The Lake Erie Inquiry

Lucas early vote jumps 63% as mail deadline nearsEl voto anticipado en Lucas sube 63%

In-person voting has tripled since the comparable point in 2022. Lucas has 10,501 issued mail ballots still unreturned, with a new Election Day deadline.El voto anticipado en persona se triplicó frente al mismo punto de 2022. Lucas tiene 10,501 boletas enviadas por correo que aún no han regresado, y ahora rige un nuevo plazo: el día de las elecciones.

Lucas County’s early vote is up 63% from the comparable point in 2022, driven by a surge in voting in person even as mail returns have fallen. The county has issued 10,501 mail ballots it has not received back; under a new Ohio law, most must reach the elections board by 7:30 p.m. Tuesday, Nov. 3, to count.El voto anticipado en el condado de Lucas subió 63% frente al mismo punto de 2022, impulsado por un aumento del voto en persona, mientras que llegaron menos boletas por correo. De las boletas que el condado envió por correo, 10,501 no han regresado. Una nueva ley de Ohio exige que la mayoría llegue a la junta electoral a más tardar a las 7:30 p.m. del martes 3 de noviembre para que cuente.

As of the state’s Tuesday update, 38,672 Lucas County voters had cast a ballot, more than twice the 16,951 at this point in 2018, the midterm of Donald Trump’s first term. Of this year’s voters, 26,657 voted early in person, three times the 8,765 at the comparable point in 2022. Mail went the other way: 12,015 ballots are back, fewer than the 14,904 then.Según la actualización estatal del martes, 38,672 personas habían votado en Lucas, más del doble de las 16,951 a estas alturas de 2018, la elección de mitad de período del primer mandato de Donald Trump. De las personas que votaron este año, 26,657 lo hicieron anticipadamente en persona, frente a 8,765 en el mismo punto de 2022. Por correo ocurrió lo contrario: han regresado 12,015 boletas, frente a 14,904 entonces.

Some voters who have not returned a mail ballot may already have voted in person, or may yet. Anyone planning to return one should know that a postmark no longer saves a ballot that arrives after polls close.Algunas personas que no han devuelto su boleta por correo quizá ya votaron en persona o todavía lo hagan. Quien piense devolverla debe saber que el matasellos ya no basta si la boleta llega después del cierre de las urnas.

Lucas has the lowest mail return rate of the 18 Ohio counties this paper covers: 53% of the mail ballots sent out have come back. Statewide, it is 68%.Lucas tiene la menor proporción de boletas por correo devueltas entre los 18 condados de Ohio que cubre este periódico: 53% de las enviadas. En todo el estado es 68%.

The rule is new. Under Senate Bill 293, which Gov. Mike DeWine signed Dec. 19, 2025, and which took effect in March, a mail ballot has to arrive by the time polls close. Before, a ballot postmarked by the day before the election still counted if it arrived within four days. Military and overseas ballots keep a later deadline. The bill’s primary sponsors were two Republican state senators: Theresa Gavarone, whose district includes Wood, Ottawa and Erie counties and part of Lucas County, and Andrew Brenner.La regla es nueva. Bajo el Proyecto de Ley del Senado 293, firmado por el gobernador Mike DeWine el 19 de diciembre de 2025 y vigente desde marzo, la boleta por correo debe llegar antes del cierre de las urnas. Antes, una boleta con matasellos del día anterior a las elecciones todavía contaba si llegaba en los cuatro días siguientes. Las boletas de militares y votantes en el extranjero conservan un plazo posterior. Los principales patrocinadores fueron dos senadores estatales republicanos: Theresa Gavarone, cuyo distrito incluye Wood, Ottawa y Erie y parte de Lucas, y Andrew Brenner.

Who has voted in Lucas CountyQuién ha votado en Lucas

More than half are 65 or older: 21,168 of the 38,672. Voters under 35 account for 3,220.Más de la mitad tiene 65 años o más: 21,168 de las 38,672 personas. Quienes tienen menos de 35 años suman 3,220.

