The Lake Erie Inquiry

Ann Arbor’s worship-site law passes; the Saturday protests go onSe aprueba la ley de Ann Arbor sobre los templos; las protestas de los sábados siguen

Council voted unanimously Nov. 5 to make it a crime to act near a place of worship in a way that makes people coming or going fear for their safety, or to block a doorway. The law is aimed at weekly protests outside Beth Israel Congregation on Washtenaw Avenue, now 23 years running. Breaking it can bring up to 90 days in jail. It was not yet in effect on Nov. 7, and the protesters were back. Their leader, Henry Herskovitz, calls it an attack on free speech.El concejo votó por unanimidad el 5 de noviembre para convertir en delito actuar cerca de un templo de modo que quienes entran o salen teman por su seguridad, o bloquear una puerta. La ley apunta a las protestas semanales frente a la Congregación Beth Israel, en Washtenaw Avenue, que ya llevan 23 años. Quien la incumpla puede recibir hasta 90 días de cárcel. El 7 de noviembre aún no estaba en vigor y los manifestantes volvieron. Su líder, Henry Herskovitz, la llama un ataque a la libertad de expresión.

Sources: Ann Arbor City Council, ordinance ORD-26-31, Nov. 5; Ryan Stanton, The Ann Arbor News, Nov. 6 and 7.Fuentes: Concejo Municipal de Ann Arbor, ordenanza ORD-26-31, 5 de noviembre; Ryan Stanton, The Ann Arbor News, 6 y 7 de noviembre.