DTE agrees to sell most of its Vantage unit for $3 billionDTE acuerda vender casi todo Vantage por $3,000 millones

DTE Energy, which supplies electricity to 2.3 million customers in Southeast Michigan, has agreed to sell nearly all of DTE Vantage for about $3 billion. Vantage is a DTE business apart from its power and gas companies. DTE will keep one piece: EES Coke, which makes coke, a coal fuel for steel. In February a court fined the defendants in a case over the coke plant $100 million. DTE Energy is one of them. DTE says they will appeal.DTE Energy, que da electricidad a 2.3 millones de clientes en el sureste de Michigan, acordó vender casi todo DTE Vantage por unos $3,000 millones. Vantage es un negocio de DTE ajeno a sus compañías reguladas de luz y gas. DTE se queda con una pieza: EES Coke, que produce coque, un combustible de carbón para el acero. En febrero, un tribunal impuso una multa civil de $100 millones a los demandados en un caso sobre la planta de coque, entre ellos DTE Energy. DTE dice que apelarán.

The buyer is Velocity BidCo LLC. It is owned by investors who take advice from J.P. Morgan Asset Management’s infrastructure group. The deal, signed Nov. 1, sets the price at $2,970,672,573. That number can still change.El comprador es Velocity BidCo LLC, propiedad de inversionistas asesorados por el grupo de infraestructura de J.P. Morgan Asset Management. El contrato, firmado el 1 de noviembre, fija el precio en $2,970,672,573. Esa cifra aún puede cambiar.

DTE says the sale helps pay for about $44 billion it plans to spend on its power and gas systems in the next five years. “The sale supports our plan to deliver meaningful affordability benefits for customers,” CEO Joi Harris said. That is the company’s plan. The Michigan Public Service Commission still sets what you pay.DTE dice que la venta ayuda a financiar unos $44,000 millones que planea invertir en sus redes de electricidad y gas en cinco años. “La venta respalda nuestro plan de ofrecer beneficios reales de asequibilidad a los clientes”, dijo la directora ejecutiva, Joi Harris. Es el plan de la empresa: lo que usted paga lo sigue fijando la Comisión de Servicios Públicos de Michigan.

The deal still needs a federal antitrust review, a yes from the Federal Energy Regulatory Commission and sign-offs in Canada and New York. It can’t close before Dec. 31. DTE expects it to close in 2027.La operación aún necesita el visto bueno antimonopolio federal, la aprobación de la Comisión Federal Reguladora de Energía y permisos en Canadá y Nueva York. No puede cerrarse antes del 31 de diciembre. DTE prevé cerrarla en 2027.

Sources: DTE Energy’s Form 8-K on the sale agreement; its third-quarter 10-Q, Notes 12 and 15; DTE’s Nov. 5 release.Fuentes: formulario 8-K de DTE Energy sobre el contrato de venta; su informe trimestral 10-Q, notas 12 y 15; comunicado de DTE del 5 de noviembre.

Wayne and Oakland voters agree to pay for Detroit’s history museumsWayne y Oakland aprueban impuesto para museos de historia de Detroit

Voters in Wayne and Oakland counties approved a 10-year property tax on Nov. 3 for three Detroit museums: the Charles H. Wright Museum of African American History, the Detroit Historical Museum and the Dossin Great Lakes Museum. The results are unofficial. Macomb County was not part of the museum tax.Los votantes de los condados de Wayne y Oakland aprobaron el 3 de noviembre un impuesto a la propiedad por 10 años para tres museos de Detroit: el Museo Charles H. Wright de Historia Afroamericana, el Museo Histórico de Detroit y el Museo Dossin de los Grandes Lagos. Los resultados no son oficiales. La propuesta no se votó en el condado de Macomb.

On Oakland County’s ballot, the tax is 0.2 mill, or 20 cents for every $1,000 of taxable value. It runs from 2026 through 2035. On a home taxed at $150,000, that is $30 a year.Según la boleta del condado de Oakland, el impuesto es de 0.2 milésimas, o 20 centavos por cada $1,000 de valor imponible, de 2026 a 2035. Para una casa con un valor imponible de $150,000, son $30 al año.

The ballot estimated it would raise about $17.7 million in Oakland in 2026. After the museum authority’s costs, 15% of Oakland’s share goes back to the county for its own history museums.La boleta calculaba que recaudaría unos $17.7 millones en Oakland en 2026. Después de los gastos de la autoridad de los museos, el 15% de lo que aporte Oakland vuelve al condado para sus propios museos de historia.

It won 63% to 66% of the vote in Wayne and 53% to 55% in Oakland, by counts from WDET and Michigan Public. Museum officials say the money could make admission free, Michigan Public reported. The Detroit Zoo’s tax renewal passed in all three counties.Obtuvo entre el 63% y el 66% de los votos en Wayne y entre el 53% y el 55% en Oakland, según los conteos de WDET y Michigan Public. Los responsables de los museos dicen que el dinero podría permitir la entrada gratuita, informó Michigan Public. La renovación del impuesto del Zoológico de Detroit se aprobó en los tres condados.

Sources: Oakland County’s Nov. 3 proposal list; unofficial results from WDET and Michigan Public.Fuentes: lista de propuestas del condado de Oakland para el 3 de noviembre; resultados no oficiales de WDET y Michigan Public.

Hamtramck’s new mayor takes office a year after the voteEl nuevo alcalde de Hamtramck asume un año después de la elección

Muhith Mahmood was sworn in Sunday as mayor of Hamtramck, one year after the 2025 election, CBS Detroit reported. The count had stayed open over 37 disputed absentee ballots. The Wayne County Board of Canvassers certified his 2,089-to-2,077 win over then-Mayor Adam Alharbi on Nov. 4. Three of its four members were there, and all three voted yes.Muhith Mahmood juró el domingo como alcalde de Hamtramck, un año después de la elección de 2025, informó CBS Detroit. El conteo siguió abierto por 37 boletas de voto ausente en disputa. La Junta de Escrutinio del condado de Wayne certificó el 4 de noviembre su victoria por 2,089 votos contra 2,077 sobre el entonces alcalde Adam Alharbi. Estaban tres de sus cuatro miembros, y los tres votaron a favor.

At the board’s hearing, Mahmood’s attorney, Mark Brewer, said: “No one has a right to a second recount under Michigan law.” Alharbi’s attorney, Nabih Ayad, called the case “far from over” and said he would appeal and ask for a recount, the Detroit Free Press reported. How the 37 ballots came to count is in our Oct. 31 story.En la audiencia de la junta, el abogado de Mahmood, Mark Brewer, dijo: “Nadie tiene derecho a un segundo recuento según la ley de Michigan”. El abogado de Alharbi, Nabih Ayad, dijo que el caso “está lejos de terminar” y que apelaría y pediría un recuento, informó el Detroit Free Press. Cómo llegaron a contarse las 37 boletas se explica en nuestra nota del 31 de octubre.

Sources: CBS Detroit, Nov. 8; the Detroit Free Press, Nov. 4, via Yahoo News; WXYZ.Fuentes: CBS Detroit, 8 de noviembre; el Detroit Free Press, 4 de noviembre, vía Yahoo News; WXYZ.