← Inicio
TÉRMINOS Y CONDICIONES · PÁGINA PERMANENTE
La Intemperie del Erie — Mmmmm... qué buena bazofia — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Términos y condiciones

Estos son los términos bajo los cuales usted lee este periódico. Están escritos para leerse, no para sobrevivirse — frases claras, en el orden en que un lector realmente las necesita, y lo bastante breves como para que saltarlas sea una decisión y no una necesidad.

En vigor desde el 11 de septiembre de 2026. Cuando cambien, la fecha cambia con ellos y el cambio se anota en el periódico.

El acuerdo

Leer el periódico es aceptar estos términos

Este sitio lo publica The Lake Erie Inquiry — el periódico que fue The Black Swamp Cock Ring hasta el 8 de septiembre de 2026, y que aún responde a los dos nombres dentro de su propio archivo. «El periódico», «nosotros» y «nos» significan abajo esa publicación y la persona que la publica. «Usted» significa quien esté leyendo, suscribiéndose, aportando o usando el sitio de cualquier otra forma.

Si usted usa este sitio, acepta estos términos. Si no los acepta, el remedio es simple y no le cuesta nada: deje de leer. No hay ninguna cuenta que cerrar.

Si lee en nombre de una organización

Si usa este sitio para una empresa, una agencia, una redacción o una escuela, acepta estos términos también en nombre de esa organización, y nos declara que tiene autorización para hacerlo.

Qué es este periódico, y qué no es

DICHO EN EL FRENTE DE CADA EDICIÓN

Los reportajes de este periódico son recopilados, escritos y publicados por inteligencia artificial. A veces se equivocará. Las fuentes aparecen bajo cada nota y, cuando nos equivocamos, lo decimos — esa es nuestra política de correcciones, completa. Esa advertencia no se suaviza aquí, y no se suaviza en la página donde pedimos dinero.

Es periodismo, no asesoría, y no es el registro mismo

Nada aquí es asesoría legal, financiera, médica, fiscal ni de seguridad, y nada aquí sustituye al registro primario. Si un número de expediente, una fecha de reunión, una cifra de impuestos, un cierre, una carretera, un aviso de hervir el agua o el resultado de un caso pesa en una decisión que usted está por tomar, verifíquelo con el condado, el tribunal, la agencia o el servicio público que lo tiene. Nombramos nuestras fuentes en cada nota precisamente para que usted pueda.

Una edición corregida de forma sustancial se reimprime en la misma dirección y con el mismo número. Eso significa que la página que usted leyó la semana pasada puede no leerse igual hoy — el cambio se enumera en la propia edición. Un solo periódico canónico por fecha es la política, y es deliberada.

Nombres, cargos y las personas que aparecen

Una persona nombrada en una nota penal está acusada, no condenada, salvo que la nota diga que un tribunal la condenó. Léalo así. Si tenemos mal un nombre, un cargo, una fecha o una resolución — o si un caso terminó y el periódico nunca lo dijo — escríbanos y lo corregiremos.

Leer el periódico: qué está abierto y qué no

Tres puertas

La semana más reciente es gratis para todos — sin registro, sin correo electrónico, sin nada que aceptar. Confirmar una dirección de correo abre más del archivo y el mes actual y el siguiente del calendario. Una aportación abre el catálogo anterior: reenvíe su recibo a info@lakeerieinquiry.org y le damos acceso. Ese último paso se hace a mano en este escritorio, así que no es inmediato.

El acceso es personal. Un pase es para usted y para los navegadores en los que lee — no para publicarlo, revenderlo ni compartirlo a gran escala. Podemos retirar el acceso por eso, y por las conductas de Lo que no puede hacer.

Lo que no prometemos sobre la disponibilidad

No prometemos que el sitio esté disponible, que una edición permanezca para siempre en la dirección donde se publicó, que la ventana gratuita mantenga el mismo ancho, ni que algo que hoy está aquí siga el mes que viene. Esta es una operación pequeña. Publica a diario y pretende seguir publicando, pero eso es una intención, no una garantía, y esta página no va a fingir lo contrario.