Ohio voters don’t register by party. The state lists a voter as a Democrat or a Republican if they took that party’s ballot in a primary this year or in either of the two years before. Anyone who didn’t is listed as unaffiliated. By that measure, 17,340 of the Lucas County voters who have cast a ballot are unaffiliated, 15,271 are Democrats and 5,956 are Republicans. Another 105 took a minor party’s ballot.En Ohio, los votantes no se inscriben en un partido al registrarse. El estado identifica a una persona como demócrata o republicana si pidió la boleta de ese partido en una primaria este año o en alguno de los dos años anteriores. Quien no lo hizo figura sin afiliación. Según esa clasificación, entre quienes ya votaron en Lucas hay 17,340 sin afiliación, 15,271 demócratas y 5,956 republicanos. Otras 105 personas pidieron la boleta de un partido minoritario.

The whole regionLa región entera

The same pattern holds in every one of the 18 Ohio counties we cover. Each has more early in-person voters than at the comparable point in 2022, and each has fewer mail ballots back. Together, the 18 counties have 130,255 ballots in, 49% more than in 2022 and about twice the 2018 count. Wood County has 13,386, up 39% from 2022. Hancock County, home to Findlay, is up 58%.El patrón se repite en los 18 condados de Ohio que cubrimos. Cada uno tiene más votos anticipados en persona que en el mismo punto de 2022 y menos boletas por correo recibidas. En conjunto llevan 130,255 votos, 49% más que en 2022 y aproximadamente el doble de 2018. El condado de Wood lleva 13,386, un aumento de 39% frente a 2022. Hancock, donde está Findlay, subió 58%.

Statewide, Ohio has 1,190,461 ballots in, up 46% from 2022 and 62% from 2018. Of those, 699,203 were cast early in person, more than two and a half times the 2022 count.En todo Ohio van 1,190,461 votos, 46% más que en 2022 y 62% más que en 2018. De ellos, 699,203 se emitieron anticipadamente en persona, más de dos veces y media la cifra de 2022.

Michigan is up too, by less. Its voters have cast 1,392,170 ballots, 24% above the state’s Oct. 31, 2022 count. That file was taken eight days before the 2022 election, one day farther out than this year’s Oct. 27 snapshot. Monroe County, Mich., has 20,880, up 31% on the same uneven comparison. Michigan had no early in-person voting in 2022; this year 3,423 Monroe County voters have used it.Michigan también subió, aunque menos. Sus votantes han emitido 1,392,170 boletas, 24% más que en el recuento estatal del 31 de octubre de 2022. Ese archivo se tomó ocho días antes de las elecciones de 2022, un día más lejos que el corte del 27 de octubre de este año. El condado de Monroe, Mich., lleva 20,880, un aumento de 31% bajo esa misma comparación desigual. Michigan no tenía voto anticipado en persona en 2022; este año lo han usado 3,423 votantes de Monroe.

What’s leftLo que queda

In Ohio, early in-person voting runs 7:30 a.m. to 7:30 p.m. Wednesday through Friday, 8 a.m. to 4 p.m. Saturday and 1 to 5 p.m. Sunday, Nov. 1. There is no early voting on Monday. In Lucas County, the voting center is at 3737 W. Sylvania Ave., Entrance C, in Toledo. Polls are open 6:30 a.m. to 7:30 p.m. on Election Day.En Ohio, el voto anticipado en persona estará disponible de 7:30 a.m. a 7:30 p.m. de miércoles a viernes; el sábado, de 8 a.m. a 4 p.m.; y el domingo 1 de noviembre, de 1 a 5 p.m. No habrá voto anticipado el lunes. En Lucas, el centro de votación está en 3737 W. Sylvania Ave., entrada C, Toledo. Las urnas abrirán de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. el día de las elecciones.

In Michigan, early voting sites are open at least eight hours a day through Sunday, Nov. 1. Clerks must have mail ballots by 8 p.m. on Election Day.En Michigan, los centros de voto anticipado abren al menos ocho horas diarias hasta el domingo 1 de noviembre. Los secretarios electorales deben recibir las boletas por correo a más tardar a las 8 p.m. el día de las elecciones.