Holgate to tap Napoleon’s water with a state grantHolgate se conectará al agua de Napoleon con ayuda estatal

The village of Holgate, in Henry County, is getting a $1 million H2Ohio grant from Ohio EPA toward a pipeline that will connect it to Napoleon’s public drinking water system. The project is installing nine miles of waterline, and it lets Holgate shut down its own aging water plant.El pueblo de Holgate, en el condado de Henry, recibe una subvención H2Ohio de $1 millón de la EPA de Ohio para una tubería que lo conectará al sistema público de agua potable de Napoleon. El proyecto instala nueve millas de tubería y permite que Holgate cierre su propia planta de agua, ya vieja.

Holgate’s wells “have historically contained elevated levels of bromide,” the agency says, a natural compound that contributes to the formation of disinfection byproducts in treated drinking water. The village serves 1,150 residents.Los pozos de Holgate “han contenido históricamente niveles elevados de bromuro”, dice la agencia, un compuesto natural que contribuye a la formación de subproductos de la desinfección en el agua potable tratada. El pueblo atiende a 1,150 residentes.

The whole project costs about $11.3 million. Besides the grant, Holgate has $4 million in principal forgiveness loan funding, which does not have to be repaid, and is financing the rest with a zero-interest loan from the agency.Todo el proyecto cuesta unos $11.3 millones. Además de la subvención, Holgate tiene $4 millones en fondos de préstamo con perdón de principal, que no hay que devolver, y financia el resto con un préstamo sin intereses de la agencia.

Construction is expected to be finished in the spring of 2028.Se espera terminar la construcción en la primavera de 2028.

“Regionalization is a cost-effective way for smaller communities to modernize their drinking water infrastructure, comply with regulations, and continue to provide reliable, safe drinking water to the families they serve,” Ohio EPA Director John Logue said.“La regionalización es una manera rentable de que las comunidades pequeñas modernicen su infraestructura de agua potable, cumplan con las regulaciones y sigan dando agua potable segura y confiable a las familias que atienden”, dijo el director de la EPA de Ohio, John Logue.

Napoleon draws its water from the Maumee River. It supplies an average of 1.05 million gallons a day to Napoleon, Malinta, Florida (the Henry County village) and two service areas run by the Northwestern Water and Sewer District, and its plant is built to deliver up to 4.5 million gallons a day.Napoleon toma su agua del río Maumee. Suministra un promedio de 1.05 millones de galones al día a Napoleon, Malinta, Florida (el pueblo del condado de Henry) y dos zonas de servicio operadas por el Northwestern Water and Sewer District, y su planta está construida para entregar hasta 4.5 millones de galones al día.

Ohio EPA got $7.5 million in H2Ohio money a year for the 2026 and 2027 fiscal years. The Holgate line is paid for out of the 2026 share, and the agency says seven other drinking water and wastewater projects have the 2027 share.La EPA de Ohio recibió $7.5 millones en fondos H2Ohio al año para los años fiscales 2026 y 2027. La línea de Holgate se paga con la parte de 2026, y la agencia dice que otros siete proyectos de agua potable y aguas residuales tienen la de 2027.

Source: Ohio Environmental Protection Agency, news release, Oct. 26, 2026, read at epa.ohio.gov.Fuente: Agencia de Protección Ambiental de Ohio, comunicado del 26 de octubre de 2026, leído en epa.ohio.gov.