Police name all six in the Hill Avenue crashLa policía identifica a los seis del choque en Hill Avenue

Toledo police have named all six people in Saturday night’s head-on crash on Hill Avenue, and have confirmed a third death that was unconfirmed on Sunday.La policía de Toledo identificó a las seis personas involucradas en el choque frontal del sábado por la noche en Hill Avenue y confirmó una tercera muerte que el domingo estaba sin confirmar.

Tewan Terry, 19, was driving a Dodge Charger east on Hill Avenue near Wenz Road at 11:12 p.m. with three passengers: Antonio Adams, 17, Rodney Buchanan, 16, and Jovan Kyles Jr., 17.Tewan Terry, de 19 años, conducía un Dodge Charger hacia el este por Hill Avenue, cerca de Wenz Road, a las 11:12 p.m., con tres pasajeros: Antonio Adams, de 17; Rodney Buchanan, de 16; y Jovan Kyles Jr., de 17.

The Charger struck a westbound Chevrolet Blazer driven by Nasir Johnson, 26, who had one passenger, Myron Austin, 28. All six are Toledo residents.El Charger chocó contra un Chevrolet Blazer que iba hacia el oeste, conducido por Nasir Johnson, de 26, que llevaba un pasajero, Myron Austin, de 28. Los seis son residentes de Toledo.

Terry and Adams were pronounced dead at the scene. Johnson died at the University of Toledo Medical Center. Buchanan and Kyles were taken to ProMedica Toledo Hospital. Police say the investigation continues and have not given a cause.Terry y Adams fueron declarados muertos en el lugar. Johnson murió en el Centro Médico de la Universidad de Toledo. Buchanan y Kyles fueron llevados al ProMedica Toledo Hospital. La policía dice que la investigación continúa y no ha dado una causa.

The police account names six people. The first report Sunday, from fire officials at the scene, put seven people in the crash; that figure is not in the police account.El informe policial menciona a seis personas. El primer reporte del domingo, de los bomberos en el lugar, hablaba de siete involucrados; esa cifra no aparece en el informe policial.

Source: Toledo police, through The Blade, which had the names first.Fuente: la policía de Toledo, a través de The Blade, que publicó primero los nombres.

One in custody after a Swanton shelter-in-place alertUn detenido tras una alerta de refugio en Swanton

Swanton police told residents near North Main Street and Valley Woods Drive to stay inside and lock their doors on Sunday night while officers searched for someone the department called potentially armed and dangerous. The person was in custody by late evening.La policía de Swanton pidió el domingo por la noche a los vecinos de North Main Street y Valley Woods Drive quedarse dentro y cerrar sus puertas mientras los agentes buscaban a alguien que el departamento describió como posiblemente armado y peligroso. La persona fue detenida esa misma noche.

The alert went out about 9:45 p.m. Chief John Trejo said about 11:20 p.m. that there was no longer an immediate threat to the public and thanked the community for “patience, cooperation, and understanding.” Police have not named the person or said what brought the search, and no charge has been announced.La alerta se emitió cerca de las 9:45 p.m. El jefe John Trejo dijo alrededor de las 11:20 p.m. que ya no había una amenaza inmediata para el público y agradeció a la comunidad su “paciencia, cooperación y comprensión”. La policía no ha identificado a la persona ni ha dicho qué originó la búsqueda, y no se ha anunciado ningún cargo.

Source: Swanton Police Department statements, reported by 13abc.Fuente: declaraciones del Departamento de Policía de Swanton, reportadas por 13abc.

Toledo’s quarterly crime figures come out todayLas cifras trimestrales de delitos de Toledo salen hoy

Mayor Wade Kapszukiewicz and Police Chief Kevin Braun present the city’s third-quarter crime statistics at 1 p.m. today. It is the first quarterly presentation with Braun as chief; he took over Nov. 1 from Mike Troendle, who retired.El alcalde Wade Kapszukiewicz y el jefe de policía Kevin Braun presentan hoy a la 1 p.m. las estadísticas de delitos del tercer trimestre de la ciudad. Es la primera presentación trimestral con Braun como jefe; asumió el 1 de noviembre en relevo de Mike Troendle, que se jubiló.

