SectionSección

MonroviaMonrovia

Monroe and Monroe County, Mich.Monroe and Monroe County, Mich.

The newest day is free to everybody. Earlier days open with your email.El día más reciente es gratis para todos. Los anteriores se abren con su correo.

Tuesday, Oct. 27, 2026martes 27 de octubre de 2026 · No. 90n.º 90

• Monroe County commissioners shelve $11.5 million museum expansionComisionados del condado de Monroe aplazan ampliación del museo de $11.5 millones
• Frenchtown board to review supervisor’s limits TuesdayLa junta de Frenchtown revisará el martes los límites a su supervisor
• Cleveland motorcyclist killed on I-75 in Frenchtown TownshipMotociclista de Cleveland muere en la I-75 en Frenchtown Township

Tuesday, Oct. 20, 2026martes 20 de octubre de 2026 · No. 83n.º 83

• Monroe father sues schools over match against transgender playerMonroe: padre demanda a escuelas por partido contra jugadora transgénero
• Monroe County Community College opens its trade labs tonightColegio comunitario de Monroe abre hoy sus talleres de oficios
• Railroad work closes Summerfield Township crossings this weekTrabajos ferroviarios cierran cruces en Summerfield Township esta semana

Tuesday, Oct. 13, 2026martes 13 de octubre de 2026 · No. 76n.º 76

• St. Mary’s Park is closed until spring for its second phaseEl parque St. Mary’s está cerrado hasta la primavera por su segunda fase
• Monroe asks what should go on 142 acres of the Hy PropertyMonroe pregunta qué debe ir en 142 acres de la propiedad Hy
• This week’s Monroe meetings: one canceled, one rescheduledLas reuniones de Monroe de esta semana: una cancelada, una reprogramada
• Vice President Vance holds a rally in Monroe on ThursdayEl vicepresidente Vance hace un mitin en Monroe el jueves
• MCCC scholarship applications for winter are open until Nov. 15Las solicitudes de becas de MCCC para el invierno están abiertas hasta el 15 de noviembre

Tuesday, Oct. 6, 2026martes 6 de octubre de 2026 · No. 69n.º 69

• Monroe council meets on an interim city manager and sets trick-or-treatEl concejo de Monroe trata el puesto de administrador interino y fija la noche de dulces

Tuesday, Sept. 29, 2026martes 29 de septiembre de 2026 · No. 62n.º 62

• A Monroe County cement plant will be studied for low-carbon cementUna cementera del condado de Monroe será estudiada para cemento bajo en carbono
• Monroe puts a harvest evening in Father Cairns Park on ThursdayMonroe organiza una tarde de cosecha en el parque Father Cairns el jueves

Sunday, Sept. 20, 2026domingo 20 de septiembre de 2026 · No. 53n.º 53

• Monroe County Community College is up 4.4 percent, its second straight year of growthMonroe County Community College sube 4.4 por ciento, su segundo año consecutivo de crecimiento
• Monroe County’s sheriff has asked the commissioners for 17 more law-enforcement positionsEl alguacil del condado de Monroe pidió a los comisionados 17 plazas más de seguridad pública
• Monroe is treating 2.8 miles of the River Raisin for an invasive plant this weekMonroe trata esta semana 2.8 millas del río Raisin contra una planta invasora
• Monroe students have until Sept. 27 to design the city’s November “I Voted” stickerLos estudiantes de Monroe tienen hasta el 27 de septiembre para diseñar la calcomanía de “Yo voté” de noviembre

Sunday, Sept. 13, 2026domingo 13 de septiembre de 2026 · No. 46n.º 46

• School-board candidates take questions at the community college Wednesday and ThursdayLos candidatos a juntas escolares responden preguntas el miércoles y el jueves en el colegio comunitario
• Credit enrollment at the community college is up 4.4 percentLa matrícula de créditos en el colegio comunitario sube un 4.4 por ciento

Sunday, Sept. 6, 2026domingo 6 de septiembre de 2026 · No. 39n.º 39

• District 2 has a commissioner again, and the seat was empty for about 18 of the last 20 monthsEl Distrito 2 vuelve a tener comisionado, y el asiento estuvo vacío unos 18 de los últimos 20 meses

Sunday, Aug. 30, 2026domingo 30 de agosto de 2026 · No. 32n.º 32

• The college is putting November’s candidates on a stage, starting Sept. 16El colegio comunitario subirá a un escenario a los candidatos de noviembre, desde el 16 de septiembre
• Free at 4 p.m. today: a community celebration of Mark Felder’s workGratis hoy a las 4 p.m.: una celebración comunitaria de la obra de Mark Felder
• Downtown, the River Raisin Centre has its season: a Garth Brooks tribute in September, Rocky Horror for late OctoberEn el centro, el River Raisin Centre ya tiene temporada: un tributo a Garth Brooks en septiembre y Rocky Horror a fines de octubre

Sunday, Aug. 16, 2026domingo 16 de agosto de 2026 · No. 18n.º 18

• A data centre wants the old River Raisin golf course, and the county has killed one of these beforeUn centro de datos quiere el antiguo campo de golf River Raisin, y el condado ya mató uno de estos
• The Oaks shelter has been shut since March, and the bill to reopen it just fell by four-fifthsEl albergue Oaks lleva cerrado desde marzo, y la cuenta para reabrirlo acaba de caer cuatro quintas partes

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke