Nessel challenges Google’s power deal over customer costsNessel impugna acuerdo eléctrico de Google por costos

Michigan Attorney General Dana Nessel asked utility regulators Friday to strengthen Google’s power contracts or reject them, arguing that DTE households and businesses could end up paying some of the data center’s costs. Her challenge targets how the deal measures benefits over 20 years rather than protecting customers year by year.La fiscal general de Michigan, Dana Nessel, pidió el viernes a los reguladores reforzar los contratos eléctricos de Google o rechazarlos, al advertir que hogares y negocios clientes de DTE podrían pagar parte de los costos del centro de datos. Cuestiona que los beneficios se midan a lo largo de 20 años, en vez de proteger a los clientes año por año.

The rehearing petition, in case U-22058, concerns Google’s planned Van Buren Township facility in Wayne County. Nessel wants annual accounting and fuller tracking of power-transmission costs. “This aggregation standard, on a twenty-year contract, simply swings the doors wide open for customer cost-shifting, and that’s how the data center crash-lands onto your electric bill,” she said.La solicitud de reconsideración, en el expediente U-22058, corresponde al proyecto de Google en el municipio de Van Buren, condado de Wayne. Nessel pide cuentas anuales y un registro más completo de los costos de transmisión eléctrica. “Este estándar de agregación, en un contrato de veinte años, abre las puertas de par en par al traslado de costos a los clientes, y así es como el centro de datos se estrella contra su factura de luz”, dijo.

The Michigan Public Service Commission says its Oct. 1 conditional approval protects other customers. Google must pay for at least 80% of its contracted electricity demand and, if it leaves early, ultimately cover at least 15 years of minimum monthly charges. DTE projects a $1.7 billion benefit for other customers over the contracts’ life. Nessel disputes whether the safeguards are sufficient.La Comisión de Servicios Públicos de Michigan sostiene que su aprobación condicionada del 1 de octubre protege a los demás clientes. Google debe pagar al menos el 80% de la demanda eléctrica contratada y, si se retira antes, cubrir finalmente al menos 15 años de cargos mensuales mínimos. DTE proyecta un beneficio de $1,700 millones para otros clientes durante los contratos. Nessel cuestiona que las garantías sean suficientes.

Sources: Michigan attorney general; MPSC, case U-22058.Fuentes: fiscal general de Michigan; comisión reguladora, expediente U-22058.