Detroit’s archbishop warns of groups soliciting donationsEl arzobispo de Detroit advierte sobre grupos que piden donaciones

Archbishop Edward J. Weisenburger told Catholics of the Archdiocese of Detroit on Oct. 28 to be wary of outside organizations and individuals who solicit donations while claiming they can use canon law to “stop, control, or predetermine the outcome” of the archdiocese’s restructuring. No organization or individual can guarantee a particular outcome or predetermine future decisions, he said.El arzobispo Edward J. Weisenburger dijo el 28 de octubre a los católicos de la Arquidiócesis de Detroit que desconfíen de organizaciones y personas ajenas que piden donaciones mientras afirman que pueden usar el derecho canónico para “detener, controlar o predeterminar el resultado” de la reestructuración de la arquidiócesis. Ninguna organización ni persona puede garantizar un resultado concreto ni predeterminar decisiones futuras, dijo.

Michigan’s bishops have approved a list of canonical resources, which he said he has made available to parishes, and he urged anyone with questions to seek approved, qualified canonical counsel before paying for a service. A canonist needs the local bishop’s approval to act as an advocate in his jurisdiction, he said.Los obispos de Michigan aprobaron una lista de recursos canónicos que, según dijo, puso a disposición de las parroquias, e instó a quien tenga dudas a buscar asesoría canónica aprobada y calificada antes de pagar por un servicio. Un canonista necesita la aprobación del obispo local para actuar como abogado en su jurisdicción, dijo.

The archdiocese is still refining a second round of draft pastorate models, shaped by more than 400 public listening sessions. No decisions have been made on future pastorates, on parish closures or mergers, or on Sunday Mass schedules; the final plan and priest assignments are to be announced in April 2027.La arquidiócesis sigue ajustando una segunda ronda de modelos preliminares de pastorados, formada a partir de más de 400 sesiones públicas de escucha. No hay decisiones tomadas sobre los futuros pastorados, el cierre o la fusión de parroquias ni los horarios de misa dominical; el plan final y los nombramientos de sacerdotes se anunciarán en abril de 2027.

Source: Archdiocese of Detroit, Oct. 28.Fuente: Arquidiócesis de Detroit, 28 de octubre.

Toledo diocese asks parishes to go looking for priestsLa diócesis de Toledo pide a las parroquias buscar sacerdotes

The Diocese of Toledo published a three-point plan on Oct. 31 for raising up priests, as National Vocation Awareness Week opens today. It asks every parish to form a lay vocation ministry team with its pastor and hold a first meeting before Christmas; to take part in Called by Name Sunday on Jan. 16 and 17, 2027, when priests will preach on vocations and ask parishioners to name young people 14 and older who may have a calling; and to pray a daily Hail Mary for vocations, with Friday fasting or penance and regular parish holy hours for the same intention.La Diócesis de Toledo publicó el 31 de octubre un plan de tres puntos para suscitar sacerdotes, al abrirse hoy la Semana Nacional de la Conciencia Vocacional. Pide a cada parroquia formar con su párroco un equipo laico de pastoral vocacional y reunirse por primera vez antes de Navidad; participar en el Domingo de Llamados por su Nombre, el 16 y 17 de enero de 2027, cuando los sacerdotes predicarán sobre las vocaciones y pedirán a los fieles nombrar a jóvenes de 14 años o más que puedan tener una llamada; y rezar un Avemaría diario por las vocaciones, con ayuno o penitencia los viernes y horas santas parroquiales con la misma intención.

Names may be submitted at toledopriesthood.org. The plan follows a diocesan pastoral conference in September themed “Called Forth: Building a Culture of Holy Vocations” and a workshop two days later that drew about 150 parishioners from more than 60 parishes. Father David Kidd directs the diocese’s Office for Diocesan Priestly Vocations. Three of its priests walked 70 miles to Carey for the same intention in September.Los nombres se pueden enviar en toledopriesthood.org. El plan sigue a una conferencia pastoral diocesana de septiembre con el tema “Called Forth: Building a Culture of Holy Vocations” y a un taller dos días después al que acudieron unos 150 fieles de más de 60 parroquias. El padre David Kidd dirige la Oficina de Vocaciones Sacerdotales Diocesanas. Tres de sus sacerdotes caminaron 70 millas hasta Carey con la misma intención en septiembre.

Source: Diocese of Toledo, Oct. 31.Fuente: Diócesis de Toledo, 31 de octubre.

