A $3.9 million gap is what stalled the museum expansionUna brecha de 3.9 millones frenó la ampliación del museo

The board’s own packet puts a number on what stopped the county museum expansion: a gap of $3,940,095 between what the work would cost and the money in hand, a figure not previously reported here.El propio paquete de la junta pone cifra a lo que detuvo la ampliación del museo del condado: una brecha de 3,940,095 dólares entre lo que costaría la obra y el dinero disponible, una cifra no publicada aquí hasta ahora.

Its architect, Kohler Architecture, picked NRC Builders at $11,455,000. That price already had $449,000 of cuts in it. Commissioners tabled the project at their Oct. 20 meeting (Oct. 27), which leaves it with no decision and no way to pay for it.Su arquitecto, Kohler Architecture, recomendó a NRC Builders por 11,455,000 dólares. Ese precio ya incluía recortes de 449,000 dólares. Los comisionados aplazaron el proyecto en su sesión del 20 de octubre (27 de octubre), lo que lo deja sin decisión y sin forma de pagarlo.

County Administrator Michael Bosanac asked to close that gap with an advance from the Delinquent Tax Revolving Fund. That fund holds what the county collects on overdue property taxes.El administrador del condado, Michael Bosanac, propuso cubrir esa diferencia adelantando dinero del Fondo Rotatorio de Impuestos Morosos del condado. Ese fondo reúne lo que el condado cobra por impuestos a la propiedad atrasados.

Source: the board’s Oct. 20 agenda packet (CivicClerk file 4147), with the administrator’s Oct. 15 letter and the architect’s Aug. 13 letter. The tabling is what the meeting recording shows the board did; the vote count and each commissioner’s vote ran in our Oct. 27 edition.Fuente: el paquete de la agenda del 20 de octubre de la junta (archivo CivicClerk 4147), con la carta del administrador del 15 de octubre y la del arquitecto del 13 de agosto. El aplazamiento es lo que muestra la grabación de la sesión; el conteo de votos y el voto de cada comisionado se publicaron en nuestra edición del 27 de octubre.