Well contractor ordered to refund customersOrdenan a contratista devolver dinero a clientes

A Lenawee County, Mich., judgment bars Chadwick Boss and Boss’s Pump & Well Service from well drilling and pump installations, Michigan’s attorney general announced Friday. The Oct. 12 order requires refunds to 10 customers, imposes a $75,000 civil fine and dissolves the company, the office said.Una sentencia de Lenawee County, Michigan, prohíbe a Chadwick Boss y Boss’s Pump & Well Service perforar pozos e instalar bombas, anunció el viernes la Fiscalía General de Michigan. La orden del 12 de octubre exige reembolsos a 10 clientes, impone una multa civil de $75,000 y disuelve la empresa, informó la fiscalía.

The state sued in May, alleging unlicensed work and damaged or unfinished wells. The judgment follows July’s preliminary injunction.El estado demandó en mayo por presuntos trabajos sin licencia y pozos dañados o inconclusos. La sentencia sigue a una orden judicial provisional de julio.

Source: Michigan attorney general, Oct. 30.Fuente: Fiscalía General de Michigan, 30 de octubre.