Ypsilanti Township demands a search for graves before U-M buildsYpsilanti Township exige buscar tumbas antes de que U-M construya

The Ypsilanti Township board has demanded that the University of Michigan and Los Alamos National Laboratory begin no construction or other ground-disturbing work on U-M’s 144 acres at Textile and Bridge roads until the land has been searched for Native American graves. The resolution, adopted unanimously Oct. 6 and posted this week with the meeting’s approved minutes, says records of the Michigan State Historic Preservation Office show a site boundary with a recorded cemetery overlapping the property. It calls for archival research, a field survey, ground-penetrating radar and other scans that do not break ground, a sweep by dogs trained to find human remains, and consultation with federally recognized tribes, all before any digging. It answers a U-M spokesperson’s August statement that title searches and site surveys found no artifacts or remains by saying a title search shows who owned land, not what lies under it. The resolution is a demand: it names no penalty if work goes ahead. U-M President Domenico Grasso defended the computing center Oct. 16 at an Ann Arbor/Ypsilanti chamber event, saying the university has tried to be a good partner to the township, WEMU reported.La junta de Ypsilanti Township exigió que la Universidad de Michigan y el Laboratorio Nacional de Los Álamos no inicien ninguna construcción ni otro trabajo que remueva tierra en los 144 acres de U-M en las calles Textile y Bridge hasta que se busquen tumbas de nativos americanos en el terreno. La resolución, aprobada por unanimidad el 6 de octubre y publicada esta semana con el acta aprobada de la reunión, dice que los registros de la Oficina Estatal de Preservación Histórica de Michigan muestran que el límite de un sitio con un cementerio registrado se superpone con la propiedad. Pide investigación de archivo, un estudio de campo, radar de penetración terrestre y otros escaneos que no abren la tierra, una búsqueda con perros entrenados para hallar restos humanos y consultas con las tribus reconocidas por el gobierno federal, todo antes de cualquier excavación. En agosto, la portavocía de U-M declaró que las búsquedas de títulos y los estudios del sitio no hallaron artefactos ni restos; la resolución responde que una búsqueda de títulos muestra quién fue dueño de la tierra, no lo que hay debajo. La resolución es una exigencia: no fija ninguna sanción si el trabajo sigue adelante. El presidente de U-M, Domenico Grasso, defendió el centro de cómputo el 16 de octubre en un evento de la cámara de comercio de Ann Arbor e Ypsilanti y dijo que la universidad ha intentado ser un buen vecino para el municipio, informó WEMU.

Source: Ypsilanti Township, Resolution 2026-26 and the Oct. 6 minutes; WEMU, Oct. 19; MLive, Oct. 18.Fuente: Ypsilanti Township, Resolución 2026-26 y acta del 6 de octubre; WEMU, 19 de octubre; MLive, 18 de octubre.