Ypsilanti — Rushed tests raise questions about fall scoresYpsilanti — Pruebas hechas a la carrera ponen en duda las notas de otoño

Ypsilanti Community Schools administrators told the board Monday that hundreds of students spent less than 15 minutes on their fall reading or math assessments.Los administradores de Ypsilanti Community Schools dijeron el lunes a la junta que cientos de estudiantes dedicaron menos de 15 minutos a sus evaluaciones de otoño de lectura o de matemáticas.

The presentation put the figures at 305 students in reading and 294 in math. Those groups may overlap; they are not a combined count of different children.La presentación habló de 305 estudiantes en lectura y 294 en matemáticas. Los dos grupos pueden coincidir en parte; no son una suma de niños distintos.

The presenter questioned whether the results fully reflected students’ abilities, citing rushed answers, late-afternoon testing and tests administered near the end of the testing window. He said administrators would discuss changes with principals the following day. He also described requiring students to retest in a previous district; that discussion did not establish a new Ypsilanti retesting rule.El presentador puso en duda que los resultados reflejaran del todo lo que saben los estudiantes, y señaló respuestas a la carrera, pruebas a última hora de la tarde y pruebas tomadas cerca del cierre del periodo de evaluación. Dijo que los administradores hablarían de cambios con los directores al día siguiente. También contó que en un distrito anterior obligaba a los estudiantes a repetir la prueba; eso no estableció una nueva regla de repetición en Ypsilanti.

Nov. 9 meeting: testing discussion, 39:05–46:19.Reunión del 9 de noviembre: discusión sobre las pruebas, 39:05–46:19.