The Lake Erie Inquiry

A suspended judge, Mama Shu and six other votes worth watchingUn juez suspendido, Mama Shu y otras seis votaciones a seguir

Beyond Lucas and Wood counties, Tuesday's election has big choices that can get lost behind the statewide races. Here are eight worth watching.Más allá de los condados de Lucas y Wood, la elección del martes trae decisiones importantes que pueden quedar opacadas por las contiendas estatales. Estas son ocho a seguir.

▶ Watch the video▶ Vea el video

A judge barred from the bench is still on the ballot. A neighborhood builder wants to become mayor. Two cities are considering changes to who controls the electric grid and the police budget.Un juez apartado del cargo sigue en la boleta. Una constructora de barrio quiere ser alcaldesa. Dos ciudades consideran cambiar quién controla la red eléctrica y el presupuesto policial.

1. Sandusky County: Suspended from the bench, still on the ballot1. Condado de Sandusky: suspendido del cargo, pero en la boleta

Jon Ickes can't serve as a judge right now. Sandusky County voters can still vote for him.Jon Ickes no puede ejercer hoy como juez. Los votantes del condado de Sandusky todavía pueden votar por él.

In August, the Ohio Supreme Court barred Ickes from practicing law for two years. It also took him off the bench, without pay, for the same two years. The court found he "pervasively used vulgar language with colleagues," including sexual remarks to a pregnant worker. It said he fostered an unprofessional workplace. He also used a racial slur, quoting a movie, where a criminal defendant could hear it. And he stayed on a criminal case in which his stepson, a Fremont police officer, testified for the state. He never told the man on trial that the officer was his stepson.En agosto, la Corte Suprema de Ohio suspendió a Ickes del ejercicio de la abogacía por dos años y del cargo judicial, sin sueldo, por el mismo periodo. La corte concluyó que usó "de forma generalizada lenguaje vulgar con colegas", incluidos comentarios sexuales a una empleada embarazada, y fomentó un ambiente de trabajo inapropiado y poco profesional. También concluyó que usó un insulto racial, citando una película, al alcance del oído de un acusado, y que siguió a cargo de un caso penal en el que su hijastro, policía de Fremont, declaró a favor de la fiscalía, sin informar al acusado de ese parentesco.

His challenger, county magistrate Kimberly Ontko, is running as an independent. She tried to get him taken off the ballot. In September, the court turned her down because she filed her protest too late under state election law.Su rival, la magistrada del condado Kimberly Ontko, se postula como independiente. Intentó que lo retiraran de la boleta. En septiembre, la corte rechazó esa impugnación porque su protesta llegó tarde según la ley electoral del estado.

On Oct. 19, the court threw out another lawsuit. That one sought to keep votes for Ickes from being counted. The court said it did not have the power to grant what was asked. It did not decide whether Ickes can hold the job.El 19 de octubre, la corte desestimó otra demanda que buscaba impedir que se contaran los votos por Ickes, al concluir que lo que se pedía estaba fuera de su jurisdicción. Esa decisión no resolvió el fondo del argumento sobre si Ickes puede ocupar el cargo.

So voters will see his name on the ballot while the suspension the court imposed in August runs.El resultado es una elección con un candidato cuyo nombre sigue disponible para los votantes mientras corre la suspensión que la corte impuso en agosto.

2. Highland Park: Mama Shu wants to take her block to City Hall2. Highland Park: Mama Shu quiere llevar su cuadra al ayuntamiento

Shamayim "Mama Shu" Harris started with a $3,000 house. The project that followed, Avalon Village, grew to include a park, a garden and a house where kids do homework. CNN named her one of its Top 10 CNN Heroes of 2023.Shamayim "Mama Shu" Harris empezó con una casa de 3.000 dólares. El proyecto de barrio que siguió, Avalon Village, llegó a incluir un parque, un huerto y una casa donde los niños hacen la tarea. CNN la eligió entre sus 10 Héroes de CNN de 2023.

