The Lake Erie Inquiry

Mermod Jaccard & Company of St. Louis, with Libbey Glass Company of Toledo: Punch Bowl Ladle, 1904, sterling silver with a cut-glass handle knob. It was made to go with the punch bowl behind it, which Libbey built for the 1904 St. Louis World’s Fair and which, the museum’s catalog entry for the bowl says, was proclaimed the largest single piece of cut glass in the world at the time.Mermod Jaccard & Company de San Luis, con Libbey Glass Company de Toledo: Cucharón para ponchera, 1904, plata esterlina con una perilla de cristal tallado en el mango. Se hizo para acompañar a la ponchera que está detrás, que Libbey fabricó para la Feria Mundial de San Luis de 1904 y que, según el registro de catálogo del museo para la ponchera, fue proclamada la pieza individual de cristal tallado más grande del mundo en ese momento.

The thing to notice is the knob. Everything else on the ladle is silver, but the little glass knob is cut in the same pattern as the bowl, a detail that ties the silver to the glass. The bowl itself, about two feet across, got its fine cutting from two Libbey craftsmen, J. Rufus Denman and Patrick Walker.Lo que hay que notar es la perilla. Todo lo demás en el cucharón es de plata, pero la pequeña perilla de cristal está tallada con el mismo diseño que la ponchera, un detalle que une la plata con el cristal. La ponchera, de unos dos pies de ancho, recibió su tallado fino de dos artesanos de Libbey, J. Rufus Denman y Patrick Walker.

The two split up after the fair. The bowl did not sell and came home to Toledo with the rest of Libbey’s unsold glass; Libbey gave it to the museum in 1946. The silver ladle most likely stayed with Mermod Jaccard, Libbey’s sales agent at the fair, and was in private hands until the museum bought it in 2015 with money from George and Leslie Chapman, putting the set back together after 111 years. The museum’s catalog now lists both pieces as not on view. The publisher photographed them in the galleries on July 10, 2022.Los dos se separaron después de la feria. La ponchera no se vendió y volvió a Toledo con el resto del cristal que Libbey no vendió; Libbey la donó al museo en 1946. El cucharón de plata probablemente se quedó con Mermod Jaccard, el agente de ventas de Libbey en la feria, y estuvo en manos privadas hasta que el museo lo compró en 2015 con dinero de George y Leslie Chapman, reuniendo el juego después de 111 años. El catálogo del museo muestra ahora ambas piezas como no expuestas. El editor las fotografió en las salas el 10 de julio de 2022.

Sources: the museum’s wall label for the ladle, read in the photograph; the Toledo Museum of Art’s catalog records for the ladle and the punch bowl, which carry the makers, dates, materials, size, credit lines, object numbers and current status, and the bowl’s label text.Fuentes: la ficha del museo para el cucharón, leída en la fotografía; los registros de catálogo del Museo de Arte de Toledo para el cucharón y la ponchera, con los fabricantes, las fechas, los materiales, las medidas, las líneas de crédito, los números de objeto y su estado actual, y el texto de la ficha de la ponchera.