Monroe County commissioners shelve $11.5 million museum expansionComisionados del condado de Monroe aplazan ampliación del museo de $11.5 millones

Monroe County commissioners voted 5–4 on Oct. 20 to table the Monroe County Museum’s expansion until next year, after the county finishes its budget. That leaves the low bid, $11,455,000 from NRC Builders, unapproved.Los comisionados del condado de Monroe votaron 5 a 4 el 20 de octubre para aplazar hasta el próximo año, cuando el condado termine su presupuesto, la ampliación del Museo del Condado de Monroe. Así queda sin aprobar la oferta más baja, de $11,455,000, de NRC Builders.

The project adds a three-story, 17,156-square-foot addition to the museum in downtown Monroe and renovates part of the existing building. Bids opened in June far above the county’s estimates. A new plan from county Administrator Michael Bosanac would cover the gap with an advance from the county’s delinquent-tax fund. The museum’s own millage fund would put in $1 million and repay another $1 million at $200,000 a year. The museum’s trustees unanimously endorsed that plan Oct. 14.El proyecto agrega un anexo de tres pisos y 17,156 pies cuadrados al museo en el centro de Monroe y renueva parte del edificio actual. Las ofertas, abiertas en junio, superaron con creces los cálculos del condado. Un nuevo plan del administrador del condado, Michael Bosanac, cubriría la diferencia con un adelanto del fondo de impuestos morosos del condado. El fondo de la millage del museo aportaría $1 millón y devolvería otro $1 millón a razón de $200,000 al año. El consejo de fideicomisarios del museo respaldó el plan por unanimidad el 14 de octubre.

Commissioner J. Henry Lievens made the motion, and David Hoffman, Dale Biniecki, Jay Heinzerling and Brian Lamour joined him. Chairman David Vensel and Commissioners Greg Moore Jr., Dawn Asper and David Swartout voted no. Swartout argued before the vote that the board should hear the financing plan first.El comisionado J. Henry Lievens presentó la moción, y David Hoffman, Dale Biniecki, Jay Heinzerling y Brian Lamour votaron con él. El presidente David Vensel y los comisionados Greg Moore Jr., Dawn Asper y David Swartout votaron en contra. Antes de la votación, Swartout dijo que la junta debía escuchar primero el plan de financiamiento.

Sources: Monroe County Board of Commissioners meeting video, Oct. 20, and its Oct. 20 agenda packet. The board’s minutes for the meeting are not yet posted.Fuentes: video de la sesión de la Junta de Comisionados del condado de Monroe, 20 de octubre, y el paquete de la agenda del 20 de octubre. El acta de la sesión aún no se ha publicado.

Frenchtown board to review supervisor’s limits TuesdayLa junta de Frenchtown revisará el martes los límites a su supervisor

Frenchtown Charter Township’s board is scheduled Tuesday to review the limits it placed on Supervisor Alan VanWashenova this summer. The item, “Review Motion #26.246,” is listed for discussion at the board’s 6 p.m. workshop at the township hall, 2744 Vivian Road. The township also runs the meeting on Zoom; the link is on the posted agenda.La junta del municipio de Frenchtown Charter Township tiene previsto revisar el martes los límites que impuso este verano al supervisor Alan VanWashenova. El punto, “Revisión de la moción #26.246”, figura como tema de discusión en la sesión de trabajo de la junta a las 6 p.m. en el ayuntamiento del municipio, 2744 Vivian Road. El municipio también transmite la reunión por Zoom; el enlace aparece en la agenda publicada.

In February the board voted 6-1, with VanWashenova voting no, to approve a resolution regarding him and to name Trustee Sheila Bussell interim superintendent. The Blade and 13abc reported then that the resolution stripped his nonstatutory duties and barred him from township property except for meetings.En febrero, la junta votó 6 a 1, con el voto en contra de VanWashenova, para aprobar una resolución sobre él y nombrar a la síndica Sheila Bussell superintendente interina. The Blade y 13abc informaron entonces que la resolución le retiró sus funciones no estatutarias y le prohibió entrar a la propiedad del municipio salvo para las reuniones.

On July 28, after a closed session, the board voted 7-0, VanWashenova included, to let him work from the township hall again with limits. His assistant and the public works department report to township Director Dave Uhl, assessing staff report to the treasurer, Uhl handles public records requests, and VanWashenova must take a course suggested by the human resources director. The motion called for “a review to happen in 3 months.”El 28 de julio, tras una sesión a puerta cerrada, la junta votó 7 a 0, incluido VanWashenova, para permitirle volver a trabajar en el ayuntamiento con límites. Su asistente y el departamento de obras públicas responden al director del municipio, Dave Uhl; el personal de tasación responde a la tesorera; Uhl atiende las solicitudes de registros públicos; y VanWashenova debe tomar un curso sugerido por la directora de recursos humanos. La moción fijó “una revisión dentro de 3 meses”.

VanWashenova’s term runs through November 2028.El mandato de VanWashenova termina en noviembre de 2028.

Sources: Frenchtown Charter Township board agenda, Oct. 27; township board minutes.Fuentes: agenda de la junta del municipio de Frenchtown, 27 de octubre; actas de la junta.

Cleveland motorcyclist killed on I-75 in Frenchtown TownshipMotociclista de Cleveland muere en la I-75 en Frenchtown Township

A 53-year-old Cleveland man riding a Harley-Davidson was killed Monday afternoon on northbound I-75 at Nadeau Road, Exit 18, in Frenchtown Township. The Michigan Department of Transportation reported the crash at 2:25 p.m. and closed a stretch of the northbound freeway. The motorcycle struck a trailer.Un hombre de 53 años de Cleveland que conducía una Harley-Davidson murió el lunes por la tarde en la I-75 en dirección norte, a la altura de Nadeau Road, salida 18, en Frenchtown Township. El Departamento de Transporte de Michigan reportó el choque a las 2:25 p.m. y cerró un tramo de la autopista en sentido norte. La motocicleta chocó contra un remolque.

Sources: Michigan Department of Transportation; ClickOnDetroit.Fuentes: Departamento de Transporte de Michigan; ClickOnDetroit.