Black Catholic History Month opens with two Toledo servicesEl Mes de la Historia Católica Negra abre con dos servicios

The Diocese of Toledo’s Black Catholic History Month begins today with a feast day celebration for St. Martin de Porres at 10:30 a.m. at St. Martin de Porres, 1119 W. Bancroft St., with Deacon Mel Tardy, and a Gospel Mass at 11:30 a.m. at St. Patrick of Heatherdowns, 4201 Heatherdowns Blvd., with evangelist Richard Lane and music by Rejoicing Voices.El Mes de la Historia Católica Negra de la Diócesis de Toledo empieza hoy con una celebración de la fiesta de San Martín de Porres a las 10:30 a.m. en St. Martin de Porres, 1119 W. Bancroft St., con el diácono Mel Tardy, y una misa góspel a las 11:30 a.m. en St. Patrick of Heatherdowns, 4201 Heatherdowns Blvd., con el evangelista Richard Lane y la música de Rejoicing Voices.

Four events follow: “Tolton: From Slave to Priest” at 6:30 p.m. Nov. 9 at the Maumee Theater, 601 Conant St.; a concert for Americans on the road to sainthood at 7 p.m. Nov. 18 at the same theater, with a reception after; a revival at 6:30 p.m. Nov. 19 at St. Martin de Porres; and a prayer luncheon and potluck at 11:30 a.m. Nov. 21 at St. Patrick of Heatherdowns, with keynote speaker ValLimar Jansen.Siguen cuatro actos: “Tolton: From Slave to Priest” a las 6:30 p.m. del 9 de noviembre en el Maumee Theater, 601 Conant St.; un concierto dedicado a estadounidenses en camino a la santidad a las 7 p.m. del 18 de noviembre en el mismo teatro, con recepción después; un avivamiento a las 6:30 p.m. del 19 de noviembre en St. Martin de Porres; y un almuerzo de oración con comida compartida a las 11:30 a.m. del 21 de noviembre en St. Patrick of Heatherdowns, con la oradora ValLimar Jansen.

Darrell Jackson and Norma Jean Jackson, who perform as the duo Rejoicing Voices, said celebrating the month “opens the doors for all communities of African descent.” “Bring your children and young people so they too will discover what we have,” Norma Jean Jackson said.Darrell Jackson y Norma Jean Jackson, que actúan como el dúo Rejoicing Voices, dijeron que celebrar el mes “abre las puertas a todas las comunidades de ascendencia africana”. “Traigan a sus niños y jóvenes para que ellos también descubran lo que tenemos”, dijo Norma Jean Jackson.

Source: Diocese of Toledo, Oct. 30.Fuente: Diócesis de Toledo, 30 de octubre.

A donkey named Rudy headlines a season of animal blessingsUn burro llamado Rudy protagoniza una temporada de bendiciones

The Episcopal Diocese of Michigan said on Oct. 30 that more than 20 of its congregations blessed hundreds of pets, live animals and stuffed animals for the Feast of St. Francis of Assisi on Oct. 4, in Saline, Detroit, Lansing, Jackson, Troy and Trenton. At Holy Faith Church in Saline the featured animal was Rudy, a donkey; every animal got a blessing, a St. Francis medal and a certificate mailed to its owner, and the parish collected for the Huron Valley Humane Society.La Diócesis Episcopal de Michigan dijo el 30 de octubre que más de 20 de sus congregaciones bendijeron a cientos de mascotas, animales vivos y peluches por la fiesta de San Francisco de Asís el 4 de octubre, en Saline, Detroit, Lansing, Jackson, Troy y Trenton. En la iglesia Holy Faith de Saline el animal destacado fue Rudy, un burro; cada animal recibió una bendición, una medalla de San Francisco y un certificado enviado por correo a su dueño, y la parroquia recaudó para la Sociedad Protectora de Animales del Valle del Hurón.

The Cathedral Church of St. Paul in Detroit had costumed critters and an Asian dragon. More than 100 adults and children from 15 congregations gathered at the Detroit Zoo, the diocese’s first St. Francis gathering there. In Romeo, St. Paul’s co-hosted a festival to show off the restoration of its 11-acre woodland. “May we be good caretakers of our common home,” said the Rev. Dean Aponte-Safe, the diocese’s missioner for rural and small church vitality.La Catedral de St. Paul en Detroit tuvo animales disfrazados y un dragón asiático. Más de 100 adultos y niños de 15 congregaciones se reunieron en el zoológico de Detroit, el primer encuentro de San Francisco que la diócesis celebra allí. En Romeo, la parroquia de St. Paul coorganizó un festival para mostrar la restauración de sus 11 acres de bosque. “Que seamos buenos cuidadores de nuestra casa común”, dijo el reverendo Dean Aponte-Safe, misionero diocesano para la vitalidad rural y de iglesias pequeñas.

Source: Episcopal Diocese of Michigan, Oct. 30.Fuente: Diócesis Episcopal de Michigan, 30 de octubre.