 a 8.

El club también vende clínicas sueltas los domingos para los grados tercero a duodécimo, a 30 dólares cada una. El domingo 20 de septiembre toca ataque a las 4 de la tarde y saque y recepción a las 5; el mismo par de horas se repite el 27 de septiembre y el 11 de octubre. La directora del club es Sydney Yaggi, al (419) 794-4656.

MAUMEE · Toledo Volleyball Club.

El club de rugby entrena dos veces por semana y dice que no hace falta experiencia

Los Toledo Celtics entrenan en Sterling Field y dicen que admiten jugadores nuevos todo el año, sin experiencia previa. Los hombres entrenan martes y jueves a las 5:30 de la tarde; las mujeres, lunes y miércoles a la misma hora. La temporada de otoño llega hasta finales de octubre: los hombres juegan en Flint el sábado y en casa ante Washtenaw el 26 de septiembre; las mujeres, en Columbus el 26 de septiembre y en casa ante Akron el 3 de octubre.

TOLEDO · Toledo Celtics Rugby Football Club.

lunes 7 de septiembre de 2026n.º 40 · tal como salióSports Desk

Los Tigers juegan en casa esta tarde. Detroit abre una serie contra Minnesota a las 3:10 p.m. de hoy en el Comerica Park.

Los Mud Hens siguen en la pelea. Toledo está 32-31 en la segunda mitad de la International League West, a cuatro juegos del líder Indianapolis con 12 por jugar; la derrota del domingo fue ante el equipo al que persigue. Los 12 son seis en Iowa de martes a domingo y la serie final en el Fifth Third Field contra Louisville, del martes 15 al domingo 20 de septiembre.

El debut en casa de los Rockets es el sábado. Toledo recibe a Central Connecticut State a las 3:30 p.m. del sábado 12 de septiembre en el Glass Bowl.

Los Lions abren el domingo. La temporada de Detroit comienza a la 1 p.m. del domingo 13 de septiembre contra Nueva Orleans en el Ford Field, por Fox.

El hockey ya tiene fechas. Los Walleye abren la temporada el sábado 17 de octubre en Fort Wayne y juegan su primer partido en casa en el Huntington Center el sábado 7 de noviembre, otra vez contra Fort Wayne.

Fuentes: MLB Stats API, incluidas las posiciones de la segunda mitad de la International League, 7 de septiembre de 2026; calendario de atletismo de la Universidad de Toledo; calendario 2026 de los Detroit Lions, consultados el 6 de septiembre de 2026; calendario 2026-27 de los Toledo Walleye, toledowalleye.com.

lunes 7 de septiembre de 2026n.º 40 · tal como salióThis Week in History
The Doric column of Perry’s Victory and International Peace Memorial rising above the harbor at Put-in-Bay on South Bass Island, seen from the water / La columna dórica del Monumento a la Victoria de Perry y a la Paz Internacional se alza sobre el puerto de Put-in-Bay, en South Bass Island, vista desde el agua
El Monumento a la Victoria de Perry y a la Paz Internacional en Put-in-Bay, 352 pies de granito rosa terminados en 1915. Fotografía de James St. John, 2007, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons.

El 10 de septiembre de 1813, nueve buques estadounidenses al mando de Oliver Hazard Perry se enfrentaron a seis barcos británicos al mando de Robert Heriot Barclay en el lago abierto, al oeste de las islas Bass, a la vista del puerto donde Perry había fondeado. El buque insignia de Perry, el Lawrence, quedó destrozado en las dos primeras horas; él remó bajo fuego hasta el Niagara, lo llevó a través de la línea británica y forzó la rendición de todos los barcos británicos. Su nota a William Henry Harrison en Fort Meigs empezaba con nueve palabras: «Nos hemos encontrado con el enemigo y es nuestro».

El lago cambió de manos con la batalla. En menos de un mes el ejército de Harrison cruzó desde el Maumee para retomar Detroit y derrotó a los británicos y a la confederación de Tecumseh en el Thames, y la frontera que se convirtió en el noroeste de Ohio y el sureste de Michigan nunca volvió a disputarse. El monumento de Put-in-Bay, una columna dórica de granito rosa de 352 pies construida entre 1912 y 1915, marca tanto la paz como la victoria; tres oficiales estadounidenses y tres británicos muertos en la batalla yacen juntos bajo su suelo. Lo administra el Servicio de Parques Nacionales, y el mirador está abierto durante el otoño.

Fuentes: Servicio de Parques Nacionales, Monumento a la Victoria de Perry y a la Paz Internacional, nps.gov/pevi; despacho de Perry a Harrison, 10 de septiembre de 1813.

lunes 31 de agosto de 2026n.º 33 · tal como salióSports Desk

Los Rockets abren el viernes, en East Lansing. Toledo comienza su temporada contra Michigan State a las 8 p.m. del viernes 4 de septiembre, en el Spartan Stadium, por FS1. El primer partido en casa es el sábado 12 de septiembre contra Central Connecticut State, a las 3:30 p.m. en el Glass Bowl. La Batalla de la I-75 contra Bowling Green cae en casa este año, el viernes 20 de noviembre a las 7:30 p.m.

Los Mud Hens vuelven a casa el martes. Toledo abre una serie de cinco juegos en casa contra Indianapolis a las 6:35 p.m. del martes, en el Fifth Third Field.

Los Tigers perdieron 6-1 ante los Dodgers el domingo. Cleveland venció a Kansas City 11-1 ese mismo día.

Fuentes: calendario deportivo de la Universidad de Toledo, consultado el 31 de agosto de 2026; MLB Stats API, consultada el 31 de agosto de 2026.

lunes 31 de agosto de 2026n.º 33 · tal como salióThis Week in History
The bronze statue of President William McKinley on the lawn of the Lucas County Courthouse in Toledo, with the pedestal plaques in frame. / La estatua de bronce del presidente William McKinley en el jardín del Palacio de Justicia del condado de Lucas, en Toledo, con las placas del pedestal a la vista.
La estatua de McKinley en el jardín del Palacio de Justicia del condado de Lucas. Foto del editor.

El 6 de septiembre de 1901, el presidente William McKinley saludaba de mano al público en la Exposición Panamericana de Búfalo cuando Leon Czolgosz, un anarquista de 28 años, le disparó dos veces en el pecho. McKinley vivió ocho días más y murió el 14 de septiembre de gangrena a causa de las heridas.

Toledo respondió como respondían las ciudades entonces: levantó una estatua. El McKinley de bronce se descubrió en el Palacio de Justicia del condado de Lucas en 1903, y acudieron miles de personas. Sigue en el jardín de Adams Street, y casi todo el que pasa a su lado va camino de otra parte.

Fuentes: la cronología de historia local de Toledo's Attic, toledosattic.org; relatos de la época sobre el magnicidio.