The Lake Erie Inquiry

Lima mayor sends council a $168 million budgetLa alcaldesa de Lima envía al Concejo un presupuesto de $168 millones

Mayor Sharetta Smith's proposed 2027 budget went to Lima City Council on Oct. 26: $168.3 million across all city funds, including a $50.6 million general fund, the account that pays for police, fire and most day-to-day services. Council's budget hearings run Nov. 3 through 5. The city's calendar lists the Finance Committee's meeting on the budget for Thursday, Nov. 5, at 6 p.m. in Council Chambers.El presupuesto propuesto para 2027 por la alcaldesa Sharetta Smith llegó al Concejo Municipal de Lima el 26 de octubre: $168.3 millones en todos los fondos municipales, incluido un fondo general de $50.6 millones, la cuenta que paga policía, bomberos y la mayoría de los servicios cotidianos. Las audiencias presupuestarias del Concejo van del 3 al 5 de noviembre. El calendario de la ciudad anuncia la reunión del Comité de Finanzas sobre el presupuesto el jueves 5 de noviembre, a las 6 p.m., en la sala del Concejo.

The general fund is projected to take in $44.7 million, with $5.9 million drawn from cash on hand to balance it, leaving $8.5 million in reserve at the end of 2027. Income tax, the city's biggest source of money, is projected at $24.7 million. The largest single increase is $2.2 million to refill, in one year, the employee health insurance fund, which has ended each of the last two years in the red, the mayor wrote. Police and fire together come to $27.9 million, about $2.1 million more than this year.Se proyecta que el fondo general reciba $44.7 millones, con $5.9 millones tomados del efectivo disponible para equilibrarlo, dejando $8.5 millones de reserva al cierre de 2027. El impuesto a la renta, la mayor fuente de ingresos de la ciudad, se proyecta en $24.7 millones. El mayor aumento individual es de $2.2 millones para reponer en un año el fondo del seguro de salud de los empleados, que ha cerrado en rojo cada uno de los dos últimos años, escribió la alcaldesa. Policía y bomberos juntos suman $27.9 millones, unos $2.1 millones más que este año.

The budget also carries $13.4 million for water lines to a data center project, paid from $13.9 million Google gave the city this year, and $550,000 for weed and property cleanup.El presupuesto también incluye $13.4 millones para tuberías de agua hacia un proyecto de centro de datos, pagados con $13.9 millones que Google dio a la ciudad este año, y $550,000 para limpieza de maleza y propiedades.

Sources: the City of Lima's 2027 Mayor's Estimate cover letters from Mayor Sharetta T. Smith and Finance Director Meri Foster, both dated Oct. 21, 2026, Communications 13 and 14 in the Oct. 26 council packet; the city's recording of that meeting.Fuentes: las cartas de presentación del Mayor's Estimate 2027 de la Ciudad de Lima, de la alcaldesa Sharetta T. Smith y la directora de finanzas Meri Foster, ambas del 21 de octubre de 2026, Comunicaciones 13 y 14 del paquete del Concejo del 26 de octubre; la grabación de esa reunión.