SectionSección

Land & SeaTierra y Agua

the Wednesday beatel tema de los miércoles

The newest day is free to everybody. Earlier days open with your email.El día más reciente es gratis para todos. Los anteriores se abren con su correo.

Wednesday, Oct. 28, 2026miércoles 28 de octubre de 2026 · No. 91n.º 91

• Gelman must pump harder on the Ann Arbor plumeGelman deberá bombear más en la pluma de Ann Arbor
• Holgate to tap Napoleon’s water with a state grantHolgate se conectará al agua de Napoleon con ayuda estatal
• Lake Erie project grants close in JanuaryLas subvenciones para proyectos del lago Erie cierran en enero

Wednesday, Oct. 21, 2026miércoles 21 de octubre de 2026 · No. 84n.º 84

• The Maumee Bay advisory is overEl aviso de Maumee Bay terminó
• Five advisories left in Ohio, none on the lakeQuedan cinco avisos en Ohio, ninguno en el lago

Wednesday, Oct. 14, 2026miércoles 14 de octubre de 2026 · No. 77n.º 77

• Maumee Bay advisory reaches day 29, last sampled Sept. 15El aviso de Maumee Bay llega al día 29, con la última muestra del 15 de septiembre
• Toledo’s sturgeon, released Saturday, pay off around 2046Toledo devolvió esturiones al Maumee el sábado. La fecha del resultado es hacia 2046.
• Ohio takes donated deer. Nothing opens north of Allen County.Ohio acepta ciervos donados. No abre nada al norte del condado de Allen.

Wednesday, Oct. 7, 2026miércoles 7 de octubre de 2026 · No. 70n.º 70

• Nobody could measure the Lake Erie bloom this weekNadie pudo medir la floración del lago Erie esta semana
• Three-quarters of a million cubic yards is coming out of the MaumeeTres cuartos de millón de yardas cúbicas van a salir del Maumee
• DeWine drops the H2Ohio bond, leaving the program on the two-year budgetDeWine descarta el bono de H2Ohio y deja el programa en el presupuesto bienal

Wednesday, Sept. 30, 2026miércoles 30 de septiembre de 2026 · No. 63n.º 63

• The bloom is measurable again and has left the bayLa floración vuelve a ser medible y ha salido de la bahía
• Clean Your Streams drew 600 to 700 people, short of its goalClean Your Streams reunió de 600 a 700 personas, por debajo de su meta

Wednesday, Sept. 23, 2026miércoles 23 de septiembre de 2026 · No. 56n.º 56

• The bloom is shrinking. It is still poisonous.La floración se encoge. Sigue siendo tóxica.
• Maumee Bay’s beach has been posted for eight daysLa playa de la bahía de Maumee lleva ocho días con aviso
• The season came in where NOAA said it would, three weeks lateLa temporada llegó donde la NOAA dijo, con tres semanas de retraso

Saturday, Sept. 19, 2026sábado 19 de septiembre de 2026 · No. 52n.º 52

• Maumee Bay’s Lake Erie beach has its first algae advisory since 2024La playa del lago Erie de Maumee Bay tiene su primer aviso por algas desde 2024

Saturday, Sept. 12, 2026sábado 12 de septiembre de 2026 · No. 45n.º 45

• The Lake Erie bloom is shrinking and thickening at the same time, and the scum is piling up off ToledoLa floración del lago Erie se encoge y se espesa a la vez, y la nata se acumula frente a Toledo

Saturday, Sept. 5, 2026sábado 5 de septiembre de 2026 · No. 38n.º 38

• Walbridge cut a ribbon on nine acres of creek that had been engineered to slow downWalbridge cortó la cinta de nueve acres de arroyo diseñados para frenar el agua
• Look up at dusk this week and the sky over the Metroparks may empty into a chimneyMire al cielo al anochecer esta semana y el cielo sobre los Metroparks podría vaciarse dentro de una chimenea

Saturday, Aug. 29, 2026sábado 29 de agosto de 2026 · No. 31n.º 31

• Lake Erie’s bloom grew again this week, to 380 square miles, and the toxins are above the recreational limitLa floración de algas del lago Erie volvió a crecer esta semana, hasta 380 millas cuadradas, y las toxinas superan el límite recreativo

Monday, Aug. 24, 2026lunes 24 de agosto de 2026 · No. 26n.º 26

• The bloom is about 480 square miles now, and it grew over the weekend.La floración mide…The bloom is about 480 square miles now, and it grew over the weekend.La floración mide…

Friday, Aug. 21, 2026viernes 21 de agosto de 2026 · No. 23n.º 23

• Thirty years of listening to frogs in the dark, and four species are going quietTreinta años escuchando ranas en la oscuridad, y cuatro especies se están callando

