The Lake Erie Inquiry

Toledo homicides fall 27% as more people are shotBajan 27% los homicidios en Toledo, pero hay más personas baleadas

Four of six reported measures declined; people shot rose 19%.Cuatro de seis indicadores bajaron; las personas baleadas aumentaron un 19%.

Toledo had 22 homicides in the first nine months of 2026, down from 30 in the same months last year, Mayor Wade Kapszukiewicz said Monday. More people were shot: 134, up from 113, the city’s figures show.Toledo registró 22 homicidios en los primeros nueve meses de 2026, frente a 30 en los mismos meses del año pasado, dijo el lunes el alcalde Wade Kapszukiewicz. Hubo más personas baleadas: 134, frente a 113, según las cifras de la ciudad.

It was the city’s quarterly crime report, and the first for Police Chief Kevin Braun, who took over Nov. 1 from Mike Troendle, who retired. Braun called the numbers “a bit of a mixed bag,” but said: “The reality is crime is down in our city. Full stop.”Fue el informe trimestral de delitos de la ciudad, y el primero del jefe de Policía Kevin Braun, quien asumió el 1 de noviembre en lugar de Mike Troendle, ya jubilado. Braun dijo que las cifras son “un poco de todo”, pero afirmó: “La realidad es que el delito ha bajado en nuestra ciudad. Punto”.

More people shotMás personas baleadas

Neither official gave the shooting figure aloud. The mayor said that “individuals being shot also ticked up.” Braun was blunter: “Those numbers to us are unacceptable.” Police have tracked people shot only since 2024, he said.Ningún funcionario dijo en voz alta la cifra de personas baleadas. El alcalde dijo que “también subió” el número de personas baleadas. Braun fue más directo: “Para nosotros, esas cifras son inaceptables”. La policía lleva la cuenta de personas baleadas solo desde 2024, dijo.

One way to cut that, he said, is taking guns off the street: 983 in the first nine months, up from 962 a year earlier, which he expects to mean fewer people shot.Una forma de reducirlo, dijo, es retirar armas de las calles: 983 en los primeros nueve meses, frente a 962 un año antes, y espera que eso se traduzca en menos personas baleadas.

Mayor predicts lowest homicide total in a decadeEl alcalde prevé el menor total de homicidios en una década

Barring a “very tragic final seven weeks,” the mayor said, Toledo will end 2026 “at our lowest number in over a decade.” He compared it with full years before the pandemic spike: 35 homicides in 2016 and 39 in 2017. This year’s count through September is 22. Toledo had 38 homicides in each of the last two full years, the city has said.Salvo unas “últimas siete semanas muy trágicas”, dijo el alcalde, Toledo cerrará 2026 con “nuestra cifra más baja en más de una década”. La comparó con años completos antes del repunte de la pandemia: 35 homicidios en 2016 y 39 en 2017. La cuenta de este año hasta septiembre es de 22. Toledo tuvo 38 homicidios en cada uno de los dos últimos años completos, según la ciudad.

Police have solved 83% of this year’s homicides, against 81% last year, Braun said. He put the national rate at about 65%.La policía ha resuelto el 83% de los homicidios de este año, frente al 81% del año pasado, dijo Braun. Situó la tasa nacional en alrededor del 65%.

Burglaries, nearly flatRobos en viviendas, casi estables

Burglaries are up 13, to 977. Braun said the gap was larger earlier in the year and is “shrinking”; as of last week it was 0.1% up, he said, and he hopes burglaries finish 2026 below last year.Los robos en viviendas subieron en 13, a 977. Braun dijo que la diferencia era mayor a principios de año y “se está reduciendo”; la semana pasada era de 0.1% al alza, dijo, y espera que los robos cierren 2026 por debajo del año pasado.

Robberies, homicides, auto thefts and thefts from cars are at five-year lows for the first nine months, Braun said. Counting burglaries with those four, crime is down about 35% from five years ago, by his own look back.Los asaltos, homicidios, robos de autos y robos dentro de autos están en su nivel más bajo en cinco años para los primeros nueve meses, dijo Braun. Si se suman los robos en viviendas a esas cuatro categorías, el delito bajó alrededor de un 35% en cinco años, según su propia revisión.

Mayor says traffic deaths may exceed homicidesEl alcalde dice que las muertes viales podrían superar los homicidios

The mayor said that for the first time anyone can remember, Toledo will probably have more traffic deaths than homicides this year, though he said he did not know whether anyone had measured it. He gave no count for this year. In 2025, 24 people died in Toledo crashes, the city said in January. He used the point to defend roundabouts, which he said prevent deadly T-bone crashes, and street trees, which he said slow traffic. He was not announcing new roundabouts, he said.El alcalde dijo que, por primera vez que alguien recuerde, Toledo probablemente tendrá este año más muertes en el tránsito que homicidios, aunque dijo no saber si alguien lo ha medido. No dio una cifra para este año. En 2025 murieron 24 personas en choques en Toledo, informó la ciudad en enero. Usó el argumento para defender las rotondas, que según él evitan los choques laterales mortales, y los árboles en las calles, que según él reducen la velocidad. Aclaró que no anunciaba nuevas rotondas.

He also said some residents still don’t feel safe, and blamed the phone in part: “our pocket buzzes or beeps or vibrates every time something bad happens.” But “in many cases, things feel bad because they are bad,” he said.También dijo que algunos residentes aún no se sienten seguros, y culpó en parte al teléfono: “nuestro bolsillo zumba, suena o vibra cada vez que pasa algo malo”. Pero “en muchos casos, las cosas se sienten mal porque están mal”, dijo.

What’s nextLo que sigue

Braun is to be sworn in today at 11 a.m. in the mayor’s office. The year-end numbers come out in late January or early February.Braun prestará juramento hoy a las 11 a.m. en la oficina del alcalde. Las cifras de fin de año se darán a conocer a fines de enero o principios de febrero.

Sources: City of Toledo video of the news conference, including the slide “2026 Third Quarter Crime Statistics” shown during it; the same figures as reported by 13abc; City of Toledo year-end crime statistics. Video: our reel.Fuentes: video de la Ciudad de Toledo de la conferencia de prensa, incluida la diapositiva “2026 Third Quarter Crime Statistics” mostrada durante la conferencia; las mismas cifras publicadas por 13abc; estadísticas de delitos de fin de año de la Ciudad de Toledo. Video: nuestro reel.

Story codeCódigo de la nota LEINQ-261103

Have a tip about this story? Submit it here.¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.