SectionSección

Things We MissedLo que se nos pasó

the Sunday catch-upel repaso del domingo

The newest day is free to everybody. Earlier days open with your email.El día más reciente es gratis para todos. Los anteriores se abren con su correo.

Sunday, Nov. 1, 2026domingo 1 de noviembre de 2026 · No. 95n.º 95

• Out-of-county owners owe 23% of Lucas County’s overdue taxesDueños de fuera del condado deben el 23% de impuestos atrasados
• Metroparks shows a $23 million park for the Vistula riverfrontMetroparks muestra un parque de $23 millones en la ribera de Vistula
• Auditor warns of a site charging for free property recordsLa auditora advierte de un sitio que cobra por registros gratuitos

Sunday, Oct. 25, 2026domingo 25 de octubre de 2026 · No. 88n.º 88

• Suspicious substance intercepted on its way to Rep. Kaptur’s officeInterceptan paquete con sustancia sospechosa dirigido a la representante Kaptur
• Four unions tell Judge McGowan’s campaign to stop claiming their endorsementsSindicatos exigen corrección a la campaña de la jueza McGowan
• The state begins designing a new Toledo psychiatric hospitalEl estado empieza a diseñar el nuevo hospital psiquiátrico
• FOLLOW-UP: The swing bridge rebuild will cost $65 millionSEGUIMIENTO: el puente giratorio costará $65 millones
• FOLLOW-UP: Lawyer in jail contraband case may avoid jailSEGUIMIENTO: el abogado acusado podría evitar la cárcel

Sunday, Oct. 18, 2026domingo 18 de octubre de 2026 · No. 81n.º 81

• A tester finds cancer-risk chemicals in soot near Brent IndustriesUn analista halla sustancias con riesgo de cáncer en el hollín cerca de Brent Industries
• 65 senior apartments on the old Fulton lot await rezoning65 apartamentos para mayores en el antiguo solar Fulton esperan recalificación
• Toledo evictions hit a six-year high as free-lawyer money shrankLos desalojos en Toledo alcanzan su nivel más alto en seis años mientras se reducía el programa municipal de abogados gratuitos

Sunday, Oct. 11, 2026domingo 11 de octubre de 2026 · No. 74n.º 74

• The Numismatic Society begins work on its Toledo headquartersLa Sociedad Numismática empieza la obra de su sede en Toledo
• A special Metroparks meeting went straight into closed session on landUna reunión especial de Metroparks pasó directo a sesión cerrada sobre tierras

Sunday, Oct. 4, 2026domingo 4 de octubre de 2026 · No. 67n.º 67

• Toledo seeks state money to demolish the closed Collins police substationToledo busca fondos estatales para demoler la subestación policial Collins, ya cerrada
• Federal investigators’ video traces the Oregon refinery fire that killed two brothersUn video de investigadores federales reconstruye el incendio de la refinería de Oregon que mató a dos hermanos
• The final US 23–I-71 connector study replaces our August cost estimateEl estudio final del conector US 23–I-71 reemplaza nuestra estimación de costo de agosto

Sunday, Sept. 20, 2026domingo 20 de septiembre de 2026 · No. 53n.º 53

• S&P rates $56 million of new county borrowing, and names the convention hotels' kind of debt as what could cost Lucas County its gradeS&P califica 56 millones de dólares de nueva deuda del condado y señala esa clase de deuda — la hotelera y de convenciones — como lo que podría costarle al condado de Lucas su nota
• The prosecutor's office set up a unit to re-examine its own convictions. A case it took up goes back to trial in February.La fiscalía creó una unidad para revisar sus propias condenas. Un caso que tomó vuelve a juicio en febrero.

Sunday, Sept. 13, 2026domingo 13 de septiembre de 2026 · No. 46n.º 46

• The county's parcel file names the buyer of the Renaissance hotelEl registro de parcelas del condado nombra al comprador del hotel Renaissance
• Saint Paul's has its 35 shelter beds back after a five-month closureSaint Paul's recupera sus 35 camas tras cinco meses cerrado
• Conserve Ohio counts 130,000 signatures toward a 2027 data-center banConserve Ohio cuenta 130,000 firmas para prohibir los centros de datos en 2027

Sunday, Sept. 6, 2026domingo 6 de septiembre de 2026 · No. 39n.º 39

• Council has committed to nothing yet on disability access — the resolution has sat since Aug. 28El concejo aún no se ha comprometido a nada sobre accesibilidad: la resolución lleva parada desde el 28 de agosto

Sunday, Aug. 30, 2026domingo 30 de agosto de 2026 · No. 32n.º 32

• The county moved $10.1 million of general-fund money toward a hotel it partly owns. We missed the voteEl condado movió $10.1 millones del fondo general hacia un hotel del que es copropietario. Se nos escapó la votación
• A taxpayer suit says the probate judge spent $60,000 in public money on ads that repeat the family name — while his son runs for the benchUna demanda dice que el juez testamentario gastó $60,000 públicos en anuncios que repiten el apellido — mientras su hijo compite por el cargo
• After a TV investigation, the city will start paying for demolition damage it long declined to coverTras una investigación televisiva, la ciudad empezará a pagar daños por demoliciones que antes rehusaba cubrir

Sunday, Aug. 16, 2026domingo 16 de agosto de 2026 · No. 18n.º 18

• Things that happened here last week and did not appear in this paper. We go looking for…Things that happened here last week and did not appear in this paper. We go looking for…

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke