Toledo closes the paving season with 111 streets doneToledo cierra la temporada de pavimentación con 111 calles

Toledo resurfaced 111 residential streets this year, the city said Thursday as it closed the 2026 construction season. That is 43.12 lane miles. Since 2021 the work adds up to 649 streets, paid for by the quarter-percent income tax city voters set aside for roads.Toledo repavimientó 111 calles residenciales este año, dijo la ciudad el jueves al cerrar la temporada de obras de 2026. Son 43.12 millas-carril. Desde 2021 el trabajo suma 649 calles, pagadas con el impuesto sobre ingresos de un cuarto de punto porcentual que los votantes de la ciudad destinaron a los caminos.

“When we asked Toledo voters to support a quarter-percent tax dedicated to roads, we committed to doing more,” Mayor Wade Kapszukiewicz said at a ceremony with Councilwoman Theresa Morris. “Better roads make daily travel easier and safer for drivers, cyclists and pedestrians.”“Cuando pedimos a los votantes de Toledo que apoyaran un impuesto de un cuarto de punto dedicado a los caminos, nos comprometimos a hacer más”, dijo el alcalde Wade Kapszukiewicz en un acto con la concejal Theresa Morris. “Mejores caminos hacen que el viaje diario sea más fácil y seguro para conductores, ciclistas y peatones.”

The release does not say what the tax raised this year, or which streets are next. Toledo voters are being asked Tuesday to renew a separate quarter-percent income tax, Issue 16, which pays for other city services.El comunicado no dice cuánto recaudó el impuesto este año ni qué calles siguen. El martes se pide a los votantes de Toledo renovar otro impuesto sobre ingresos de un cuarto de punto, el asunto 16, que paga otros servicios de la ciudad.

Source: the City of Toledo’s release of Oct. 29. The figures and both quotes are the city’s; we have not seen the street list behind them.Fuente: el comunicado de la Ciudad de Toledo del 29 de octubre. Las cifras y las dos citas son de la ciudad; no hemos visto la lista de calles en que se basan.