Maumee school levy trails as state-ordered cuts plan comes dueImpuesto escolar de Maumee va perdiendo y vence el plan de recortes

Unofficial counts put the 1.25% levy 253 votes behind, and the state had already ordered a written plan of cuts.El impuesto de 1.25% queda 253 votos atrás en los conteos no oficiales. El estado ya había ordenado un plan escrito de recortes.

Maumee City Schools’ 1.25% earned-income tax levy is projected to fail. Our unofficial count of Tuesday’s vote is 3,823 against and 3,570 for. The district was already under orders. The state has put Maumee in a “precautionary” financial state. It told the board to submit a written plan of the cuts it would make if the levy failed.El impuesto sobre ingresos laborales de 1.25% de las Escuelas de la Ciudad de Maumee va perdiendo, 3,823 votos en contra y 3,570 a favor, según nuestro conteo no oficial de la votación del martes. El distrito ya tenía una orden encima: el estado lo colocó en un estado financiero “precautorio” y le pidió a la junta escolar un plan escrito de los recortes que haría si el impuesto fracasaba.

The state’s letter, dated Sept. 2, cites Ohio Administrative Code 3301-92-04. Under that rule, a board that gets such a notice must send the state a written plan. The board has to approve it. The plan has to wipe out any deficit in the current fiscal year. The rule sets the deadline at 45 days from the date of the notice, unless the department extends it. Our Sept. 29 report said the plan is due Nov. 30.La carta del estado, con fecha del 2 de septiembre, cita el Código Administrativo de Ohio 3301-92-04. Esa regla exige que la junta notificada entregue al departamento de educación un plan escrito, aprobado por la junta, para eliminar cualquier déficit del año fiscal en curso. La regla fija el plazo en 45 días desde la fecha del aviso, salvo que el departamento lo extienda. Nuestro informe del 29 de septiembre dijo que el plan vence el 30 de noviembre.

Nothing has been cut. A levy that fails does not by itself shrink a budget. The plan the state wants is a list of what the board would do. Treasurer Paul Brotzki said the levy would raise about $6 million a year. The largest cuts, he said, would fall on staffing and busing.Todavía no hay recortes. Un impuesto que fracasa no reduce por sí solo un presupuesto, y el plan que pide el estado es una lista de lo que la junta haría. El tesorero Paul Brotzki dijo que el impuesto recaudaría unos $6 millones al año y que los mayores recortes caerían en el personal y en el transporte escolar.

Sources: Ohio Administrative Code 3301-92-04; the paper’s reports of Sept. 29 and Nov. 4.Fuentes: Código Administrativo de Ohio 3301-92-04; los informes del periódico del 29 de septiembre y del 4 de noviembre.