Nessel challenges Google’s power deal over customer costsNessel impugna acuerdo eléctrico de Google por costos

Michigan Attorney General Dana Nessel asked utility regulators Friday to strengthen Google’s power contracts or reject them, arguing that DTE households and businesses could end up paying some of the data center’s costs. Her challenge targets how the deal measures benefits over 20 years rather than protecting customers year by year.La fiscal general de Michigan, Dana Nessel, pidió el viernes a los reguladores reforzar los contratos eléctricos de Google o rechazarlos, al advertir que hogares y negocios clientes de DTE podrían pagar parte de los costos del centro de datos. Cuestiona que los beneficios se midan a lo largo de 20 años, en vez de proteger a los clientes año por año.

The rehearing petition, in case U-22058, concerns Google’s planned Van Buren Township facility in Wayne County. Nessel wants annual accounting and fuller tracking of power-transmission costs. “This aggregation standard, on a twenty-year contract, simply swings the doors wide open for customer cost-shifting, and that’s how the data center crash-lands onto your electric bill,” she said.La solicitud de reconsideración, en el expediente U-22058, corresponde al proyecto de Google en el municipio de Van Buren, condado de Wayne. Nessel pide cuentas anuales y un registro más completo de los costos de transmisión eléctrica. “Este estándar de agregación, en un contrato de veinte años, abre las puertas de par en par al traslado de costos a los clientes, y así es como el centro de datos se estrella contra su factura de luz”, dijo.

The Michigan Public Service Commission says its Oct. 1 conditional approval protects other customers. Google must pay for at least 80% of its contracted electricity demand and, if it leaves early, ultimately cover at least 15 years of minimum monthly charges. DTE projects a $1.7 billion benefit for other customers over the contracts’ life. Nessel disputes whether the safeguards are sufficient.La Comisión de Servicios Públicos de Michigan sostiene que su aprobación condicionada del 1 de octubre protege a los demás clientes. Google debe pagar al menos el 80% de la demanda eléctrica contratada y, si se retira antes, cubrir finalmente al menos 15 años de cargos mensuales mínimos. DTE proyecta un beneficio de $1,700 millones para otros clientes durante los contratos. Nessel cuestiona que las garantías sean suficientes.

Sources: Michigan attorney general; MPSC, case U-22058.Fuentes: fiscal general de Michigan; comisión reguladora, expediente U-22058.

Ohio’s emergency heating aid opens todayHoy abre la ayuda de calefacción de Ohio

Ohio households facing a heating shutoff can seek one-time help starting today, Nov. 1, through the Winter Crisis Program. A family of four can qualify with gross annual income of $57,750 or less.Los hogares de Ohio que enfrentan un corte de calefacción pueden solicitar ayuda por una sola vez desde hoy, 1 de noviembre, mediante el Programa de Crisis Invernal. Una familia de cuatro puede reunir los requisitos con ingresos brutos anuales de $57,750 o menos.

The window runs through March 31, 2027. The program also helps eligible households already disconnected, establishing or transferring service, or running low on bulk fuel. Start at Ohio’s energy-assistance portal, then schedule an appointment with a local provider to complete the application. Have recent energy bills, household income records and proof of citizenship or legal residency ready.El plazo termina el 31 de marzo de 2027. También pueden recibir ayuda los hogares elegibles ya desconectados, los que necesitan iniciar o trasladar el servicio y los que tienen poco combustible a granel. Inicie en el portal de asistencia energética de Ohio y programe una cita con un proveedor local para completar la solicitud. Prepare facturas recientes, comprobantes de ingresos del hogar y pruebas de ciudadanía o residencia legal.

Sources: Ohio House announcements, Oct. 29 and Oct. 30.Fuentes: anuncios de la Cámara de Ohio del 29 de octubre y del 30 de octubre.

Michigan sets Medicaid coverage for licensed midwivesMichigan cubrirá a parteras autorizadas con Medicaid

Michigan Medicaid will begin paying enrolled licensed midwives for eligible care Jan. 1, 2027, widening the options for patients with low-risk pregnancies. The policy, issued Friday, covers prenatal and postpartum care and care for infants through six weeks.Medicaid de Michigan comenzará a pagar a parteras autorizadas e inscritas en el programa por atención elegible el 1 de enero de 2027, y ampliará las opciones para pacientes con embarazos de bajo riesgo. La política, publicada el viernes, cubre atención prenatal, posparto y para bebés hasta las seis semanas.

Coverage in freestanding birth centers depends on state licensing and Medicaid enrollment. A separate policy will address home births and labor management; this bulletin does not settle those benefits.La cobertura en centros de parto independientes depende de la licencia estatal y de la inscripción en Medicaid. Otra política abordará los partos en casa y el manejo del trabajo de parto; este boletín no resuelve esas prestaciones.

Source: MDHHS bulletin MMP 26-44.Fuente: boletín MMP 26-44 del Departamento de Salud de Michigan.