Sunday, Nov. 1, 2026domingo 1 de noviembre de 2026 · No. 95n.º 95

Things We MissedLo que se nos pasó

the Sunday catch-upel repaso del domingo

• Out-of-county owners owe 23% of Lucas County’s overdue taxesDueños de fuera del condado deben el 23% de impuestos atrasados
• Metroparks shows a $23 million park for the Vistula riverfrontMetroparks muestra un parque de $23 millones en la ribera de Vistula
• Auditor warns of a site charging for free property recordsLa auditora advierte de un sitio que cobra por registros gratuitos

Out-of-county owners owe 23% of Lucas County’s overdue taxesDueños de fuera del condado deben el 23% de impuestos atrasados

Property owners whose tax bills go to addresses outside Lucas County hold 13% of the county’s parcels but owe 23% of its delinquent property taxes, Treasurer Lindsay Webb told 13abc. “It’s almost $50 million in outstanding delinquency from out of town LLCs,” she said.Los propietarios cuyas facturas de impuestos llegan a direcciones fuera del condado de Lucas tienen el 13% de las parcelas del condado, pero deben el 23% de los impuestos atrasados, dijo la tesorera Lindsay Webb a 13abc. “Son casi $50 millones de morosidad pendiente de empresas de fuera de la ciudad”, dijo.

Out-of-state owners hold 7% of residential properties countywide and 10% in Toledo, about 10,300 properties, according to treasurer’s figures 13abc requested, counted by where the tax bill is mailed. At least half the out-of-county parcels are rentals, Webb said, and their owners can be hard for tenants and for her office to reach. Delinquent taxes cannot be part of an owner’s business model, she said. Her office expects to announce a new collection plan the week of Nov. 2.Los propietarios de fuera del estado tienen el 7% de las viviendas en el condado y el 10% en Toledo, unas 10,300 propiedades, según cifras de la tesorería que 13abc solicitó, contadas por la dirección a la que se envía la factura. Al menos la mitad de las parcelas de fuera del condado son alquileres, dijo Webb, y a sus propietarios les cuesta localizarlos tanto a los inquilinos como a su oficina. Los impuestos atrasados no pueden ser parte del modelo de negocio de un propietario, dijo. Su oficina espera anunciar un nuevo plan de cobro la semana del 2 de noviembre.

Source: 13abc, Oct. 26.Fuente: 13abc, 26 de octubre.

Metroparks shows a $23 million park for the Vistula riverfrontMetroparks muestra un parque de $23 millones en la ribera de Vistula

Metroparks Toledo’s board got an update Wednesday on a $23 million park planned along the Maumee River in the Vistula District, The Blade reported. The working name is Vistula Meadows Metropark; the board has not voted on a name. In September the same board hired a construction manager and an independent cost estimator for the Vistula section of the Glass City Riverwalk, the riverfront park north of downtown.La junta de Metroparks Toledo recibió el miércoles un informe sobre un parque de $23 millones proyectado junto al río Maumee en el distrito de Vistula, informó The Blade. El nombre provisional es Vistula Meadows Metropark; la junta no ha votado un nombre. En septiembre esa misma junta contrató a un gerente de construcción y a un estimador de costos independiente para el tramo de Vistula del Glass City Riverwalk, el parque ribereño al norte del centro.

The park would run mostly along Water Street between Olive and Magnolia streets, north of Toledo Pickle Co., with work on a smaller site near the Martin Luther King Jr. Bridge. Design is 60% done. The plans show a waterfront playground and boardwalk, an accessible trail, open lawns for festivals, and a wide crosswalk over Summit Street for people who live in the neighborhood. Construction is to start in 2027 and the park to open in late 2028, the district’s 100th year, Executive Director Dave Zenk said. It would be the 20th Metropark.El parque ocuparía sobre todo la calle Water, entre las calles Olive y Magnolia, al norte de Toledo Pickle Co., con obras en un terreno más pequeño junto al puente Martin Luther King Jr. El diseño está al 60%. Los planos muestran un parque infantil y un paseo de madera junto al agua, un sendero accesible, praderas abiertas para festivales y un cruce peatonal ancho sobre la calle Summit para los vecinos del barrio. La construcción empezaría en 2027 y el parque abriría a finales de 2028, el año del centenario del distrito, dijo el director ejecutivo Dave Zenk. Sería el vigésimo Metropark.

Source: The Blade, Oct. 28. The district had posted no agenda or minutes for the Oct. 28 meeting.Fuente: The Blade, 28 de octubre. El distrito no había publicado agenda ni actas de la reunión del 28 de octubre.

Auditor warns of a site charging for free property recordsLa auditora advierte de un sitio que cobra por registros gratuitos

The Lucas County Auditor’s Office is warning residents about a website that uses the name AREIS Online and the county’s public records to charge for information the county gives away, WTOL reported Friday from the office’s news release. The real AREIS Online is free and needs no subscription; it is reached through the auditor’s own AREIS page.La Oficina de la Auditora del condado de Lucas advierte a los residentes sobre un sitio web que usa el nombre AREIS Online y los registros públicos del condado para cobrar por información que el condado entrega gratis, informó WTOL el viernes a partir del comunicado de la oficina. El AREIS Online verdadero es gratuito y no requiere suscripción; se llega por la propia página de AREIS de la auditora.

Auditor Katie Moline said her office has complained to the site’s registrar and to ICANN, the body that oversees web addresses, to get it taken down. Any site asking for payment to see Lucas County property records is not a county service, the office said. Questions: 419-213-4406.La auditora Katie Moline dijo que su oficina presentó queja ante el registrador del sitio y ante ICANN, el organismo que supervisa las direcciones web, para que lo retiren. Cualquier sitio que pida pago para ver los registros de propiedad del condado de Lucas no es un servicio del condado, dijo la oficina. Preguntas: 419-213-4406.

Source: WTOL, Oct. 30, listed the same day on the auditor’s own site.Fuente: WTOL, 30 de octubre, publicado ese mismo día en el sitio de la auditora.

Every day ▸Todos los días ▸

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke