Monroe settles suit over inspector’s photos inside a homeMonroe llega a un acuerdo en la demanda por las fotos de un inspector dentro de una casa

Monroe City Council approved a settlement Monday of a federal lawsuit alleging a city building inspector photographed a woman and her dogs inside her home without consent, then shared the photographs with state childcare licensing authorities.El Concejo Municipal de Monroe aprobó el lunes un acuerdo en una demanda federal que acusa a un inspector de construcción de la ciudad de fotografiar a una mujer y a sus perros dentro de su casa sin su consentimiento y de compartir después las fotos con las autoridades estatales que otorgan licencias de guarderías.

After about 20 minutes in closed session Nov. 2, a council member moved to authorize execution of the settlement agreement with Tamara Shere Bibb. The clerk called the roll, council approved it and moved on. No one publicly discussed the amount or other terms.Tras unos 20 minutos a puerta cerrada el 2 de noviembre, un concejal propuso autorizar la firma del acuerdo con Tamara Shere Bibb. La secretaria llamó a votación nominal, el concejo lo aprobó y pasó al siguiente asunto. Nadie discutió públicamente el monto ni los demás términos.

Bibb sued the city and building inspector Robert Gagne in January. In their February answer, the city and Gagne denied all five counts as untrue and unsupported.Bibb demandó a la ciudad y al inspector de construcción Robert Gagne en enero. En su respuesta de febrero, la ciudad y Gagne negaron los cinco cargos por falsos y sin fundamento.

According to the complaint, Gagne entered Bibb’s home Dec. 12, 2024, for a certificate-of-occupancy inspection. She alleges he photographed her dogs, including in the basement, and took at least one photograph of her standing in an interior hallway without her knowledge or consent. She alleges he kept the photographs for months and that at least two pictures of her dogs were logged in the city’s records system.Según la demanda, Gagne entró a la casa de Bibb el 12 de diciembre de 2024 para una inspección del certificado de ocupación. Ella alega que fotografió a sus perros, incluso en el sótano, y que tomó al menos una foto de ella de pie en un pasillo interior sin que lo supiera ni lo consintiera. Alega que guardó las fotos durante meses y que al menos dos fotos de sus perros quedaron registradas en el sistema de archivos de la ciudad.

The complaint says the photographs reached Michigan childcare licensing authorities and that Gagne filed complaints with them about Bibb’s home-based childcare business. It also says he offered to send the photographs to a Monroe County animal control officer in April 2025.La demanda dice que las fotos llegaron a las autoridades de licencias de guarderías de Michigan y que Gagne presentó quejas ante ellas sobre la guardería que Bibb tiene en su casa. También dice que en abril de 2025 ofreció enviar las fotos a una agente de control de animales del condado de Monroe.

Bibb argued that went beyond a building inspection and violated her protections against unreasonable searches and invasions of privacy. She also accused the city of failing to set policies and training for photography inside private homes. She sought $350,000 in damages, destruction of the photographs and changes to the city’s inspection rules. That was her demand, not the settlement.Bibb sostuvo que eso iba más allá de una inspección de construcción y violaba sus protecciones contra registros irrazonables y la invasión de su privacidad. También acusó a la ciudad de no fijar políticas ni capacitación sobre las fotos dentro de casas particulares. Pidió 350,000 dólares en daños, la destrucción de las fotos y cambios en las reglas de inspección de la ciudad. Esa fue su petición, no el acuerdo.

The parties settled Oct. 15 at a conference before U.S. Magistrate Judge Anthony Patti and were told to file an order dismissing the case with prejudice by Nov. 18, which would bar Bibb from bringing the same claims again. Bibb filed the suit without a lawyer. Attorney Barbara Patek joined her side Sept. 30.Las partes llegaron al acuerdo el 15 de octubre en una audiencia ante el juez magistrado federal Anthony Patti, quien les ordenó presentar antes del 18 de noviembre una orden que desestime el caso de forma definitiva, lo que impediría a Bibb volver a presentar las mismas demandas. Bibb presentó la demanda sin abogado. La abogada Barbara Patek se sumó a su defensa el 30 de septiembre.

Sources: the federal court docket, Bibb v. City of Monroe, No. 4:26-cv-10163, the complaint and the city’s answer; Monroe City Council’s Nov. 2 meeting recording, 22:01–43:56.Fuentes: el expediente judicial federal, Bibb contra la ciudad de Monroe, No. 4:26-cv-10163, la demanda y la respuesta de la ciudad; la grabación de la sesión del Concejo de Monroe del 2 de noviembre, 22:01–43:56.