The Lake Erie Inquiry

Lima is still owed $249,000 for cleanups it did itselfA Lima aún le deben $249,000 por limpiezas que hizo ella misma

Lima's code enforcement manager told council on Oct. 26 that the city billed property owners about $750,000 in its latest annual report for cleanups it did itself, such as mowing and clearing trash, and has collected more than $500,000 of it, leaving about $249,000 to recover.El gerente de aplicación de códigos de Lima dijo al Concejo el 26 de octubre que la ciudad facturó a propietarios unos $750,000, según su informe anual más reciente, por limpiezas que realizó ella misma, como cortar césped y retirar basura, y que ha cobrado más de $500,000, quedando unos $249,000 por recuperar.

He said the office logged just under 7,000 complaints, opened more than 3,000 cases and closed roughly 1,000. Inspectors reach a complaint in 2.8 days on average, he said, and about a third of owners fix the problem on their own once notified. For 2027 the department plans to rewrite the city's zoning and property upkeep rules and speed up the cleanup process. The figures come from the Housing and Neighborhoods department's annual report, presented with director Carmillia Zion.Dijo que la oficina registró poco menos de 7,000 quejas, abrió más de 3,000 casos y cerró cerca de 1,000. Los inspectores atienden una queja en 2.8 días en promedio, dijo, y cerca de un tercio de los propietarios corrige el problema por su cuenta tras ser notificado. Para 2027 el departamento planea reescribir las normas de zonificación y mantenimiento de propiedades de la ciudad y agilizar el proceso de limpieza. Las cifras provienen del informe anual del departamento de Housing and Neighborhoods, presentado junto con la directora Carmillia Zion.

Sources: Lima City Council, Oct. 26, 2026, as recorded (the city's video); the agenda's Reports of Officials entry for the Housing and Neighborhoods annual report. The figures are not in the posted packet; each is as spoken at the meeting. The manager is given by title because the city's staff directory does not list the name he gave.Fuentes: el Concejo Municipal de Lima, 26 de octubre de 2026, según la grabación (el video de la ciudad); la entrada de Reports of Officials de la agenda sobre el informe anual de Housing and Neighborhoods. Las cifras no están en el paquete publicado; cada una es tal como se dijo en la reunión. El gerente se identifica por su cargo porque el directorio de personal de la ciudad no incluye el nombre que dio.