The quarterly figures are the city’s own count of reported crime, and they are how Toledo shows whether violent and property crime are rising or falling. No numbers were released in advance. 13abc says it will carry the news conference live.Las cifras trimestrales son el propio recuento municipal de los delitos denunciados y son la forma en que Toledo muestra si los delitos violentos y contra la propiedad suben o bajan. No se adelantaron cifras. 13abc dice que transmitirá la conferencia de prensa en vivo.

Source: the city’s announcement, reported by 13abc.Fuente: el anuncio de la ciudad, reportado por 13abc.

Wayne probate court warns providers over missing treatment plansTribunal de Wayne exige planes de tratamiento a proveedores

Wayne County's probate court is missing paperwork it needs to track court-ordered mental-health care. WXYZ reports that treatment-plan notices were filed in only 453 of 1,380 granted petitions in 2025, and that the court warned 21 providers in October to comply or face consequences.Al tribunal sucesorio del condado de Wayne le falta documentación necesaria para supervisar la atención de salud mental ordenada judicialmente. WXYZ informa que solo se presentaron avisos de planes de tratamiento en 453 de las 1,380 peticiones aprobadas en 2025, y que en octubre el tribunal advirtió a 21 proveedores que debían cumplir o afrontar consecuencias.

Retired chief judge Milton Mack, now a court consultant, told the station that providers repeatedly failing to comply would be brought before the court. Missing paperwork does not by itself establish that patients received no treatment.Milton Mack, exjuez presidente y ahora consultor del tribunal, dijo a la estación que los proveedores que incumplieran repetidamente tendrían que comparecer ante el tribunal. La falta de documentación no demuestra por sí sola que los pacientes no recibieron tratamiento.

Source: WXYZ, Ross Jones.Fuente: WXYZ, Ross Jones.

Troy investment-scam defendant pleads no contestAcusado de estafa de inversiones en Troy no impugna el cargo

Yanling Xie, 32, pleaded no contest Oct. 29 in Oakland County Circuit Court to attempted false pretenses of $50,000 or more, a lesser count than the $100,000-or-more charge prosecutors authorized in July.Yanling Xie, de 32 años, se declaró sin oposición el 29 de octubre ante el Tribunal de Circuito del condado de Oakland por tentativa de obtener dinero con engaños por 50,000 dólares o más, un cargo menor que el de 100,000 dólares o más que la fiscalía autorizó en julio.

Troy police arrested Xie on July 22 at a meeting the victim set up with detectives. The victim, a Troy resident, told police that members of an online messaging group pushed U.S. and Chinese stocks, claiming an artificial-intelligence program could predict the market, and that he handed cash and gold bars to several of them eight times between March and May. Police said the scheme took hundreds of thousands of dollars.La policía de Troy arrestó a Xie el 22 de julio en una cita que la víctima concertó con los detectives. La víctima, un residente de Troy, dijo a la policía que miembros de un grupo de mensajería en línea le recomendaban acciones de Estados Unidos y de China, asegurando que un programa de inteligencia artificial podía predecir el mercado, y que entregó efectivo y lingotes de oro a varios de ellos en ocho ocasiones entre marzo y mayo. Según la policía, el fraude se llevó cientos de miles de dólares.

A no-contest plea is a conviction but not an admission. Sentencing is set for Dec. 10 before Judge Jeffery Matis.Declararse sin oposición constituye una condena, pero no una admisión. La sentencia está fijada para el 10 de diciembre ante el juez Jeffery Matis.

Sources: the Troy Police Department’s July 28 post, and the Oakland County Circuit Court register of actions in People v. Xie, No. 2026-299272-FH. WDIV had the plea first; its account gives the completed count rather than the attempt the docket shows.Fuentes: la publicación del 28 de julio del Departamento de Policía de Troy y el registro de actuaciones del Tribunal de Circuito del condado de Oakland en People v. Xie, n.º 2026-299272-FH. WDIV publicó primero la declaración; su versión menciona el delito consumado y no la tentativa que consta en el expediente.