The Lake Erie Inquiry

Company behind Toledo chemical release involved in different accident the day beforeEmpresa vinculada a fuga de Toledo tuvo otro accidente el día anterior

Records identify a Kenan carrier in an acid leak that hurt two people near Akron the night before the evacuation around its MC Tank subsidiary's Toledo terminal.Los registros identifican a una transportista de Kenan en una fuga de ácido que hirió a dos personas cerca de Akron la noche anterior a la evacuación alrededor de la terminal de su filial MC Tank en Toledo.

On Oct. 19, a company owned by Kenan Advantage Group (KAG) was the carrier for a trailer that leaked hydrochloric acid near Akron, newly released state records show. The next night, a chemical release at the terminal of another Kenan company, MC Tank, forced Toledo residents from their homes.El 19 de octubre, una empresa de Kenan Advantage Group (KAG) era la transportista de un remolque que derramó ácido clorhídrico cerca de Akron, según registros estatales recién divulgados. La noche siguiente, una fuga química en la terminal de otra empresa de Kenan, MC Tank, obligó a vecinos de Toledo a abandonar sus hogares.

The first incident happened at a tanker-truck wash in Barberton, a Summit County city of about 25,000 residents. Two people from the scene were taken to hospitals, the Barberton Fire Department said. Summit County plans to bill Kenan for the overnight hazmat response.El primer incidente ocurrió en un lavadero de camiones cisterna en Barberton, una ciudad de unos 25.000 habitantes del condado de Summit. Dos personas fueron trasladadas del lugar a hospitales, según el Departamento de Bomberos de Barberton. El condado prevé cobrar a Kenan la respuesta nocturna de materiales peligrosos.

The Barberton spill received local news coverage at the time. Oct. 20 reports by Cleveland stations WJW and WOIO did not identify the carrier. Records obtained by the Lake Erie Inquiry now name KAG Specialty Products Group LLC, connecting that leak to the corporate group behind the Toledo terminal.La fuga de Barberton recibió cobertura local en su momento. Los reportes del 20 de octubre de las estaciones de Cleveland WJW y WOIO no identificaron a la transportista. Los registros obtenidos por El Faro del Erie ahora nombran a KAG Specialty Products Group LLC y vinculan aquella fuga con el grupo empresarial detrás de la terminal de Toledo.

Kenan bought MC Tank in 2025. KAG Specialty Products Group and MC Tank are separate companies within that group. MC Tank operates the Progress Avenue terminal where the Oct. 20 release prompted evacuations that lasted into Oct. 23.Kenan compró MC Tank en 2025. KAG Specialty Products Group y MC Tank son empresas distintas del mismo grupo. MC Tank opera la terminal de Progress Avenue donde la fuga del 20 de octubre provocó evacuaciones que se prolongaron hasta el 23 de octubre.

The chemicals were different: hydrochloric acid in Barberton and glycidyl methacrylate in Toledo. The records reviewed do not establish a common cause, shared equipment or the same personnel.Las sustancias eran distintas: ácido clorhídrico en Barberton y metacrilato de glicidilo en Toledo. Los registros revisados no establecen una causa común, equipos compartidos ni la participación del mismo personal.

What happened in BarbertonQué ocurrió en Barberton

Barberton firefighters were dispatched at 11:03 p.m. Oct. 19 to Quala, a tanker-truck cleaning facility on Norton Avenue. County response forms also identify the site as DCI, or Depot Connect International.Los bomberos de Barberton fueron despachados a las 11:03 p. m. del 19 de octubre a Quala, una instalación de limpieza de camiones cisterna en Norton Avenue. Los formularios del condado también identifican el lugar como DCI, o Depot Connect International.

Quala was the site of the leak; it did not own the trailer. The trailer belonged to Jones-Hamilton, a chemical manufacturer with a facility in Walbridge, near Toledo, according to James Underation, an investigator with the Public Utilities Commission of Ohio (PUCO). Both Jones-Hamilton and KAG told him the trailer was leased to KAG.Quala fue el lugar de la fuga; no era propietaria del remolque. El remolque pertenecía a Jones-Hamilton, una fabricante de productos químicos con instalaciones en Walbridge, cerca de Toledo, según James Underation, investigador de la Comisión de Servicios Públicos de Ohio (PUCO). Tanto Jones-Hamilton como KAG le dijeron que el remolque estaba arrendado a KAG.

