Toledo’s quarterly crime figures come out todayLas cifras trimestrales de delitos de Toledo salen hoy

Mayor Wade Kapszukiewicz and Police Chief Kevin Braun present the city’s third-quarter crime statistics at 1 p.m. today. It is the first quarterly presentation with Braun as chief; he took over Nov. 1 from Mike Troendle, who retired.El alcalde Wade Kapszukiewicz y el jefe de policía Kevin Braun presentan hoy a la 1 p.m. las estadísticas de delitos del tercer trimestre de la ciudad. Es la primera presentación trimestral con Braun como jefe; asumió el 1 de noviembre en relevo de Mike Troendle, que se jubiló.

The quarterly figures are the city’s own count of reported crime, and they are how Toledo shows whether violent and property crime are rising or falling. No numbers were released in advance. 13abc says it will carry the news conference live.Las cifras trimestrales son el propio recuento municipal de los delitos denunciados y son la forma en que Toledo muestra si los delitos violentos y contra la propiedad suben o bajan. No se adelantaron cifras. 13abc dice que transmitirá la conferencia de prensa en vivo.

Source: the city’s announcement, reported by 13abc.Fuente: el anuncio de la ciudad, reportado por 13abc.