Toledo closes the paving season with 111 streets doneToledo cierra la temporada de pavimentación con 111 calles

Toledo resurfaced 111 residential streets this year, the city said Thursday as it closed the 2026 construction season. That is 43.12 lane miles. Since 2021 the work adds up to 649 streets, paid for by the quarter-percent income tax city voters set aside for roads.Toledo repavimientó 111 calles residenciales este año, dijo la ciudad el jueves al cerrar la temporada de obras de 2026. Son 43.12 millas-carril. Desde 2021 el trabajo suma 649 calles, pagadas con el impuesto sobre ingresos de un cuarto de punto porcentual que los votantes de la ciudad destinaron a los caminos.

“When we asked Toledo voters to support a quarter-percent tax dedicated to roads, we committed to doing more,” Mayor Wade Kapszukiewicz said at a ceremony with Councilwoman Theresa Morris. “Better roads make daily travel easier and safer for drivers, cyclists and pedestrians.”“Cuando pedimos a los votantes de Toledo que apoyaran un impuesto de un cuarto de punto dedicado a los caminos, nos comprometimos a hacer más”, dijo el alcalde Wade Kapszukiewicz en un acto con la concejal Theresa Morris. “Mejores caminos hacen que el viaje diario sea más fácil y seguro para conductores, ciclistas y peatones.”

The release does not say what the tax raised this year, or which streets are next. Toledo voters are being asked Tuesday to renew a separate quarter-percent income tax, Issue 16, which pays for other city services.El comunicado no dice cuánto recaudó el impuesto este año ni qué calles siguen. El martes se pide a los votantes de Toledo renovar otro impuesto sobre ingresos de un cuarto de punto, el asunto 16, que paga otros servicios de la ciudad.

Source: the City of Toledo’s release of Oct. 29. The figures and both quotes are the city’s; we have not seen the street list behind them.Fuente: el comunicado de la Ciudad de Toledo del 29 de octubre. Las cifras y las dos citas son de la ciudad; no hemos visto la lista de calles en que se basan.

The county wants to know if you hear the sirensEl condado quiere saber si usted oye las sirenas

Lucas County’s emergency management agency is asking residents how they actually find out about a tornado or a flood. Its online survey asks about the outdoor warning sirens, the alerts that arrive on a phone by themselves, and Lucas County Alerts, the county’s own text and email list. The agency says it wants to know which of the three reach people and what should change.La agencia de manejo de emergencias del condado de Lucas pregunta a los residentes cómo se enteran en realidad de un tornado o una inundación. Su encuesta en línea pregunta por las sirenas de aviso al aire libre, las alertas que llegan solas al teléfono y Lucas County Alerts, la lista de mensajes de texto y correo del condado. La agencia dice que quiere saber cuál de las tres llega a la gente y qué debería cambiar.

The survey is at arcg.is/X0uWi1 and has no closing date. Signing up for the alert list is separate, at lucascountyalerts.com; many communities use it for road closures and boil advisories too. The agency’s number is 419-213-6503.La encuesta está en arcg.is/X0uWi1 y no tiene fecha de cierre. Inscribirse en la lista de alertas es aparte, en lucascountyalerts.com; muchas comunidades la usan también para cierres de calles y avisos de hervir el agua. El teléfono de la agencia es 419-213-6503.

Source: the county commissioners’ notice of Oct. 13, posted with the emergency management agency. The notice gives no deadline and no count of responses so far.Fuente: el aviso de los comisionados del condado del 13 de octubre, publicado con la agencia de manejo de emergencias. El aviso no da plazo ni el número de respuestas recibidas.