Now Harris wants to run Highland Park, the small Wayne County city. She faces Mayor Glenda McDonald, who finished ahead of her in the August primary.Ahora Harris quiere dirigir Highland Park, la pequeña ciudad del condado de Wayne. Se enfrenta a la alcaldesa Glenda McDonald, que quedó por delante de ella en las primarias de agosto.

Harris has a record of building things in her neighborhood. McDonald says her team needs more time to finish its work, including fixes to the city's water system.Harris aporta una trayectoria de construir cosas a nivel de barrio. McDonald sostiene que su administración necesita más tiempo para terminar su trabajo, incluidas mejoras en la infraestructura de agua de la ciudad.

Voters will decide which record makes the better case for running the whole city.Los votantes decidirán cuál de las dos trayectorias convence más para dirigir toda la ciudad.

3. Ann Arbor: A power struggle, literally3. Ann Arbor: una lucha por el poder, literalmente

Ann Arbor's Proposal E would require the city to set up its own electric utility. A nine-member board would run it.La Propuesta E de Ann Arbor obligaría a la ciudad a crear una empresa eléctrica municipal y una junta de nueve miembros para dirigirla.

Supporters want the public, not DTE, to control the city's power. Their plan would set up a board to work toward that change. City Council is against it. Council members warn about the cost of buying the system, the debt and how much power the board would have. The city says the plan would let council overturn the board's day-to-day decisions only with eight votes.Sus partidarios quieren control público del servicio eléctrico que hoy presta DTE. La propuesta crearía una estructura de gobierno para buscar ese cambio. El concejo municipal se opone y advierte sobre el costo de adquisición, la deuda y los amplios poderes de la junta. Según la ciudad, con la propuesta el concejo solo podría anular las decisiones operativas de la junta con ocho votos a favor.

The city has also sued to have Proposal E thrown out. It argues the plan changes city government so deeply that it needed the harder path of a charter revision, not an amendment. Brian Geiringer leads Ann Arbor for Public Power, the group behind the plan. He said of the suit that "it seems that this is political rather than really a legal issue," Michigan Public reported. A group funded by DTE sued earlier to keep the measure off the ballot. It lost in circuit court and on appeal.La ciudad también demandó para que la Propuesta E sea declarada inválida, con el argumento de que cambia la estructura del gobierno municipal de forma tan profunda que requería una revisión de la carta municipal, no una enmienda. Brian Geiringer, director ejecutivo de Ann Arbor for Public Power, el grupo que impulsa la propuesta, dijo sobre la demanda que "parece que esto es político más que realmente un asunto legal", informó Michigan Public. Una demanda anterior de un grupo financiado por DTE para sacar la medida de la boleta fracasó en el tribunal de circuito y en apelación.

This is not the same as the Sustainable Energy Utility voters approved in 2024. Tuesday's question goes further: who owns and runs the city's electric system. A yes vote would start that work. It would not create a utility overnight.Esto es distinto de la Sustainable Energy Utility que los votantes aprobaron en 2024. La pregunta del martes apunta a la propiedad y el control del sistema eléctrico más amplio; aprobarla iniciaría ese proceso, no crearía una empresa eléctrica de la noche a la mañana.

4. Ypsilanti: Want a bigger police budget? Ask the voters4. Ypsilanti: ¿más presupuesto para la policía? Pregunte a los votantes

City councils usually set police budgets as part of their regular budgets. Ypsilanti's Proposal B would give voters a direct say when that budget grows.Los concejos municipales suelen fijar el presupuesto policial en su presupuesto ordinario. La Propuesta B de Ypsilanti daría a los votantes un papel directo cuando ese presupuesto crezca.

The change to the city charter would require voters to approve any rise in police spending over the year before. The vote would come in a regular city election. The increase would have to be its own question on the ballot.La enmienda a la carta municipal exigiría aprobación por mayoría en una elección municipal ordinaria antes de que el gasto policial presupuestado pudiera superar el del año anterior. El aumento tendría que aparecer como pregunta separada en la boleta.

Supporters like giving the public more control. Opponents warn it could hurt police staffing and morale. In October, a council vote to oppose the plan fell short of the votes it needed.Sus partidarios apoyan ese control público adicional. Sus opositores advierten que podría afectar la plantilla y la moral de la policía. En octubre, una resolución del concejo en contra de la propuesta no reunió los votos necesarios.

The plan does not order a cut of any set amount. It changes who must approve an increase.La propuesta no ordena en sí ningún recorte concreto. Cambia quién debe aprobar un aumento.

5. Jefferson Schools asks again for $28.7 million5. Las escuelas Jefferson vuelven a pedir 28,7 millones de dólares

Jefferson Schools in Monroe County, Michigan, is asking voters again to let it borrow $28.7 million. Its bond plan failed by 28 votes in August, 1,479 to 1,451, in the county's official count.El distrito escolar Jefferson, en el condado de Monroe, Michigan, vuelve a pedir a los votantes permiso para tomar prestados 28,7 millones de dólares, después de que su propuesta de bonos fracasara en agosto por 28 votos, 1.479 contra 1.451, según el conteo oficial del condado.

The money would pay for building renovations, new roofs, safety and security work, equipment and work on school grounds. Bond money can't pay staff salaries or day-to-day costs.La petición de noviembre financiaría renovaciones de edificios, techos nuevos, mejoras de seguridad, equipo y obras en los terrenos. El dinero de los bonos no puede pagar salarios ni gastos operativos ordinarios.

6. Four northwest Ohio counties: A familiar levy with services behind it6. Cuatro condados del noroeste de Ohio: un impuesto conocido con servicios detrás

Voters in Defiance, Fulton, Henry and Williams counties will decide whether to renew a 0.7-mill tax. It pays for the Four County Alcohol, Drug Addiction and Mental Health Services Board.Los votantes de los condados de Defiance, Fulton, Henry y Williams decidirán si renuevan un impuesto de 0,7 milésimas que financia la Junta de Servicios de Alcohol, Adicciones y Salud Mental de los Cuatro Condados.

The five-year renewal would raise about $2.29 million a year, local papers reported, citing the Defiance County auditor. A home worth $100,000 would pay about $13 a year, CEO Tonie Long told 13abc.La renovación por cinco años recaudaría unos 2,29 millones de dólares al año, según la estimación del auditor del condado de Defiance publicada por periódicos locales. Una vivienda con un valor de mercado de 100.000 dólares pagaría unos 13 dólares al año, dijo a 13abc la directora ejecutiva, Tonie Long.

The board pays for treatment and other help, including housing with support and programs tied to special courts. Long told 13abc that 93% of the tax money goes to services and 7% to running the office.La junta financia proveedores de tratamiento y otros servicios, como vivienda con apoyo y programas vinculados a tribunales especializados. Long dijo a 13abc que el 93% del dinero de los contribuyentes va a servicios y el 7% a gastos de oficina.

7. Estral Beach: Two questions about keeping the water out7. Estral Beach: dos preguntas para mantener fuera el agua

Estral BeachEstral BeachLake ErieLago Erie

In Estral Beach, the Monroe County village on Lake Erie, flood protection gets two separate questions on the ballot.En Estral Beach, el pueblo del condado de Monroe a orillas del lago Erie, la protección contra inundaciones tiene dos preguntas separadas en la boleta.

One 2-mill tax would keep up and strengthen the village's flood-control structures, including possible steel walls. A second 2-mill tax, on top of the first, would pay to fix and keep up berms, levees, ditches, pumps and other flood control.Un impuesto propuesto de 2 milésimas mantendría y reforzaría las medidas de control de inundaciones del pueblo, incluidos posibles muros de acero. Otro impuesto adicional de 2 milésimas financiaría mejoras y mantenimiento de bermas, diques, zanjas, bombas y otras medidas contra inundaciones.