Thursday, Aug. 20, 2026jueves 20 de agosto de 2026 · No. 22n.º 22

• Follow-up: $34 million to dredge a poisoned mile of the lower Maumee, with a public session Aug. 26Seguimiento: 34 millones para dragar una milla envenenada del bajo Maumee, con sesión pública el 26 de agosto
• Wood County Park District's plan says a straight levy renewal won't fund operationsEl plan del distrito de parques del condado de Wood dice que una simple renovación del gravamen no financiará las operaciones
• The 2026-27 hunting seasons are set, and three counties got a third deerLas temporadas de caza 2026-27 están fijadas, y tres condados ganaron un tercer venado

Wednesday, Aug. 19, 2026miércoles 19 de agosto de 2026 · No. 21n.º 21

• The bloom is about 380 square miles now, from Stony Point to just west of MarbleheadLa floración ronda ya las 380 millas cuadradas, de Stony Point a poco al oeste de Marblehead
• A Bowling Green scientist found bloom toxins in the air hundreds of miles from any bloomUn científico de Bowling Green halló toxinas de floración en el aire a cientos de millas de cualquier floración

Tuesday, Aug. 18, 2026martes 18 de agosto de 2026 · No. 20n.º 20

• $32.34 million to take 121,000 cubic yards of poison out of the Maumee$32,34 millones para sacar 121.000 yardas cúbicas de veneno del Maumee
• The Auglaize is over its banks at Fort JenningsEl Auglaize se desbordó en Fort Jennings
• About 300 gallons of sewage escaped at the University of Michigan hospitalUnos 300 galones de aguas residuales se derramaron en el hospital de la Universidad de Michigan

Monday, Aug. 17, 2026 · eveninglunes 17 de agosto de 2026 · evening · No. 19 eveningn.º 19 vespertina

• A rider is hurt on Cedar Point's Siren's Curse; the coaster reopened after checksUn pasajero resulta herido en Siren’s Curse de Cedar Point; la montaña reabrió tras las revisiones

Monday, Aug. 17, 2026lunes 17 de agosto de 2026 · No. 19n.º 19

• ON THE ALGAL BLOOM, A NEGATIVE RESULT WORTH PRINTING.SOBRE LA FLORACIÓN DE ALGAS, UN…ON THE ALGAL BLOOM, A NEGATIVE RESULT WORTH PRINTING.SOBRE LA FLORACIÓN DE ALGAS, UN…

Sunday, Aug. 16, 2026domingo 16 de agosto de 2026 · No. 18n.º 18

• The bloom is 280 square miles and it starts on Michigan's shoreLa floración mide 280 millas cuadradas y empieza en la costa de Michigan

Saturday, Aug. 15, 2026sábado 15 de agosto de 2026 · No. 17n.º 17

• The bloom grew again: 280 square miles, thickest in Maumee Bay, toxins still under the lineLa floración creció otra vez: 280 millas cuadradas, más espesa en la bahía de Maumee, toxinas aún bajo el límite

Friday, Aug. 14, 2026viernes 14 de agosto de 2026 · No. 16n.º 16

• The bloom grew again this week — 280 square miles, Stony Point to MarbleheadLa floración creció otra vez esta semana — 280 millas cuadradas, de Stony Point a Marblehead
• Discarded fishing line is maiming birds on the Maumee, and there are now 45 bins to put it inEl sedal desechado está mutilando aves en el Maumee, y ya hay 45 contenedores para tirarlo

Thursday, Aug. 13, 2026jueves 13 de agosto de 2026 · No. 15n.º 15

• The bloom turned around: 280 square miles and growingLa floración dio la vuelta: 280 millas cuadradas y creciendo
• Sleepy Hollow, twice: a suspect for the fish kill, and a comment window on the culvertSleepy Hollow, dos veces: un sospechoso para la mortandad de peces, y una ventana de comentarios sobre la alcantarilla

Monday, Aug. 10, 2026lunes 10 de agosto de 2026 · No. 12n.º 12

• The city built a park on a dump, and we owe it a proper noticeLa ciudad construyó un parque sobre un basurero, y le debemos una nota como es debido

Sunday, Aug. 9, 2026domingo 9 de agosto de 2026 · No. 11n.º 11

• The bloom blinked: Lake Erie's algae shrank this weekLa floración parpadeó: el alga del lago Erie se encogió esta semana
• Dead fish at Sleepy Hollow Park, and the likeliest culprit is the heatPeces muertos en el parque Sleepy Hollow, y el culpable más probable es el calor

Friday, Aug. 7, 2026viernes 7 de agosto de 2026 · No. 9n.º 9

• Bulletin watch, day eight — and a new note about HuronVigilancia del boletín, día ocho — y una nota nueva sobre Huron

Thursday, Aug. 6, 2026 · specialjueves 6 de agosto de 2026 · special · the edition specialla edición especial

• The federal bloom bulletin is now a week late. The bloom did not wait.El boletín federal del florecimiento ya lleva una semana de retraso. El florecimiento no esperó.

