The Lake Erie Inquiry
Redactada por IA a partir de registros públicos y otras fuentes citadas, armada a las 4:45 a.m. Un editor humano edita y publica cada edición y responde por lo que se publica. A veces se equivocará. Escriba a info@lakeerieinquiry.org o envíe una corrección aquí.
De dónde vienen los acusados de Toledo
Los casos judiciales bajan en todo Toledo. Pero la brecha entre vecindarios es enorme.
Lea la parte 3 aquí: Cómo cambian los cargos camino a una condena en Toledo
En el centro de Toledo se presentó un caso del tribunal municipal por cada cinco residentes en 2024. Al otro lado de la ciudad, en los vecindarios alrededor de Southwyck y Crossgates, fue uno por cada 39. La división sigue un patrón en toda la ciudad, con pocas excepciones: los vecindarios más pobres tienen muchos más casos judiciales por residente.
Los casos del Tribunal Municipal de Toledo dieron el código postal del centro, el 43604, como el domicilio del acusado 1,845 veces ese año. Esos casos fueron contra 1,181 personas, cerca de una por cada ocho de las 9,600 que viven allí.
Cerca de la mitad de los residentes del centro vive bajo la línea de pobreza. En el 43614, cerca del 15%. Tome los 11 códigos postales residenciales con más casos. Ordénelos por casos por residente y luego por pobreza, y las dos listas casi coinciden.
Algunos cargos se concentran mucho más que otros. Por residente, a las personas del centro y del North End se les acusó de allanamiento unas 20 veces más que a las de los tres códigos postales con menos casos por residente. En las infracciones de tránsito en movimiento y en conducir ebrio, la diferencia fue de dos a uno.
La tabla cuenta cargos presentados, no delitos cometidos. No puede decir cuánto de una diferencia viene de dónde patrulla la policía y para autos, y cuánto de qué tan seguido la gente rompe la ley.
El tablero de la fiscalía muestra cuántos casos presenta la oficina y cómo terminan. No tiene una página sobre dónde viven los acusados. La tabla detrás de él registró un código postal en casi todos los casos presentados en 2024. La ciudad la retiró el 9 de octubre.
Busque su código postal
| Código postal | Casos | Un caso por cada … residentes | Cambio en los casos desde 2014 | Residentes en pobreza |
|---|---|---|---|---|
| 43604Downtown, Vistula, Warehouse District, Uptown | 1,845 | 5 | -25% | 53% |
| 43608North End: Sherman, Polish Village | 1,562 | 9 | -66% | 43% |
| 43607Junction, Scott Park, Secor Gardens | 2,113 | 9 | -63% | 31% |
| 43605East Toledo: Birmingham, Ironville, Oakdale | 2,126 | 11 | -54% | 38% |
| 43609Old South End, Burroughs | 1,597 | 13 | -61% | 29% |
| 43612Mayfair Park, North Towne | 1,802 | 16 | -51% | 22% |
| 43606Old Orchard, Ottawa, Lincolnshire | 1,337 | 19 | -59% | 14% |
| 43611Point Place, Shoreland | 784 | 24 | -62% | 18% |
| 43613DeVeaux, DeVilbiss, Jackman Park | 1,206 | 26 | -53% | 16% |
| 43615Reynolds Corners | 1,289 | 31 | -60% | 16% |
| 43614Crossgates, Arlington, Southwyck | 748 | 39 | -60% | 15% |
Nota: casos, no personas; una persona puede tener varios. Residentes y pobreza de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo, 2020-2024. Las áreas postales del Censo y los códigos postales no coinciden exactamente, y el 43606 y el 43615 se extienden fuera de la ciudad. El 43601 queda fuera porque casi nadie vive allí; vea más abajo.
El centro es la excepción entre los códigos postales residenciales. La carga de casos de Toledo bajó 54% de 2014 a 2024. Cada uno de los otros 10 códigos postales de la tabla bajó a la mitad o más. Los del centro bajaron una cuarta parte, de 2,465 casos a 1,845. La parte del centro en todos los casos de la ciudad subió del 4.8% al 7.9%.
La mayoría de los casos del centro no son de tránsito: 1,066 de los 1,845. La alteración del orden público y el allanamiento sumaron 369, una quinta parte de los 1,826 de la ciudad. Cerca del 3.6% de los residentes de Toledo vive en el centro.
La mayoría de las 1,181 personas tuvo uno o dos casos. Treinta y siete tuvieron cinco o más, y entre ellos suman 226 casos.
Una persona con una dirección del centro en el registro tuvo 10 casos presentados en 2024, más que nadie con una dirección del centro. Cinco fueron por conducir con una licencia suspendida o no válida. Dos fueron por violencia doméstica, dos por agresión y uno por una infracción en movimiento. Tres de los casos de licencia terminaron en condena. Los otros siete fueron sobreseídos.
Cerca de uno de cada seis casos del tribunal en 2024 dio un código postal que no empieza con 436, el prefijo de Toledo. La mayoría vino de los suburbios y de otras partes de Ohio. De esos casos, 982 fueron contra personas con direcciones de Michigan, la mayoría por tránsito.
Qué lleva a la gente al tribunal
El centro y el North End son los dos más pobres de los 11 códigos postales. Juntos, viven allí unas 23,000 personas. Los tres códigos postales al final de la tabla, 43613, 43614 y 43615, tienen unas 100,000. En 2024 los dos grupos tuvieron casi el mismo número de casos: 3,407 y 3,243.
| Cargo | Centro y North End | 43613, 43614 y 43615 | Veces más |
|---|---|---|---|
| Allanamiento | 8.1 | 0.4 | 21 |
| Agresión | 5.1 | 0.4 | 12 |
| Robo | 4.2 | 0.4 | 12 |
| Alteración del orden público | 13.2 | 1.4 | 10 |
| Violencia doméstica | 13.8 | 2.0 | 7 |
| Conducir sin licencia válida | 12.0 | 2.1 | 6 |
| Conducir con licencia suspendida | 11.3 | 2.1 | 5 |
| Infracción de título o placas | 14.8 | 3.7 | 4 |
| Infracción de seguridad del vehículo | 11.9 | 4.3 | 3 |
| Infracción en movimiento | 20.9 | 10.5 | 2 |
| Conducir ebrio (OVI) | 2.1 | 1.1 | 2 |
Nota: centro y North End son el 43604 y el 43608. Contados según el cargo final de cada caso, como los cuenta el tablero. Las proporciones usan tasas sin redondear.
Las diferencias más grandes están en el allanamiento, la agresión, el robo y la alteración del orden público. Las más pequeñas, en las infracciones en movimiento y en conducir ebrio.
Los cargos de licencia quedan en medio. El tribunal ve muchos, y su tablero les da un nombre engañoso: "driving on suspended license" (conducir con licencia suspendida). Fue la segunda categoría más grande del tribunal en 2024, 3,478 casos, detrás solo de las infracciones en movimiento. La mitad, 1,780, no eran suspensiones. Se presentaron bajo la ley estatal contra conducir sin una licencia válida. En el centro, ese cargo llegó a 14.5 casos por cada 1,000 residentes. En el 43614 fue 1.6.
Dos cargos de tránsito comunes se sobreseen más a menudo cuando el caso da una dirección del centro o del North End. De las infracciones en movimiento presentadas de 2018 a 2021 que ya habían terminado, el 25% de esos dos códigos postales fue sobreseído, frente al 15% del 43613, el 43614 y el 43615. En las infracciones de seguridad del vehículo fue el 29% frente al 17%.
No todos los cargos funcionan así. Los casos de licencia, título y placas se sobreseyeron cerca del 48% de las veces en ambos grupos. La tabla rara vez anota por qué se sobreseyó un caso.
Lo que los números no pueden explicar
Dos albergues para personas sin hogar, el Life Revitalization Center de Cherry Street Mission en Monroe Street y el St. Paul's Community Center en 13th Street, están en el 43604. La encuesta de la Oficina del Censo cuenta a quienes se quedan en albergues entre los residentes de un código postal, pero no a quienes viven en la calle. Además, los acusados del centro se mudan más: cerca de una de cada cuatro personas acusadas con una dirección del centro en 2024 dio otro código postal en otro caso en 2023 o 2024, frente a cerca de una de cada 10 en el 43614. Así, la tasa por residente del centro puede quedar alta: quienes viven en la calle aparecen en los casos pero no en el conteo de población, y algunos acusados que dan una dirección del centro pueden vivir en otro lugar.
La oficina de correos tiene un problema con el tribunal. Casi nadie vive en el 43601, el código postal de la oficina de correos de South St. Clair Street. Aun así, 1,288 casos presentados en 2024 lo dieron como el domicilio del acusado, frente a 150 en 2014.
Cuatro de cada cinco son casos de tránsito, encabezados por conducir con licencia suspendida o sin licencia válida (326), infracciones de título y placas (278) e infracciones en movimiento (271).
No son un grupo pequeño de personas. Los 1,288 casos son de 851 personas, y 652 de ellas aparecen en la tabla con otro código postal en algún año, casi siempre uno de los grandes códigos residenciales de la ciudad. La tabla no dice por qué sus casos dan la oficina de correos.
La fiscalía no respondió preguntas por escrito enviadas el 6 de octubre, entre ellas qué significa el 43601 en sus registros y si la oficina mira sus casos por vecindario.
El público tiene el conteo de casos presentados del tablero. No tiene, en ninguna página, dónde viven los acusados ni por qué tantos casos dan la oficina de correos. La tabla detrás del tablero tuvo los códigos postales de los acusados hasta el 9 de octubre.
Fuera de las gráficas continúa mañana con las personas acusadas una y otra vez.
Cómo se reportó
El Faro del Erie contó estos casos de su copia del 3 de octubre de la tabla detrás del tablero, que la ciudad retiró el 9 de octubre; la parte 1 explica cómo se hizo y se contó la copia. Los casos se cuentan según el código postal registrado del acusado, solo en el Tribunal Municipal de Toledo. Las tasas dividen los casos de 2024 entre la población de cada código postal en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2020-2024 de la Oficina del Censo. Solo se nombran los códigos postales con más casos.
Fuentes: el tablero de datos público de la fiscalía de la ciudad de Toledo; la copia del 3 de octubre de El Faro del Erie de la tabla de cargos que publicó el tablero, que la ciudad retiró el 9 de octubre, recreada en nuestro propio tablero; la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de EE. UU., estimaciones de cinco años 2020-2024 (tablas B01003, B19013 y B17001); la sección 4510.12 del Código Revisado de Ohio. Se enviaron preguntas por escrito el 6 de octubre a la Fiscalía de la Ciudad de Toledo por medio de la vocera de la ciudad; no había respondido al cierre de esta edición.
Código de la nota LEINQ-261019
¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.
Reciba la próxima actualización de esta nota, gratis.
Le enviaremos un enlace para confirmar. Puede tardar uno o dos minutos en llegar. ¿No está en su bandeja? Revise las carpetas de Spam, Correo no deseado o Promociones.
SEGUIR AL RESTO DEL PERIÓDICO →