Each would run from 2027 through 2030 and raise about $43,000 in its first year.Cada uno duraría de 2027 a 2030 y recaudaría unos 43.000 dólares el primer año.

On $100,000 in taxable value, each would cost $200 a year. Both would cost $400. Voters can back one, both or neither. The gear may be dull, but the job is urgent: keeping water away from people's homes.Con un valor gravable de 100.000 dólares, cada propuesta costaría 200 dólares al año; aprobar las dos sumaría 400. Los votantes pueden apoyar una, las dos o ninguna. El equipo quizá no sea vistoso, pero su propósito es inmediato: controlar el agua alrededor de sus casas.

8. Clinton Township: The cemetery has a funding question, too8. Municipio de Clinton: el cementerio también tiene una pregunta de fondos

Election fights are usually about what comes next. In Clinton Township, Lenawee County, one question is about caring for the people already buried there.Los debates electorales suelen tratar de lo que viene. En el municipio de Clinton, condado de Lenawee, una pregunta trata del cuidado de quienes ya están enterrados allí.

The Riverside Cemetery question would renew a tax of up to a quarter mill, for what the ballot calls eight years. It pays for the care and upkeep of township cemeteries. It would raise about $41,875 in its first year.La propuesta del cementerio Riverside renovaría, por lo que la boleta llama ocho años, hasta un cuarto de milésima para el cuidado y mantenimiento de los cementerios del municipio. Recaudaría unos 41.875 dólares el primer año.

That works out to $25 a year for property with a taxable value of $100,000. It is a renewal, not a new quarter mill on top of the old one.La tasa equivale a 25 dólares anuales para una propiedad con un valor gravable de 100.000 dólares. Es una renovación, no un cuarto de milésima adicional.

There is no one to send to Lansing or Washington in this one. The choice stays close to home: whether to keep the local tax that cares for the cemetery.En esta no hay ningún candidato que enviar a Lansing o a Washington. La decisión queda a ras de suelo: si se mantiene el impuesto local que paga el cuidado del cementerio.

Sources: Disciplinary Counsel v. Ickes, 2026-Ohio-3173 (Aug. 19, 2026); State ex rel. Ontko, 2026-Ohio-3573 (Sept. 14, 2026); State ex rel. Florio v. Sandusky County Board of Elections, 2026-Ohio-4090 (Oct. 19, 2026); the Ann Arbor, Ypsilanti, Jefferson Schools, Estral Beach and Clinton Township ballot language as certified by the Washtenaw, Monroe and Lenawee county clerks; City of Ann Arbor, resolution of Oct. 6 and city statement of Oct. 7; Michigan Public, Oct. 29; WEMU, Oct. 7; 13abc, Oct. 22, and the Defiance County auditor’s estimate; WDIV, August primary results; CNN, Nov. 1, 2023.Fuentes: Disciplinary Counsel v. Ickes, 2026-Ohio-3173 (19 de agosto de 2026); State ex rel. Ontko, 2026-Ohio-3573 (14 de septiembre de 2026); State ex rel. Florio v. Sandusky County Board of Elections, 2026-Ohio-4090 (19 de octubre de 2026); el texto de la boleta de Ann Arbor, Ypsilanti, las escuelas Jefferson, Estral Beach y el municipio de Clinton, según lo certificaron los secretarios de los condados de Washtenaw, Monroe y Lenawee; Ciudad de Ann Arbor, resolución del 6 de octubre y comunicado del 7 de octubre; Michigan Public, 29 de octubre; WEMU, 7 de octubre; 13abc, 22 de octubre, y la estimación del auditor del condado de Defiance; WDIV, resultados de la primaria de agosto; CNN, 1 de noviembre de 2023.

Story codeCódigo de la nota LEINQ-261101

Have a tip about this story? Submit it here.¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.