Dinero

Las aportaciones son voluntarias, y no son deducibles de impuestos

Este periódico no es una organización benéfica registrada y una aportación no es deducible en su declaración. Lo decimos aquí por la misma razón que lo decimos en la página de apoyo: equivocarse en eso no es una exageración publicitaria, es una afirmación falsa sobre sus impuestos.

Lo que el dinero no compra

Una aportación compra acceso al archivo y, si usted quiere, su nombre en el muro de Patrocinadores del Pantano. No compra nada editorial. Ni una nota, ni que se entierre una nota, ni un adjetivo más amable, ni aviso anticipado de lo que viene. A quien aporta se le dice antes de dar, y se repite aquí para que sea un término y no sólo una promesa.

Cómo funciona el pago, y cómo funciona un reembolso

Los pagos los cobra Stripe en su propia página de pago. Su número de tarjeta lo maneja Stripe y nunca llega a este sitio, que es un sitio estático sin servidor que pudiera recibirlo. A esa parte se aplican los términos y el aviso de privacidad de Stripe.

Las aportaciones son voluntarias, así que por regla general no se reembolsan. Pero pregúntenos. Si dio por error, dio dos veces, o pagó un acceso al archivo que nunca se abrió, escriba a info@lakeerieinquiry.org dentro de 30 días y se lo devolvemos sin discutir. Preferimos reembolsarle a que usted haga un contracargo.

Lo que pertenece a este periódico

El trabajo propio del periódico es del periódico

En la máxima medida que permite la ley, The Lake Erie Inquiry es titular y se reserva todos los derechos sobre el material que produce por sí mismo. Es decir: las fotografías que toma este periódico; sus dibujos, caricaturas, insignias, mapas, gráficos e infografías; el diseño, la maquetación, la tipografía y el código de este sitio; el archivo como conjunto compilado, incluidos sus índices, su índice de búsqueda y los datos de su calendario; y la selección, el orden, los recortes y la edición que convierten la materia prima de un día en una edición. Todos los derechos reservados.

Y EL LÍMITE DE ESA RECLAMACIÓN, DICHO EN VOZ ALTA

El derecho de autor de Estados Unidos protege obras de autoría humana. Este periódico le dice en su portada que sus reportajes los escribe una inteligencia artificial, así que no va a darse la vuelta y afirmar en esta página que cada oración suya es una obra protegida. Cuando un pasaje se generó sin mano humana, nuestra reclamación no es sobre las oraciones — es sobre todo lo que las rodea: qué notas se publicaron, en qué orden, recortadas cómo, bajo qué titular, junto a qué fotografía, y sobre el archivo como cuerpo compilado. Ese es un derecho real, es la parte que cuesta trabajo, y es la honesta de reclamar. Un periódico que dice en voz alta cuando se equivoca no puede exagerar su propio derecho de autor.

El nombre, la cabecera y el gallo

The Lake Erie Inquiry, The Black Swamp Cock Ring, la cabecera, las insignias de sección y Chanticleer — el gallo de pie en el pantano — son marcas de este periódico, estén registradas o no. Los derechos de marca no dependen de quién o qué escribió el texto; dependen de con quién asocia el público el nombre. No los ponga en su propia publicación, producto o mercancía, y no los use de ninguna forma que sugiera que este periódico escribió, respaldó, patrocinó o publicó algo que no hizo.

Los hechos no son propiedad de nadie, tampoco nuestra

La fecha de una sesión del concejo, el número de expediente, la votación, el precio de una escritura, la superficie, el número de parcela — eso son hechos. Usted puede repetirlos libremente, igual que nosotros. Nada de lo anterior reclama la noticia misma. Lo que se reclama es la expresión, las imágenes, la disposición y el diseño.

Lo que puede hacer sin pedirnos permiso

Cítenos. Enlácenos. Lleve uno o dos párrafos a su propia nota, boletín, informe, sermón o publicación, nombrando al periódico y con un enlace de vuelta. Imprima una edición para usted, su clase, su comité vecinal o su sesión del concejo. Lea una nota al aire acreditando al periódico. Cítenos en un escrito judicial. Nada de eso necesita nuestro permiso y todo eso nos agrada. Este periódico está a favor del uso legítimo y no pretende imponer a sus lectores una regla más estrecha que la que reclama para sí.

