← La ediciónInicio
UNA NOTA DE LA NO. 103
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Redactada por IA a partir de registros públicos y otras fuentes citadas, armada a las 5 a.m. Un editor humano edita y publica cada edición y responde por lo que se publica. A veces se equivocará. Escriba a info@lakeerieinquiry.org o envíe una corrección aquí.

UNA NOTA DE LA No. 103 · Monday, Nov. 09, 2026. Lea la edición completa.

Publicado · Actualizado

Costo de Vida

En octubre, la luz subió en Toledo más que el gas bajó

La factura de gas de Toledo bajó respecto de hace un año. La de luz subió más, casi todo por el precio de la electricidad misma.

Facturas residenciales estándar de electricidad y gas por empresa, encuesta de la PUCO, hace un año y ahora: Electricidad, Toledo Edison $133.80 a $148.55; Electricidad, Ohio Edison $131.16 a $155.57; Electricidad, AEP Ohio (Lima) $151.13 a $162.82; Gas, Columbia Gas of Ohio $132.47 a $124.98; Gas, Enbridge (Lima) $91.02 a $99.67.
Facturas típicas de luz y gas de un hogar, octubre de 2025 y octubre de 2026, según la encuesta de tarifas del estado. Más ciudades y empresas: The Meter.

Vea el video · 38 s

Ahora que se encienden las calefacciones en Toledo, el gas cuesta menos que hace un año. La luz cuesta más, lo suficiente para que las facturas de ejemplo del estado sumen $7.26 más al mes que en octubre pasado.

En total, llegan a $273.53 en octubre, 2.7% más que hace un año.

Los ejemplos suponen que un hogar usa la misma cantidad cada año: 750 kilovatios-hora de electricidad y 10,000 pies cúbicos de gas al mes. Su propia factura depende de cuánto use y de su plan de tarifas.

La factura de ejemplo de Columbia Gas bajó 5.7%. La de Toledo Edison subió 11%.

Por qué subió la luz

El precio de la electricidad en sí explica la mayor parte del aumento. El suministro estándar de Toledo Edison pasó de 9.43 centavos por kilovatio-hora en octubre–diciembre de 2025 a 11.26 centavos este trimestre.

En la factura de 750 kilovatios-hora de la tabla, ese cambio de precio por sí solo añade unos $13.73 al mes antes de otros cargos y créditos, casi todo el aumento de $14.75 de la factura.

FirstEnergy compra en subastas mayoristas la electricidad del servicio estándar. Los proveedores deben cubrir tanto la energía como la obligación de tener potencia disponible cuando la red la necesite.

Esa garantía de disponibilidad se encareció en la región. En la subasta de capacidad de PJM, el operador de la red regional, el precio para la mayor parte de la región, incluido Ohio, subió alrededor de 22% para el año de suministro iniciado el 1 de junio. Según PJM, el aumento previsto de la demanda superó la nueva oferta. Ese porcentaje mayorista no es un aumento de la factura residencial.

El monitor independiente del mercado de PJM dice que los centros de datos son la razón principal de que ese costo sea tan alto. Calcula que la subasta que fijó el precio de este año les costó a los compradores de toda la región unos $7,300 millones más de lo que habría costado sin la electricidad que se espera que usen los centros de datos actuales y planeados. Es un cálculo regional, no un cargo en una factura en particular.

Ese precio rige en la mayor parte de la región, incluidas las empresas de Ohio que forman parte de PJM, así que sus clientes comparten el costo haya o no un centro de datos cerca. Cuánto llega a cada factura depende de la empresa o del proveedor. Las dos subastas siguientes de PJM fijaron precios parecidos, el máximo que permitían sus reglas, hasta mayo de 2029.

Los ejemplos de Ohio usan los precios de suministro de las empresas. Un contrato con otro proveedor o un programa de compra colectiva municipal puede tener otro precio. Los clientes con calefacción eléctrica también pueden tener un precio de comparación distinto.

El precio de 11.26 centavos de Toledo Edison rige hasta el 31 de diciembre y cubre el suministro, no la factura completa. Compare ofertas en Energy Choice Ohio. Revise cuotas mensuales, cargos por cancelar, plazo del contrato y si el precio puede variar. Los cargos de entrega continúan.

El gas cuesta menos, por ahora

El precio actual del suministro de Columbia corresponde a un período posterior: 50.67 centavos por cada 100 pies cúbicos del 27 de octubre al 24 de noviembre. En las semanas equivalentes del año pasado fue de 66.26 centavos. La entrega y las cuotas fijas se cobran aparte.

Un precio menor ahora no garantiza un invierno más barato. La temporada pasada, el suministro de Columbia pasó de 66.26 centavos a finales de octubre a $1.07 en febrero. El frío también puede elevar la factura al aumentar el consumo de gas.

Lo que podría subir

Puede haber más aumentos en Ohio. FirstEnergy, la empresa matriz de Toledo Edison, pidió a los reguladores estatales aprobar un plan de tarifas de tres años. Según la empresa, un hogar de Toledo Edison que usa 1,000 kilovatios-hora al mes pagaría unos $5.30 más al mes en cada año de 2027 a 2029. Eso suma unos $15.90 más al mes para el tercer año, según la solicitud de la empresa.

Esa petición llega después de un recorte. Los reguladores bajaron las tarifas que cobra Toledo Edison por llevar la electricidad, a partir de marzo.

La Comisión de Servicios Públicos de Ohio escuchará comentarios del público sobre el plan en Toledo el 17 de diciembre a las 6 p.m., en la sala de audiencias de los comisionados del condado, primer piso de One Government Center, según la Oficina del Consejero del Consumidor de Ohio. Los documentos y cualquier cambio están en la página del caso.

Columbia Gas pidió a los reguladores estatales tarifas base más altas, que empezarían con las facturas de enero de 2028.

La cuota mensual de basura de Toledo sube después del 1 de enero: de $18.50 a $20 en la tarifa estándar. Los hogares del programa municipal de descuento para personas mayores y homestead pagan menos y su aumento es menor. The Meter reúne comparaciones municipales donde hay cifras disponibles.

En Michigan

En Michigan la luz también subió. En una factura de 500 kWh, la tarifa promedio de DTE Electric subió 13.8% y la de Consumers Energy, 9.1%.

Parte del aumento de DTE vino de un alza de tarifas que los reguladores estatales aprobaron en febrero. DTE pidió otra, que subiría las tarifas residenciales cerca de 9.7%, según la oficina de la fiscal general de Michigan. La ley estatal da a los reguladores 10 meses para decidir, hasta cerca de fines de febrero.

Consumers Energy también pidió subir sus tarifas eléctricas, cerca de 9.8% para los clientes residenciales, según la oficina de la fiscal general.

En Michigan, el gas también subió. La tabla muestra los cargos por consumo; las cuotas fijas se cobran aparte. Consumers elevó su cargo mensual de $15 a $17.

Las tarifas de gas de Consumers vuelven a subir este mes, después de que los reguladores aprobaran un aumento el 15 de octubre. Su hogar típico pagará unos $4 más al mes.

DTE Gas mantuvo su cargo al cliente en $14.50. El recargo mensual por reemplazar tuberías viejas y otras obras de seguridad pasó de 66 centavos a $2.26.

Costos con consumo fijo; promedios federales por separado
Empresa (dónde)Qué midePeríodo20262025Cambio
Toledo Edison (Toledo)factura eléctrica mensual, 750 kWhOctubre$148.55$133.80+11.0%
Columbia Gas of Ohio (Toledo)factura mensual de gas, 10,000 pies cúbicosOctubre$124.98$132.47−5.7%
Ohio Edison (la PUCO la lista bajo Akron; una sola tarifa en su territorio)factura eléctrica mensual, 750 kWhOctubre$155.57$131.16+18.6%
AEP Ohio (Lima)factura eléctrica mensual, 750 kWhOctubre$162.82$151.13+7.7%
Enbridge Gas Ohio (Lima)factura mensual de gas, 10,000 pies cúbicosOctubre$99.67$91.02+9.5%
DTE Electric (Ann Arbor, Detroit, Monroe)tarifa promedio, factura de 500 kWh, centavos por kWhOctubre23.7520.87+13.8%
Consumers Energy (condado de Lenawee)tarifa promedio, factura de 500 kWh, centavos por kWhOctubre22.4120.54+9.1%
DTE Gascargos por consumo sumados; sin cuotas fijas, centavos por 100 pies cúbicosOctubre88.9587.44+1.7%
Gas de Consumers Energycargos por consumo sumados; sin cuotas fijas, centavos por 100 pies cúbicosOctubre94.4085.41+10.5%
Ohio, todas las empresasprecio promedio de la electricidad residencial, centavos por kWh, agostoAgosto19.3817.55+10.4%
Michigan, todas las empresasprecio promedio de la electricidad residencial, centavos por kWh, agostoAgosto22.9920.73+10.9%
Estados Unidosprecio promedio de la electricidad residencial, centavos por kWh, agostoAgosto18.1617.57+3.4%

