Michigan finds chronic wasting disease in a farmed cervidMichigan halla la enfermedad crónica en un cérvido de criadero

Chronic wasting disease has been found in a farmed cervid from Hillsdale County, Mich., the state Department of Agriculture and Rural Development says, and the state’s own surveillance program is what identified it. The release does not name the facility, and it states no quarantine.Se ha hallado la enfermedad crónica de desgaste en un cérvido de criadero del condado de Hillsdale, Mich., dice el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural del estado, y fue el propio programa estatal de vigilancia el que la identificó. El comunicado no nombra la instalación y no declara ninguna cuarentena.

“While regular surveillance leads to early detection and is a fundamental piece of the response effort, MDARD’s ongoing collaboration with herd owners, their veterinarians, and our federal partners is crucial to managing the disease for the long-term,” said State Veterinarian Nora Wineland.“Si bien la vigilancia regular lleva a la detección temprana y es una pieza fundamental del esfuerzo de respuesta, la colaboración continua del MDARD con los dueños de hatos, sus veterinarios y nuestros socios federales es crucial para manejar la enfermedad a largo plazo”, dijo la veterinaria estatal Nora Wineland.

The disease is a progressive and fatal neurological one, in white-tailed deer, mule deer, elk and moose. It passes directly between animals and indirectly through the environment, and an infected animal can look healthy for months or years before the abnormal behavior, the weight loss and the physical debilitation of its later stages.La enfermedad es neurológica, progresiva y mortal, en el venado cola blanca, el venado bura, el alce y el uapití. Se transmite directamente entre animales e indirectamente por el ambiente, y un animal infectado puede parecer sano durante meses o años antes del comportamiento anormal, la pérdida de peso y la debilitación física de sus etapas tardías.

The department says investigations are under way to rule out exposures to other farmed cervids, and that cases have been found before in several Michigan counties, among them Calhoun, Kent, Lake, Mackinac, Mecosta, Montcalm, Newaygo and Osceola, a list that does not include Hillsdale.El departamento dice que hay investigaciones en curso para descartar exposiciones de otros cérvidos de criadero, y que antes se han hallado casos en varios condados de Michigan, entre ellos Calhoun, Kent, Lake, Mackinac, Mecosta, Montcalm, Newaygo y Osceola, una lista en la que no figura Hillsdale.

The release sets out no new testing or movement requirement, in Lenawee and Monroe counties or anywhere else in the state. There are no reported human cases of the disease, and the World Health Organization and the federal Centers for Disease Control and Prevention say infected animals should not be eaten by people or fed to domestic animals.El comunicado no establece ningún requisito nuevo de pruebas ni de movimiento, ni en los condados de Lenawee y Monroe ni en el resto del estado. No hay casos humanos reportados de la enfermedad, y la Organización Mundial de la Salud y los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que los animales infectados no deben ser comidos por personas ni dados a animales domésticos.

Source: Michigan Department of Agriculture and Rural Development, news release, Oct. 20, 2026, read at michigan.gov/mdard.Fuente: Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan, comunicado del 20 de octubre de 2026, leído en michigan.gov/mdard.