The county hazmat team's summary describes a visible vapor cloud when responders arrived and acid leaking into the truck's trough and onto the limestone ground. The driver had already been transported for suspected inhalation exposure, the summary says.El resumen del equipo de materiales peligrosos del condado describe una nube de vapor visible al llegar los socorristas y ácido que goteaba hacia la canaleta del camión y el suelo de piedra caliza. El conductor ya había sido trasladado por una posible exposición por inhalación, según el resumen.

The fire department said two people from the scene were taken to local hospitals for treatment. PUCO described two employees exposed and one transported. The records do not reconcile those accounts or establish whether the driver was included in the fire department's total.Los bomberos dijeron que dos personas fueron trasladadas del lugar a hospitales locales para recibir atención. La PUCO describió a dos empleados expuestos y uno trasladado. Los registros no concilian esas versiones ni establecen si el conductor estaba incluido en el total de los bomberos.

Crews initially tried to collect the acid in buckets and stop the leak. At 2:12 a.m., an entry team reported acid leaking at about a cup a minute; six minutes later, responders tried to close a valve. As vapor conditions worsened, crews turned to limestone and soda ash to neutralize the acid.Los equipos intentaron primero recoger el ácido en baldes y detener la fuga. A las 2:12 a. m., un equipo de entrada informó que el ácido salía a un ritmo aproximado de una taza por minuto; seis minutos después, los socorristas intentaron cerrar una válvula. Al empeorar los vapores, recurrieron a piedra caliza y carbonato de sodio para neutralizar el ácido.

Akron firefighters and county hazmat personnel helped apply the neutralizing materials. First Call Environmental, a cleanup contractor, worked with Ohio EPA to remove spilled material from the ground, according to PUCO. Norton Avenue was closed for nearly seven hours. PUCO reported no waterway was affected.Bomberos de Akron y personal de materiales peligrosos del condado ayudaron a aplicar los materiales neutralizantes. First Call Environmental, contratista de limpieza, trabajó con la Agencia de Protección Ambiental de Ohio (Ohio EPA) para retirar el material derramado del suelo, según la PUCO. Norton Avenue estuvo cerrada casi siete horas. La PUCO informó que ningún curso de agua resultó afectado.

The county estimated about 25 gallons had collected on the ground. PUCO attributed an estimate of about 50 gallons spilled to Ohio EPA. A separate Ohio EPA database entry obtained during the Lake Erie Inquiry's earlier reporting listed an estimated 45 gallons recovered, a different measure from the amount released.El condado estimó que unos 25 galones se habían acumulado en el suelo. La PUCO atribuyó a Ohio EPA una estimación de unos 50 galones derramados. Otra entrada en la base de datos de Ohio EPA, obtenida durante reportajes anteriores de El Faro del Erie, registraba unos 45 galones recuperados, una medida distinta del volumen liberado.

The county's summary says the spill area was declared safe at 5:12 a.m. and its crews were released at 5:25 a.m. Oct. 20. That did not mark the end of all cleanup: the fire department said later that morning that cleanup and mitigation were still underway.El resumen del condado dice que la zona del derrame fue declarada segura a las 5:12 a. m. y sus equipos fueron liberados a las 5:25 a. m. del 20 de octubre. Eso no marcó el final de toda la limpieza: los bomberos dijeron más tarde esa mañana que los trabajos de limpieza y mitigación continuaban.

Summit County has not yet determined its response costs. Its invoice will go to Kenan Advantage Group once those costs are calculated, associate emergency management director Joseph St. John wrote Nov. 3.El condado de Summit aún no ha determinado el costo de su respuesta. La factura se enviará a Kenan Advantage Group una vez calculados esos costos, escribió el 3 de noviembre Joseph St. John, director asociado de gestión de emergencias.

The trailer was moved to WalbridgeEl remolque fue trasladado a Walbridge

PUCO investigator James Underation learned of the leak from television news. By his Oct. 20 visit, the trailer had been removed; he later traced it to Jones-Hamilton in Walbridge. He never saw the tank.El investigador de la PUCO James Underation se enteró de la fuga por las noticias de televisión. Para cuando visitó el lugar el 20 de octubre, el remolque ya había sido retirado; más tarde lo ubicó en Jones-Hamilton, en Walbridge. Nunca vio el tanque.

He wrote that the tank was not breached, and his report lists no violations. Ohio EPA told him Oct. 21 that its investigation would take another two to three weeks; its current status is unconfirmed.Escribió que el tanque no se había roto, y su informe no enumera infracciones. Ohio EPA le dijo el 21 de octubre que su investigación tomaría otras dos o tres semanas; su estado actual no está confirmado.

