Adrian raises ambulance bills for the first time since at least 2019Adrian sube el cobro por ambulancia, el primero desde al menos 2019

Adrian's fire chief went looking for the last time the city raised its ambulance rates. He could not find it. The rates were already on the books in 2019, Chief AJ Armstrong wrote to the City Commission, and they have not moved since.El jefe de bomberos de Adrian buscó la fecha del último aumento en las tarifas de ambulancia de la ciudad. No la encontró. Las tarifas ya estaban vigentes en 2019 y no han cambiado desde entonces, escribió el jefe AJ Armstrong a la Comisión Municipal.

The commission moved them Nov. 2. On a 7-0 vote, it approved new rates effective Nov. 4.La comisión las cambió el 2 de noviembre. Con una votación de 7-0, aprobó tarifas nuevas que rigen desde el 4 de noviembre.

The bill for an emergency run with advanced life support, the care a paramedic gives, goes from $720 to $1,568.91. A basic life support emergency run goes from $720 to $1,321.17. The charge for each mile nearly doubles, from $15 to $28.26 for the first 17 miles.Un traslado de emergencia con soporte vital avanzado, la atención que da un paramédico, pasa de $720 a $1,568.91. Un traslado de emergencia con soporte vital básico pasa de $720 a $1,321.17. El cobro por milla casi se duplica: de $15 a $28.26 en las primeras 17 millas.

Armstrong wrote that the change will not affect what Medicare pays, because the old rates were already above what Medicare allows. It mostly raises what the city collects from private insurers, he wrote. His memo does not say what a patient with no insurance will owe.Armstrong escribió que el cambio no afecta lo que paga Medicare, porque las tarifas anteriores ya superaban lo que Medicare permite. El aumento sirve sobre todo para que la ciudad cobre más a las aseguradoras privadas, escribió. Su memorando no dice cuánto deberá un paciente sin seguro.

The new emergency-run and mileage rates are three times what Medicare allows. That was the lower of two choices from EMS/MC, the company that sends the city's ambulance bills. Armstrong wrote that the rates are close to what nearby fire departments charge.Las tarifas nuevas de traslado de emergencia y por milla equivalen al triple de lo que Medicare permite. Era la más baja de dos opciones que presentó EMS/MC, la empresa que envía las facturas de ambulancia de la ciudad. Según Armstrong, las tarifas se parecen a las de los departamentos de bomberos vecinos.

Businesses will pay more, too. In a second 7-0 vote, the commission raised fire inspection fees last set in 2022. The yearly inspection of a building of 5,000 square feet or less goes from $100 to $150. For buildings over 100,000 square feet, it goes from $1,000 to $1,100. A return visit stays free if the owner fixed the problems.Los negocios también pagarán más. En otra votación de 7-0, la comisión subió las tarifas de inspección contra incendios, fijadas por última vez en 2022. La inspección anual de un edificio de 5,000 pies cuadrados o menos pasa de $100 a $150. Para los edificios de más de 100,000 pies cuadrados, pasa de $1,000 a $1,100. La segunda visita sigue siendo gratis si el dueño corrigió las fallas.

The fire department must inspect about 1,000 businesses, the chief wrote.El departamento debe inspeccionar unos 1,000 negocios, escribió el jefe.

The billing company wants the city to look at its ambulance rates every year from now on, Armstrong wrote.La empresa de facturación recomienda que la ciudad revise sus tarifas de ambulancia cada año, escribió Armstrong.

Source: City of Adrian, Nov. 2 agenda packet (resolutions CR26-146 and CR26-147, fire chief's memos of Oct. 15 and Oct. 22) and Nov. 2 meeting minutes.Fuente: Ciudad de Adrian, paquete de la agenda del 2 de noviembre (resoluciones CR26-146 y CR26-147, memorandos del jefe de bomberos del 15 y el 22 de octubre) y acta de la reunión del 2 de noviembre.