Inside ODOT’s new Putnam County garagePor dentro del nuevo garaje de ODOT en Putnam

ODOT’s new Putnam County garage in Ottawa gives its trucks room to move. ODOT opened it Oct. 26 by driving a snowplow through the ribbon. At the old garage, built in 1979, “the trucks barely fit in the building,” Chris Hughes, ODOT District 1’s deputy director, told The Lima News. “We can get all the trucks in at one time,” Paul Lehman, ODOT’s transportation manager for Putnam County, told WLIO.El nuevo garaje de ODOT en Ottawa, condado de Putnam, les da espacio a sus camiones. ODOT lo inauguró el 26 de octubre con un quitanieves que atravesó la cinta. En el garaje anterior, construido en 1979, “los camiones apenas cabían en el edificio”, dijo Chris Hughes, subdirector del Distrito 1 de ODOT, a The Lima News. “Podemos meter todos los camiones a la vez”, dijo a WLIO Paul Lehman, gerente de transporte de ODOT para el condado de Putnam.

The $12.7 million complex covers more than 50,000 square feet. Its salt building can store 4,000 tons.El complejo de $12.7 millones ocupa más de 50,000 pies cuadrados. Su depósito de sal puede guardar 4,000 toneladas.

The shop has three bays, so mechanics can leave a truck up on a lift while they wait for specialized equipment. Before, they had to take the plow blades off before a truck would fit in one of the two old bays.El taller tiene tres bahías, así que los mecánicos pueden dejar un camión en el elevador mientras esperan equipo especializado. Antes tenían que quitar las palas quitanieves para que un camión cupiera en una de las dos bahías viejas.

Twenty-two full-time workers there maintain 420 lane miles in the county, according to ODOT.Los 22 empleados de tiempo completo del garaje mantienen 420 millas de carril en el condado, según ODOT.

Sources: The Lima News, David Trinko, Oct. 26; WLIO, Todd Cummins, Oct. 26.Fuentes: The Lima News, David Trinko, 26 de octubre; WLIO, Todd Cummins, 26 de octubre.

TARTA’s downtown hub is closed to riders through FridayEl centro de transbordo de TARTA cierra al público hasta el viernes

TARTA’s Transit Hub at 612 N. Huron St. in Toledo is closed to the public Monday through Friday, Nov. 2–6. New flooring is going into the public area. The authority says temporary restrooms, security staff and TARTA ambassadors will be stationed outside.El centro de transbordo de TARTA, en 612 N. Huron St., en Toledo, estará cerrado al público de lunes a viernes, del 2 al 6 de noviembre. Colocarán un piso nuevo en la zona de atención. La autoridad dice que habrá baños provisionales, personal de seguridad y empleados de TARTA afuera.

The notice does not name another place to board. It does not list affected routes either. Riders can still buy passes in the EZFare app or with cash on the bus. TARTA answers its phone, 419-243-7433, from 8 a.m. to 5 p.m. every day.El aviso no indica otro lugar para abordar. Tampoco enumera las rutas afectadas. Los pasajeros pueden seguir comprando pases en la aplicación EZFare o en efectivo a bordo. TARTA contesta el teléfono, 419-243-7433, de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días.

Source: TARTA’s Oct. 27 notice.Fuente: aviso de TARTA del 27 de octubre.

West Delaware Avenue boil advisory runs through TuesdayWest Delaware mantiene el aviso de hervir agua hasta el martes

Toledo water customers at 1302–1450 W. Delaware Ave., except 1425, remain under a boil advisory through 5 p.m. Tuesday, Nov. 3, unless it is extended. The notice covers 30 customers and says the city has no evidence of contamination; testing follows a water repair or disruption.Los clientes de agua de Toledo en 1302–1450 W. Delaware Ave., salvo 1425, deben hervir el agua hasta las 5 p.m. del martes 3 de noviembre, a menos que se amplíe el aviso. Abarca a 30 clientes; la ciudad dice que no tiene indicios de contaminación y realiza pruebas tras una reparación o interrupción del servicio.

The city directs affected customers to run cold taps for at least three minutes. Then boil the water for three minutes and let it cool before drinking or cooking, or use bottled water. Check the city's address-search map for the advisory zone and updates; Engage Toledo is at 419-936-2020.La ciudad indica a los afectados que dejen correr el agua fría al menos tres minutos. Luego deben hervirla tres minutos y dejarla enfriar antes de beber o cocinar, o usar agua embotellada. Consulte su dirección y las actualizaciones en el mapa municipal; Engage Toledo atiende en el 419-936-2020.

Sources: City of Toledo, advisory 1628266, Oct. 30; live advisory map.Fuentes: Ciudad de Toledo, aviso 1628266, 30 de octubre; mapa de avisos.

Road closures this weekCierres viales esta semana

Three roads are closed or narrowed this week, two of them in Michigan.Tres vías están cerradas o reducidas esta semana, dos de ellas en Michigan.

Sources: Wood County engineer, road and bridge closures; Washtenaw County Road Commission, Werkner Road, Oct. 28 and Prospect Road, Oct. 29.Fuentes: Ingeniero del condado de Wood, cierres viales; Comisión vial del condado de Washtenaw, Werkner Road, 28 de octubre y Prospect Road, 29 de octubre.

Ohio seeks comments on its draft waste planOhio recibe comentarios sobre su borrador del plan de residuos

Ohio EPA is taking comments on its draft State Solid Waste Management Plan through 5 p.m. Nov. 20. Submit comments through the agency's online form. It also takes them at its Nov. 10 hearing, at 1 p.m., at the Northwest District Office, 347 N. Dunbridge Rd., Bowling Green.La EPA de Ohio recibe comentarios sobre su borrador del plan estatal de gestión de residuos sólidos hasta las 5 p.m. del 20 de noviembre. Puede enviarlos mediante el formulario de la agencia. También los recibe en la audiencia del 10 de noviembre, a la 1 p.m., en la oficina del distrito noroeste, 347 N. Dunbridge Rd., Bowling Green.

Sources: Ohio EPA, Nov. 2 Weekly Review, notice issued Oct. 21; comment form.Fuentes: EPA de Ohio, reseña semanal del 2 de noviembre, aviso del 21 de octubre; formulario de comentarios.