Ohio: facturas mensuales de ejemplo con 750 kWh de electricidad o 10,000 pies cúbicos de gas, a precios de suministro de las empresas, en octubre de 2026 y de 2025. Michigan: tarifas del 1 de octubre de cada año; el promedio eléctrico incluye los cargos de una factura de 500 kWh y los cargos por consumo de gas excluyen las cuotas fijas. Los distintos consumos no permiten determinar qué estado tiene la factura eléctrica más barata. Filas federales: precios promedio de electricidad residencial de agosto de cada año, no facturas con consumo fijo; las cifras de 2026 son preliminares. La factura real depende del consumo, el plan y el proveedor.

¿Necesita ayuda?

¿Necesita ayuda para mantener la calefacción? El programa de crisis invernal de Ohio está abierto hasta el 31 de marzo de 2027. Ayuda a hogares elegibles con corte de servicio pendiente o ya realizado, que necesitan iniciar o transferir el servicio, o que tienen como máximo un cuarto de tanque de combustible.

El límite de ingresos es 175% del nivel federal de pobreza: $57,750 al año para una familia de cuatro. Empiece en energyhelp.ohio.gov y haga una cita con un proveedor local para completar la solicitud. Lleve facturas recientes, comprobantes de ingresos y prueba de ciudadanía o residencia legal, indica el estado.

En Michigan, llame al 211 o consulte la guía estatal de asistencia para ayuda con los pagos y protecciones contra cortes.

El precio actual del gas de Columbia rige hasta el 24 de noviembre, y luego cambia. Revise el precio y el consumo en su factura antes de contar con que dure el ahorro de este mes.

Fuentes: Encuesta de Tarifas de Servicios Públicos de Ohio de la PUCO, factura por ciudad, octubre de 2026 contra octubre de 2025 (residencial, 750 kWh; gas 10 Mcf con el precio de suministro de la empresa); Energy Choice Ohio, Apples to Apples, Toledo Edison y Columbia Gas of Ohio, y el historial de la oferta estándar de Columbia de la PUCO; comparaciones de tarifas promedio de la MPSC (rates1.pdf, rates2.pdf), 1 de octubre de 2026 y 1 de octubre de 2025; comparaciones de tarifas de gas natural de la MPSC (gasrates.pdf), páginas residenciales de DTE Gas y Consumers del 1 de octubre de 2026 y de 2025; EIA Electric Power Monthly, tabla 5.6.A. Fuentes adicionales: historial de precios de la PUCO; administrador de subastas de FirstEnergy; resultados de la subasta 2026/27 de PJM e informe anual del mercado; aviso de asistencia invernal de Ohio; guía de asistencia de Michigan enlazada arriba. Además, la Ordenanza O-183-26 de Toledo (cuota de basura) y la hoja de tarifas de Columbia Gas of Ohio del ciclo de facturación de noviembre de 2026. Los cambios, porcentajes y el cálculo del precio de suministro son del periódico; los lugares indicados para cada empresa son etiquetas del periódico. Casos de tarifas y centros de datos: Monitor Independiente del Mercado de PJM, análisis de la subasta base 2026/2027, 1 de octubre de 2025, y resultados de las subastas 2027/28 y 2028/29 de PJM; caso 26-0347-EL-AIR de la PUCO (solicitud de FirstEnergy y la entrada del 5 de noviembre de 2026 que fija las audiencias públicas) y caso 24-468-EL-AIR (entrada de reconsideración del 18 de febrero de 2026); comunicado de FirstEnergy de mayo de 2026 sobre su plan de tres años y la hoja informativa de la Oficina del Consejero del Consumidor de Ohio sobre el caso 26-0347-EL-AIR (los $15.90, de la solicitud de FirstEnergy, y la sala de audiencias); página del caso de tarifas de Columbia Gas of Ohio y caso 26-0965-GA-AIR; casos U-21860, U-22046, U-22070 y U-21981 de la Comisión de Servicios Públicos de Michigan, y declaraciones de la fiscal general de Michigan sobre U-22046 y U-22070 (el 9.7% y el 9.8%). El plazo de 10 meses lo fija la ley de Michigan para los casos de tarifas.

Todo lo que hemos publicado sobre los centros de datos →

Código de la nota LEINQ-261109

¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.

Esta nota abrió la No. 103.
SEGUIR AL RESTO DEL PERIÓDICO →

Editado por Zach Brooke