The Lake Erie Inquiry has asked Quala and Jones-Hamilton what caused the leak, and has asked Kenan about the Barberton trailer. This story will be updated if they respond.El Faro del Erie ha preguntado a Quala y Jones-Hamilton qué causó la fuga, y ha preguntado a Kenan sobre el remolque de Barberton. Esta nota se actualizará si responden.

The Toledo connectionLa conexión con Toledo

Toledo's one-mile evacuation order came at 10:48 p.m. Oct. 20, almost exactly 24 hours after Barberton firefighters were dispatched. Toledo lifted its final evacuation order at noon Oct. 23.La orden de evacuación en un radio de una milla en Toledo se emitió a las 10:48 p. m. del 20 de octubre, casi exactamente 24 horas después del despacho de los bomberos de Barberton. Toledo levantó su última orden de evacuación al mediodía del 23 de octubre.

In an Oct. 27 statement about Toledo, MC Tank apologized for the disruption, said it was supporting cleanup and environmental monitoring, and announced a claims line for residents and businesses. The statement did not address Barberton.En un comunicado del 27 de octubre sobre Toledo, MC Tank pidió disculpas por los trastornos, dijo que apoyaba la limpieza y el monitoreo ambiental y anunció una línea de reclamaciones para residentes y negocios. El comunicado no abordó Barberton.

By Oct. 31, at least nine proposed class-action lawsuits had been filed over the Toledo release: eight in Lucas County Common Pleas Court and one in federal court in Detroit. All nine named Kenan. The suits seek compensation for losses including lost wages, business closures and property damage, as well as company-paid medical monitoring. The federal suit seeks to represent residents within 15 miles of the terminal.Para el 31 de octubre, se habían presentado al menos nueve demandas colectivas propuestas por la fuga de Toledo: ocho en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas y una en un tribunal federal de Detroit. Las nueve nombraban a Kenan. Las demandas buscan indemnizaciones por pérdidas como salarios, cierres de negocios y daños a la propiedad, además de seguimiento médico pagado por las empresas. La demanda federal busca representar a residentes dentro de un radio de 15 millas de la terminal.

The Lake Erie Inquiry texted KAG media contact Molly Hane on Oct. 21 and 22 and received no response. Kenan's mail server blocked emailed questions on Oct. 22, and the company has not answered questions submitted through its website that day. Quala was asked for comment Oct. 22 and again Nov. 3; Jones-Hamilton was asked Nov. 3.El Faro del Erie envió mensajes de texto a Molly Hane, contacto de prensa de KAG, el 21 y 22 de octubre y no recibió respuesta. El servidor de correo de Kenan bloqueó las preguntas enviadas por correo electrónico el 22 de octubre, y la empresa no ha contestado las preguntas presentadas ese día mediante su sitio web. Se pidió comentario a Quala el 22 de octubre y nuevamente el 3 de noviembre; a Jones-Hamilton, el 3 de noviembre.

Sources: PUCO, Haz-000262 and investigator correspondence, released Nov. 3; Summit County hazmat after-action summary, safety plans and response logs and Joseph St. John's Nov. 3 emails; Barberton Fire Department's Oct. 20 release; City of Toledo incident timeline; Kenan acquisition announcement and Oct. 27 MC Tank statement; Ohio EPA spill database entry 2610EPA0001965, obtained Oct. 22; Quala location directory; Jones-Hamilton company information; Lucas County complaints filed Oct. 22–23; 2020 Census population; WJW Oct. 20 coverage; WOIO Oct. 20 coverage.Fuentes: PUCO, Haz-000262 y correspondencia del investigador, divulgados el 3 de noviembre; resumen posterior a la intervención, planes de seguridad y registros de respuesta del equipo de materiales peligrosos del condado de Summit, y correos del 3 de noviembre de Joseph St. John; comunicado del 20 de octubre de los bomberos de Barberton; cronología de Toledo; anuncio de adquisición de Kenan y comunicado de MC Tank del 27 de octubre; registro 2610EPA0001965 de Ohio EPA, obtenido el 22 de octubre; directorio de Quala; información de Jones-Hamilton; denuncias civiles de Lucas presentadas el 22 y 23 de octubre y cobertura de El Faro del Erie del 28 y 31 de octubre; población del Censo de 2020; cobertura de WJW y WOIO del 20 de octubre.

Story codeCódigo de la nota LEINQ-261103S

Have a tip about this story? Submit it here.¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.