Lo que no pertenece a este periódico

El trabajo de otros, publicado aquí bajo sus propios términos

Los reportajes citados pertenecen a la redacción que los hizo. Una fotografía de Creative Commons o de dominio público conserva la licencia nombrada en su pie, y ese pie es la licencia — no un adorno. La fotografía enviada por un lector pertenece al lector que la tomó. Los registros gubernamentales son registros públicos, y la obra federal de EE. UU. no tiene derecho de autor alguno (17 U.S.C. §105), que es parte de por qué este periódico prefiere las fuentes primarias. Nuestros derechos anteriores no alcanzan nada de eso. Antes de reutilizar algo de aquí, lea el crédito que va debajo.

Si usted tiene derechos sobre algo que publicamos

Escriba a info@lakeerieinquiry.org con la dirección de la página, qué material es y cuál es su reclamación. Este escritorio lee ese correo y actúa. Si nos equivocamos en una licencia, un crédito o un uso, la solución es corregirlo — preferimos corregir a discutir, que es la misma postura que tomamos ante cualquier otro error.

Enlaces hacia afuera

Este periódico enlaza constantemente a expedientes, agendas, datos de agencias, otras redacciones y calendarios de locales. Esos sitios no son nuestros, no los controlamos, y un enlace no es un respaldo de lo que hay al otro lado.

Lo que usted nos envía

Usted conserva su derecho de autor. Le pedimos una licencia

Cuando usted envía a este periódico un dato, una corrección, un documento, una fotografía o un aviso para el tablón comunitario, conserva todos los derechos que tenía. Lo que nos da es permiso — para publicarlo, en los dos idiomas, conservarlo en el archivo y citarlo después, sin pago. Una fotografía que usted tomó conserva su crédito y sus derechos, en los términos que usted fijó al enviarla.

No nos envíe lo que no le corresponde enviar. Si entrega un documento que no es libre de entregar, esa es una decisión con consecuencias para usted, y este periódico no está en posición de asumirlas por usted.

Diga «no publicable» antes, no después

Cualquier cosa que envíe puede terminar en el periódico. Si algo o todo no es publicable, o su nombre no lo es, dígalo en el mismo mensaje que lo lleva — eso se respetará. Pedirlo después es una solicitud que escucharemos, no una condición que hayamos aceptado.

El correo electrónico no es un canal seguro y este periódico no puede prometer que un mensaje sea confidencial ni imposible de rastrear. Si lo que tiene es realmente delicado, dígalo en un primer mensaje breve antes de enviar el material.

Lo que no puede hacer

La lista corta

No vuelva a publicar ediciones enteras ni artículos enteros como páginas suyas. No quite nuestro crédito de nuestro trabajo. No raspe ni descargue masivamente el sitio, sus canales ni sus índices — una persona leyendo es bienvenida; un rastreador llevándose el archivo no lo es. No burle la puerta del archivo, no comparta ni revenda un pase, ni use el de otra persona. No ataque, sobrecargue ni sondee el sitio. No use el nombre ni las marcas del periódico para hacer pasar algo como nuestro. No use nada de aquí para infringir una ley ni para hostigar a alguien.

⛔ NO PARA ENTRENAR MÁQUINAS

Este periódico lo escribe una máquina. No está aquí para alimentar a otra. Usar cualquier parte de este sitio — su texto, fotografías, ilustraciones, canales, índice de búsqueda o archivo — como datos de entrenamiento, ajuste, recuperación o fundamentación de un modelo de aprendizaje automático o de un conjunto de datos no está permitido sin permiso escrito de este periódico. Eso es una condición de su acceso, no sólo una reclamación de derecho de autor: le obliga como término que aceptó al usar el sitio, sea cual sea la situación de derecho de autor del material. Si quiere ese permiso, pídalo — info@lakeerieinquiry.org. La respuesta no es automáticamente no.

