Four Flock cameras in Lucas County were cut down or turned awayCuatro cámaras Flock del condado de Lucas fueron cortadas o giradas

Someone tampered with four of the Lucas County Sheriff’s Flock license-plate cameras over Halloween weekend. Investigators said it is the most tampering they have seen in a single weekend.Alguien manipuló cuatro cámaras Flock de lectura de matrículas de la oficina del sheriff del condado de Lucas durante el fin de semana de Halloween. Los investigadores dijeron que es la mayor cantidad de manipulaciones que han visto en un solo fin de semana.

Two cameras were turned away from the road: at Hill Avenue and Derbyshire Road, and at Old State Line and Angola roads. One was cut off its pole at Angola and Kieswetter roads. One was pulled off its bolts on Dorr Street near McCord Road. Only the pole was left there by Sunday. The two turned cameras face the road again. The sheriff’s office has the two that came down.Dos cámaras fueron giradas para no ver la calle, en Hill Avenue y Derbyshire Road y en Old State Line y Angola. Una fue cortada de su poste en Angola y Kieswetter. Otra fue arrancada de sus pernos en Dorr Street, cerca de McCord Road, donde el domingo solo quedaba el poste. Las dos giradas vuelven a apuntar a la calle, y la oficina del sheriff tiene las dos que fueron derribadas.

No one has been charged and no suspect has been named publicly. The cameras photograph passing plates and feed a database the sheriff’s deputies can search.Nadie ha sido acusado y no se ha identificado públicamente a ningún sospechoso. Las cámaras fotografían las matrículas que pasan y alimentan una base de datos que los agentes del sheriff pueden consultar.

Source: 13abc, attributing the account to sheriff’s investigators. The sheriff’s office has not published a release on it.Fuente: 13abc, que atribuye el relato a los investigadores del sheriff. La oficina del sheriff no ha publicado un comunicado.