Thursday, Aug. 6, 2026jueves 6 de agosto de 2026 · No. 8n.º 8

• The federal bloom bulletin is now a week late. The bloom did not wait.El boletín federal del florecimiento ya lleva una semana de retraso. El florecimiento no esperó.

Wednesday, Aug. 5, 2026 · extramiércoles 5 de agosto de 2026 · extra · No. 7 extran.º 7 extra

• The bloom is growing: 340 square miles, Monroe to Port ClintonLa floración crece: 340 millas cuadradas, de Monroe a Port Clinton

Wednesday, Aug. 5, 2026miércoles 5 de agosto de 2026 · No. 7n.º 7

• The bloom bulletin is late, and the state still wants your read on Maumee BayEl boletín del florecimiento va tarde, y el estado aún quiere su opinión sobre la bahía de Maumee

Tuesday, Aug. 4, 2026martes 4 de agosto de 2026 · No. 6n.º 6

• The state wants to hear from you about Maumee Bay's beaches — you have until August 14El estado quiere escucharlo sobre las playas de la bahía de Maumee — tiene hasta el 14 de agosto
• The bloom bulletin holds, and the fertilizer tanks are ordered shutEl boletín del florecimiento se mantiene, y ordenan cerrar los tanques de fertilizante

Monday, Aug. 3, 2026lunes 3 de agosto de 2026 · No. 5n.º 5

• The bloom bulletin is due to refresh any hour — and the lake is quietly cooperatingEl boletín del florecimiento debe actualizarse en cualquier momento — y el lago coopera en silencio
• A month after the fish kill and days after the pond, we're still waiting on bothUn mes después de la mortandad y días después del estanque, seguimos esperando ambos

Saturday, Aug. 1, 2026sábado 1 de agosto de 2026 · No. 4n.º 4

• 24,500 fish, eleven miles of the Maumee, and now a second agency investigating24,500 peces, once millas del Maumee y ahora una segunda agencia investigando
• The bloom bulletin holds at No. 7 — and No. 8 lands the same day the city runs its numbersEl boletín del florecimiento se mantiene en el n.º 7 — y el n.º 8 llega el mismo día en que la ciudad procesa sus muestras

Friday, July 31, 2026viernes 31 de julio de 2026 · No. 3n.º 3

• On the water: walleye east, perch waking up, lake four inches over averageEn el agua: walleye al este, perca despertando, lago cuatro pulgadas sobre el promedio
• Sleepy Hollow's dead fish: still waiting on the water testsLos peces muertos de Sleepy Hollow: aún se esperan los análisis del agua

Thursday, July 30, 2026 · extrajueves 30 de julio de 2026 · extra · No. 2 extran.º 2 extra

• Dozens of dead fish at Sleepy Hollow Park; city suspects hot, oxygen-starved waterDecenas de peces muertos en el parque Sleepy Hollow; la ciudad sospecha de agua caliente y sin oxígeno

Thursday, July 30, 2026jueves 30 de julio de 2026 · No. 2n.º 2

• The lake stays clear — and NOAA's late-July forecast is now overdueEl lago sigue limpio — y el pronóstico de fines de julio de la NOAA ya está atrasado

Wednesday, July 29, 2026 · extramiércoles 29 de julio de 2026 · extra · the edition extrala edición extra

• Bloom watch, evening check: western basin still clear; Sandusky Bay's local bloom persistsVigilancia de la floración, chequeo vespertino: la cuenca occidental sigue despejada; persiste la floración local de la bahía de Sandusky
• Lake conditions: walleye deep and biting early; water a hair above normalCondiciones del lago: los luciopercas profundos y picando temprano; el agua un pelo por encima de lo normal

Wednesday, July 29, 2026miércoles 29 de julio de 2026 · No. 1n.º 1

• Bloom watch: western basin still clear; Sandusky Bay has a local bloomVigilancia de la floración: la cuenca occidental sigue despejada; la bahía de Sandusky tiene una floración local
• Walleye are deep, and the spoons are smallLos luciopercas están profundos, y las cucharillas son pequeñas
• Water level: a hair above normal, drifting downNivel del agua: un pelo por encima de lo normal, y bajando
• Jazz in the Garden tomorrow night; Jeep Fest base camp next weekJazz en el Jardín mañana por la noche; el campamento base del Jeep Fest, la próxima semana
• Still coming this year: camping in the middle of the cityAún en camino este año: acampar en medio de la ciudad

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke