No charges for deputies who shot an unarmed man after a chaseSin cargos para los agentes que mataron a un desarmado tras perseguirlo

Three Washtenaw County sheriff’s deputies fired about 34 shots into John Jenuwine’s van in seven seconds early Jan. 6, after one shouted that he had a gun. He didn’t. No firearm was found in the van, and Jenuwine, 34, of China Township, was dead when officers went in about two hours later.Tres agentes del sheriff del condado de Washtenaw dispararon unas 34 veces contra la camioneta de John Jenuwine en siete segundos, en la madrugada del 6 de enero, después de que uno gritó que tenía un arma. No la tenía. No se encontró ningún arma en la camioneta, y Jenuwine, de 34 años, del municipio de China, estaba muerto cuando los agentes entraron unas dos horas después.

Michigan Attorney General Dana Nessel won’t charge them. Her office said Nov. 5 that the deputies were wrong about the gun, but that the law judges them by what they believed at the time. Jenuwine had fled a traffic stop in Ypsilanti and led deputies on a 14-minute chase, at times trying to ram their cars. The office’s report names the deputies as Gabriel Bechtol, Von Heath and Jacob Cuso, the Ann Arbor News reports.La procuradora general de Michigan, Dana Nessel, no los acusará. Su oficina dijo el 5 de noviembre que los agentes se equivocaron sobre el arma, pero que la ley los juzga por lo que creían en ese momento. Jenuwine había huido de un control de tráfico en Ypsilanti y encabezó una persecución de 14 minutos, en la que a veces intentó embestir las patrullas. El informe de la oficina identifica a los agentes como Gabriel Bechtol, Von Heath y Jacob Cuso, según el Ann Arbor News.

That isn’t the end of it. Sheriff Alyshia Dyer has opened an internal review, and four deputies remain on leave. Jenuwine’s family is pressing its federal lawsuit against eight deputies. “His family will not let Michigan look away,” said their lawyer, Todd Flood. The deputies’ answer to the suit is due Nov. 13.El asunto no termina ahí. La sheriff Alyshia Dyer abrió una revisión interna y cuatro agentes siguen de licencia. La familia de Jenuwine mantiene su demanda federal contra ocho agentes. “Su familia no dejará que Michigan mire a otro lado”, dijo su abogado, Todd Flood. La respuesta de los agentes a la demanda vence el 13 de noviembre.

Sources: Michigan Department of Attorney General and its report, Nov. 5; Nathan Clark, The Ann Arbor News, Nov. 5; Jordyn Pair, The Ann Arbor News, Nov. 6.Fuentes: Departamento del Procurador General de Michigan y su informe, 5 de noviembre; Nathan Clark, The Ann Arbor News, 5 de noviembre; Jordyn Pair, The Ann Arbor News, 6 de noviembre.