The Lake Erie Inquiry

Toledo lays out 73 layoffs if Issue 16 failsToledo plantea 73 despidos si fracasa la Propuesta 16

The failure budget also ends youth programming, closes the city pools and cuts curbside recycling, Deputy Mayor Abby Arnold told council Wednesday.El presupuesto del fracaso también elimina los programas juveniles, deja cerradas las piscinas municipales y suprime el reciclaje a domicilio, dijo al Concejo la vicealcaldesa Abby Arnold.

Toledo’s working budget would lay off about 73 city employees, roughly half of them in the police and fire departments, if voters reject Issue 16 on Nov. 3, Deputy Mayor Abby Arnold told City Council’s finance committee Wednesday.El presupuesto de trabajo de Toledo despediría a unos 73 empleados municipales, aproximadamente la mitad de los departamentos de policía y bomberos, si los votantes rechazan la Propuesta 16 el 3 de noviembre, dijo la vicealcaldesa Abby Arnold el miércoles ante el comité de finanzas del Concejo Municipal.

Those are filled jobs, not vacancies, she said. Arnold called it a working budget with no final decisions. The city will not name the positions until it has talked with the employees affected, and any savings from health-care negotiations now under way would go toward fewer layoffs, she said.Se trata de puestos ocupados, no vacantes, dijo. Arnold lo describió como un presupuesto de trabajo, sin decisiones definitivas. La ciudad no identificará los puestos hasta hablar con los empleados afectados, y cualquier ahorro de las negociaciones en curso sobre la cobertura de salud se destinaría a reducir los despidos, agregó.

▶ Watch the video▶ Vea el video

▶ Watch the 50-second video▶ Vea el video de 50 segundos

What the failure budget cutsLo que recorta el presupuesto del fracaso

Other cuts in the plan if the levy fails: no new police or fire recruit classes; all city youth programming eliminated, and the city pools would not open; blight crews cut from three to one, with demolitions for emergencies only; violence-intervention work ended except for two grant-funded positions; and curbside recycling and the Clean Toledo center eliminated. Ending curbside recycling would save about $1.5 million, Arnold estimated.Otros recortes del plan si fracasa el impuesto: ninguna nueva clase de reclutas de policía o bomberos; eliminación de todos los programas juveniles de la ciudad, y las piscinas municipales no abrirían; las cuadrillas contra el deterioro urbano pasarían de tres a una, con demoliciones solo de emergencia; fin del trabajo de intervención contra la violencia, salvo dos puestos financiados con subvenciones; y eliminación del reciclaje a domicilio y del centro Clean Toledo. Eliminar el reciclaje a domicilio ahorraría unos $1.5 millones, estimó Arnold.

Some cuts come either way. Both versions of the 2027 budget aim to spend 5% less on contracted services, save $1 million by consolidating leadership jobs and save another $1 million by holding or eliminating vacancies, Arnold said.Algunos recortes llegarán de todos modos. Ambas versiones del presupuesto de 2027 buscan gastar un 5% menos en servicios contratados, ahorrar $1 millón consolidando puestos de dirección y otro $1 millón congelando o eliminando vacantes, dijo Arnold.

Without the levy and further changes, the city’s General Fund balance could go negative by the end of 2029, acting Finance Director Melanie Campbell told the committee. With it, Arnold said, the city would hire police and fire recruit classes of 40 each.Sin el impuesto y sin otros cambios, el saldo del Fondo General de la ciudad podría quedar en negativo a finales de 2029, dijo al comité la directora interina de Finanzas, Melanie Campbell. Con él, según Arnold, la ciudad contrataría clases de 40 reclutas cada una en policía y bomberos.

Firefighters Local 92 President Joe Cira told members in a letter that the city had directed fire leadership to tell employees layoffs may be necessary if the levy fails, WTOL reported. “Local 92 does not support the layoff of any of our members,” Cira wrote. The union backs Issue 16 and said it had received no layoff notice; it said it must receive 30 days’ notice naming the employees affected before any layoff.Joe Cira, presidente del sindicato de bomberos Local 92, informó a sus miembros en una carta que la ciudad había ordenado a los mandos del departamento avisar a los empleados de que podría haber despidos si fracasa el impuesto, según WTOL. “Local 92 no apoya el despido de ninguno de nuestros miembros”, escribió Cira. El sindicato respalda la Propuesta 16 y dijo no haber recibido ningún aviso de despido; afirmó que debe recibir un aviso de 30 días que identifique a los empleados afectados antes de cualquier despido.

The proposed tax would add 0.25 percentage points to Toledo’s income tax. For someone with $50,000 in income subject to the increase, that works out to $125 a year. The tax would run from Jan. 1, 2027, through Dec. 31, 2030. Under the proposed ordinance, referred to committee July 14, what it raises after collection costs would be reserved for neighborhood safety and police and fire operations, including gang disruption, and spending it on anything else is prohibited.El impuesto propuesto añadiría 0.25 puntos porcentuales al impuesto municipal sobre los ingresos. Para una persona con $50,000 de ingresos sujetos al aumento, equivaldría a $125 anuales. Regiría del 1 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2030. Según la ordenanza propuesta, remitida a comisión el 14 de julio, lo recaudado, una vez cubiertos los gastos de cobro, se reservaría para la seguridad de los vecindarios y las operaciones policiales y de bomberos, incluida la lucha contra las pandillas, y queda prohibido gastarlo en cualquier otra cosa.

