Mums are in season with no freeze yetLos crisantemos están de temporada, sin helada todavía

This week’s pick is the garden mum. Mums are in season right now. Toledo has had no freeze at all; the lowest reading of the whole fall, through Tuesday, is 33°.La elección de esta semana es el crisantemo de jardín. Los crisantemos están de temporada ahora mismo. Toledo no ha tenido ninguna helada; la lectura más baja de todo el otoño, hasta el martes, es de 33°.

The normal date for a first 32° here is Oct. 18, on the 1991–2020 record at the Toledo Area station.La fecha normal de un primer 32° aquí es el 18 de octubre, según el registro de 1991–2020 de la estación del área de Toledo.

In those thirty years a first 32° came as late as Nov. 5, and the median date for a first 28° is Oct. 31. This fall is ten days past the normal first 32° and still inside the range.En esos treinta años, un primer 32° llegó tan tarde como el 5 de noviembre, y la fecha mediana de un primer 28° es el 31 de octubre. Este otoño va diez días más allá del primer 32° normal y sigue dentro del rango.

So far the weather has not ended the mums. October is running about 3° warmer than normal, and the week that ended Monday brought no rain at all.Hasta ahora el tiempo no ha acabado con los crisantemos. Octubre va unos 3° más cálido que lo normal, y la semana que terminó el lunes no trajo nada de lluvia.

This feature has never picked mums before; the pumpkins were the pick on Sept. 23.Esta sección nunca había elegido los crisantemos; las calabazas fueron la elección del 23 de septiembre.

Sources: the season calendar for northwest Ohio and southeast Michigan kept at docs/data/in-season.csv, which is desk-seeded for a typical year, so its windows are typical ones and not this year’s; the frost normals, their thirty-year range and this fall’s readings from the NOAA Applied Climate Information System for the Toledo Area threaded record, 1991–2020.Fuentes: el calendario de temporada del noroeste de Ohio y el sureste de Michigan guardado en docs/data/in-season.csv, sembrado por la redacción para un año típico, de modo que sus ventanas son típicas y no las de este año; las normales de heladas, su rango de treinta años y las lecturas de este otoño, del Sistema de Información Climática Aplicada de la NOAA para el registro enlazado del área de Toledo, 1991–2020.