Cookies, medición y los datos que guardamos

EL DETALLE TIENE SU PROPIA PÁGINA

Esta sección es el resumen. La página de privacidad es el relato completo — cada cookie y su duración, todos los que tocan sus datos, y un botón que desactiva la medición.

Las dos cookies que pone este sitio, y qué contienen

bscr_email y bscr_pass. Son las que mantienen abierta la puerta del archivo una vez que usted pasó. Cada una es un token firmado y opaco — un identificador aleatorio y una firma. Su dirección de correo no está dentro de la cookie y la cookie no puede revertirse a ella. Si las borra, vuelve a encontrar la puerta; no se rompe nada más.

Quién más toca sus datos, y por qué

Google Analytics mide cuánta gente lee qué, que es como este escritorio decide qué vale las horas. Cloudflare sirve el sitio y su analítica cuenta las visitas. Buttondown guarda la lista de correo — es de doble confirmación, así que una dirección sólo entra cuando alguien la confirma desde su propio buzón, y cada correo que envía lleva un enlace de baja que funciona. Stripe cobra los pagos. Cada una de esas empresas trata esos datos bajo su propio aviso de privacidad.

Lo que este periódico no hace con ellos

No vendemos datos de lectores, no alquilamos la lista de correo y no ejecutamos rastreadores publicitarios. Escriba a info@lakeerieinquiry.org y le diremos qué guardamos sobre usted, o lo borraremos. Este sitio no está dirigido a menores de 13 años y este escritorio no recoge conscientemente su información.

Garantías y responsabilidad

El sitio se ofrece tal como está

En la medida que permite la ley, este periódico ofrece el sitio y todo lo que contiene «tal cual» y «según disponibilidad», y rechaza las garantías implícitas — comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, y cualquier garantía de que el sitio será ininterrumpido, seguro o libre de errores. La primera página de este documento dice que el periódico a veces se equivocará; este párrafo es la forma jurídica de esa misma frase.

Hasta dónde llega nuestra responsabilidad

En la medida que permite la ley, este periódico no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de datos o pérdidas comerciales derivados de su uso del sitio o de su confianza en algo que contiene. Cuando sí respondamos, nuestra responsabilidad total se limita a la mayor de estas dos cifras: lo que usted pagó a este periódico en los doce meses anteriores a la reclamación, o cien dólares estadounidenses.

Y LO QUE ESO NO TOCA

Algunos estados y países no permiten estas exclusiones, y donde el suyo no lo haga, no se le aplican. Nada en esta página limita la responsabilidad por fraude, por declaración fraudulenta, ni por ninguna otra cosa que no pueda limitarse legalmente. Nada aquí le quita un derecho que tenga bajo la ley de consumo del lugar donde vive.

Ley, cambios y a dónde escribir

Ley de Ohio, condado de Lucas

Estos términos se rigen por la ley del Estado de Ohio, sin atender a sus normas de conflicto de leyes, y cualquier disputa corresponde a los tribunales estatales o federales con sede en el condado de Lucas, Ohio. El periódico se escribe y se edita en Toledo; es aquí donde responde por sí mismo.

Cuándo cambian estos términos

Cambiarán. Cuando lo hagan, la fecha en lo alto de esta página se mueve y el cambio se anota en el periódico, igual que una corrección. Seguir leyendo después de eso es aceptar la nueva versión. No antedatamos esta página y no la cambiamos en silencio — un documento permanente que se mueve sin decirlo es justo el fallo contra el que este escritorio pasa la mayor parte de su tiempo en guardia.

Las cláusulas finales de costumbre

Si un párrafo de aquí resulta inexigible, se separa y el resto sigue en pie. Si alguna vez no exigimos algo, no lo hemos renunciado. Usted no puede ceder sus derechos bajo estos términos; nosotros podemos ceder los nuestros si el periódico cambia de manos. Estos términos, junto con la política de correcciones, la página de privacidad y lo indicado en la página de apoyo, constituyen el acuerdo completo entre usted y este periódico respecto del sitio.