Mayor Wade Kapszukiewicz told council’s Public Safety and Criminal Justice Reform Committee on Oct. 1 that the tax would raise about $25 million for the General Fund and that the city would still face a deficit of roughly $25 million if it passes.El alcalde Wade Kapszukiewicz dijo al Comité de Seguridad Pública y Reforma de la Justicia Penal del Concejo el 1 de octubre que el impuesto recaudaría unos $25 millones para el Fondo General y que, aun si se aprueba, la ciudad seguiría con un déficit de unos $25 millones.

At that Oct. 1 meeting the mayor said that with the money the city would hire classes of 40 police officers and 40 firefighters a year from 2027 through 2030, against 20 of each this year, and would enlarge the gang task force, triple demolitions and add residential speed enforcement. A council member asked at the same meeting for layoff numbers before Oct. 28, and the mayor said two budgets would come that day.En esa reunión del 1 de octubre el alcalde dijo que con ese dinero la ciudad contrataría clases de 40 policías y 40 bomberos al año de 2027 a 2030, frente a 20 de cada uno este año, y ampliaría el grupo especial contra las pandillas, triplicaría las demoliciones y sumaría control de velocidad en zonas residenciales. Un concejal pidió en esa misma reunión las cifras de despidos antes del 28 de octubre, y el alcalde dijo que ese día llegarían dos presupuestos.

Income tax collections are running behind last year. Through September, the General Fund collected $7.8 million less in income taxes than a year earlier, a 4.7% drop, according to the financial report given to the committee. Almost all of that came from business taxes, down 31.2%. Withholding was flat for the year, but September’s withholding alone came in $2.3 million, or 14.1%, below last September’s.La recaudación del impuesto sobre los ingresos va por detrás del año pasado. Hasta septiembre, el Fondo General recaudó $7.8 millones menos en impuestos sobre los ingresos que un año antes, una caída del 4.7%, según el informe financiero presentado al comité. Casi todo provino de los impuestos empresariales, que bajaron un 31.2%. Las retenciones se mantuvieron estables en el año, pero solo en septiembre quedaron $2.3 millones, un 14.1%, por debajo de septiembre pasado.

The report puts gross General Fund income-tax collections at $157,953,874 through September, against $165,780,531 in the same months of 2025. The business component accounts for nearly all of the decline: it fell to $17,212,797 from $25,003,859. Withholding, the largest component, was all but unchanged. The figures are collections; they do not measure employment, and they are not the size of the city’s deficit.El informe cifra la recaudación bruta del impuesto sobre los ingresos del Fondo General en $157,953,874 hasta septiembre, frente a $165,780,531 en los mismos meses de 2025. El componente empresarial explica casi toda la caída: bajó a $17,212,797 desde $25,003,859. Las retenciones, el componente mayor, quedaron casi igual. Son cifras de recaudación: no miden el empleo y no son el tamaño del déficit de la ciudad.

The two-page budget update the administration worked from at the hearing has not been posted, and its figures exist only as read aloud. The council file for the hearing carries six monthly financial reports and neither 2027 budget, and the city’s financial transparency page still posts the 2026 proposed budget.La actualización presupuestaria de dos páginas que la administración usó en la audiencia no ha sido publicada, y sus cifras solo existen tal como se leyeron en voz alta. El expediente de la audiencia contiene seis informes financieros mensuales y ninguno de los dos presupuestos de 2027, y la página de transparencia financiera de la ciudad sigue publicando el presupuesto propuesto de 2026.

Council has already asked for less reliance on reserves. A resolution adopted 12–0 on March 31 expects the mayor’s proposed budgets to cut transfers from the Stabilization Fund by $10 million in each of the next two years. It does not approve any layoffs or service cuts. Voters decide the tax; the budget council adopts will decide which cuts take effect.El Concejo ya pidió depender menos de las reservas. Una resolución aprobada 12–0 el 31 de marzo establece la expectativa de que los presupuestos propuestos por el alcalde reduzcan las transferencias del Fondo de Estabilización en $10 millones en cada uno de los próximos dos años. No aprueba despidos ni recortes de servicios. Los votantes deciden el impuesto; el presupuesto que apruebe el Concejo determinará qué recortes se aplican.

Sources: Toledo Finance, Debt & Budget Oversight Committee, Oct. 28; Toledo September 2026 financial report; proposed ordinance O-301-26; resolution R-110-26; Toledo Public Safety and Criminal Justice Reform Committee, Oct. 1; WTOL.Fuentes: Comité de Finanzas, Deuda y Supervisión Presupuestaria de Toledo, 28 de octubre; informe financiero de Toledo de septiembre de 2026; ordenanza propuesta O-301-26; resolución R-110-26; Comité de Seguridad Pública y Reforma de la Justicia Penal de Toledo, 1 de octubre; WTOL.

Story codeCódigo de la nota LEINQ-261029

Have a tip about this story? Submit it here.¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.