← Front page← Inicio ← Le Sur← Le Sur
LE SURLE SUR
The Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Le SurLe Sur · Thursday, Nov. 5, 2026jueves 5 de noviembre de 2026 · No. 99n.º 99

Lima fire study: about $46 million for three new stationsEstudio de bomberos de Lima: unos $46 millones por tres estaciones nuevas

Lima's fire chief and the consultants who wrote the city's fire station study told council on Oct. 26 that three new fire stations would cost about $46 million. The consultant said the figure is meant to be all-in, covering architects, engineering, permits, furnishings and a contingency, and that the one cost left out is buying land.El jefe de bomberos de Lima y los consultores que escribieron el estudio de estaciones de la ciudad dijeron al Concejo el 26 de octubre que tres estaciones nuevas costarían unos $46 millones. El consultor dijo que la cifra pretende ser integral, e incluye arquitectos, ingeniería, permisos, mobiliario y una contingencia, y que el único costo excluido es la compra de terrenos.

The core plan, as presented, would replace the central station at about the same spot, build a station on the west side and then take the south-end station out of service. Council members asked that the study go to the Safety Services committee. No date was set.El plan central, tal como se presentó, reemplazaría la estación central en aproximadamente el mismo sitio, construiría una estación en el lado oeste y luego retiraría del servicio la estación del extremo sur. Integrantes del Concejo pidieron que el estudio pase al comité de Safety Services. No se fijó fecha.

Sources: Lima City Council, Oct. 26, 2026, as recorded (the city's video); the agenda's Reports of Officials entry, “Lima Fire Chief Jack McDermitt – Fire Station Study Findings.” The study itself is not in the posted packet, so each figure is as spoken at the meeting.Fuentes: el Concejo Municipal de Lima, 26 de octubre de 2026, según la grabación (el video de la ciudad); la entrada de Reports of Officials de la agenda, “Lima Fire Chief Jack McDermitt – Fire Station Study Findings”. El estudio no está en el paquete publicado, por lo que cada cifra es tal como se dijo en la reunión.

More from this day’s Le SurMás de Le Sur de este día

The whole day ▸El día completo ▸   Every day ▸Todos los días ▸

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke