Oregon’s development foundation no longer has a director, city official saysFundación de desarrollo de Oregon ya no tiene director, dice la ciudad
The foundation is one of two sellers of the land once meant for a data center. Rebecca Bennett, listed as its executive director, spent months in a public fight with the mayor.La fundación es una de las dos vendedoras del terreno que iba a ser un centro de datos. Rebecca Bennett, que figura como su directora ejecutiva, pasó meses en una pelea pública con el alcalde.
The nonprofit that put together the land once meant for a data center in Oregon no longer has an executive director, and the job has been eliminated, the city administrator told City Council on Monday night.La organización sin fines de lucro que reunió los terrenos que iban a ser un centro de datos en Oregon ya no tiene director ejecutivo, y el puesto fue eliminado, dijo el lunes por la noche el administrador de la ciudad ante el Concejo.
Brodin Walters said it in passing. He was telling council that a committee will likely meet Nov. 16 with the Oregon Economic Development Foundation’s interim board president, after what he called “the departure of their executive director and the elimination of that position.”Brodin Walters lo dijo de paso. Le informaba al Concejo que un comité probablemente se reunirá el 16 de noviembre con el presidente interino de la junta de la Oregon Economic Development Foundation, tras lo que llamó “the departure of their executive director and the elimination of that position”: la salida de su director ejecutivo y la eliminación de ese puesto.
He did not name the director. He did not say when the director left, why, who eliminated the job, or whether the director quit or was let go.No dio el nombre. No dijo cuándo se fue quien ocupaba el puesto, por qué, quién eliminó el puesto, ni si esa persona renunció o fue despedida.
Rebecca Bennett has held the job. The foundation’s website still listed her as executive director Monday night. Its board page listed Ed Harmon, of Spartan Logistics, as interim board president.Rebecca Bennett ha ocupado el puesto. El sitio web de la fundación todavía la presentaba como directora ejecutiva el lunes por la noche. Su página de la junta presentaba a Ed Harmon, de Spartan Logistics, como presidente interino.
Why it mattersPor qué importa
The foundation is a private group that works with the city on development. It and the city are the two sellers in a 2024 agreement, since amended, for the site at Corduroy and Wynn roads that Vantage Data Centers wanted. The foundation holds most of the parcels the two sellers own outright.La fundación es un grupo privado que trabaja con la ciudad en proyectos de desarrollo. Ella y la ciudad son las dos vendedoras en un acuerdo de 2024, modificado desde entonces, por el sitio de las calles Corduroy y Wynn que quería Vantage Data Centers. La fundación tiene la mayoría de las parcelas que las dos vendedoras poseen directamente.
Voters approved a ban on large data centers Nov. 3, and Vantage has said its project will not go forward as proposed. Walters’s remark came six days after the vote.Los votantes aprobaron el 3 de noviembre la prohibición de los centros de datos grandes, y Vantage ha dicho que su proyecto no seguirá adelante como se propuso. El comentario de Walters llegó seis días después de la votación.
Months of fightingMeses de pelea
Bennett and Mayor Steven Salander have fought in public since summer, as reported here Oct. 27 and Nov. 7. In August the mayor said businesses that came to the foundation were “brushed off,” and blamed its director. Bennett called that “utterly false and defamatory,” The Blade reported.Bennett y el alcalde Steven Salander se han peleado en público desde el verano, como informamos el 27 de octubre y el 7 de noviembre. En agosto el alcalde dijo que a empresas que acudieron a la fundación las “despacharon”, y culpó a su directora. Bennett lo calificó de “totalmente falso y difamatorio”, informó The Blade.
In October the mayor gave the foundation notice to leave its city-owned office. The law director told council the notice was “potentially not valid,” and council took no vote. At the same meeting, the mayor brought up a garnishment against the director over an unpaid debt, and the law director cut him off.En octubre el alcalde le dio aviso a la fundación de dejar su oficina, que es propiedad de la ciudad. La directora jurídica le dijo al Concejo que el aviso era “potencialmente no válido”, y el Concejo no votó. En la misma sesión, el alcalde sacó a relucir un embargo contra la directora por una deuda impaga, y la directora jurídica lo interrumpió.
On Monday, during public comment, resident Karen Egan told the mayor his conduct at a recent meeting was unacceptable. “So why you would humiliate a tax-paying citizen is beyond me,” she said. “I feel you owe her an apology.”El lunes, en los comentarios del público, la vecina Karen Egan le dijo al alcalde que su conducta en una sesión reciente fue inaceptable. Dijo que no entiende por qué humillaría a una ciudadana que paga impuestos y que él le debe una disculpa a esa mujer.
Egan did not name the woman or the meeting. No answer from the mayor is heard on the recording.Egan no nombró a la mujer ni la sesión. En la grabación no se oye ninguna respuesta del alcalde.
As of Nov. 7, the city and the foundation had not signed a new agreement on what the foundation does for the city or what the city pays.Al 7 de noviembre, la ciudad y la fundación no habían firmado un nuevo acuerdo sobre qué hace la fundación para la ciudad ni cuánto le paga la ciudad.
Walters said the interim board president wants to bring council up to date and mend the relationship between the two. The committee meeting is likely at 5:30 p.m. Nov. 16, he said, though it is not yet confirmed.Walters dijo que el presidente interino de la junta quiere poner al día al Concejo y reparar la relación entre ambos. La reunión del comité probablemente será el 16 de noviembre a las 5:30 p.m., dijo, aunque todavía no está confirmada.
Sources: Oregon City Council meeting, Nov. 9 (the city’s video); Oregon Economic Development Foundation website; the 2024 purchase agreement and its amendments; council meetings of Aug. 17 and Oct. 26, as reported here Oct. 27, Nov. 6 and Nov. 7; The Blade, Aug. 18, for Bennett’s response.Fuentes: sesión del Concejo Municipal de Oregon, 9 de noviembre (video de la ciudad); sitio web de la Oregon Economic Development Foundation; el acuerdo de compra de 2024 y sus modificaciones; sesiones del Concejo del 17 de agosto y el 26 de octubre, como informamos el 27 de octubre, el 6 y el 7 de noviembre; The Blade, 18 de agosto, para la respuesta de Bennett.